O Que é DID NOT IMPAIR em Português

• não prejudicou
• não comprometeu

Exemplos de uso de Did not impair em Inglês e suas traduções para o Português

Pleural effusion did not impair the ability of patients to obtain a response.
O derrame pleural não impediu a capacidade dos doentes obterem resposta.

In a study conducted in animals, ramucirumab did not impair wound healing.
Num estudo com animais, ramucirumab não dificultou a cicatrização de feridas.

It did not impair total production and was effective in reducing the state of soil compaction.
Ela não prejudicou a produção total e foi eficiente em reduzir o estado de compactação do solo.

In the authors' opinion, the absence of 33 interviews, in 117, did not impair the desired goals.
A nosso ver, a ausência de 33 entrevistas, em 117, não comprometeu os objetivos almejados.

Asenapine did not impair fertility in rats and was not teratogenic in rat and rabbit.
A asenapina não comprometeu a fertilidade em ratos e não foi teratogénica em ratos e coelhos.

Heartbeat(A) and respiratory artifacts(B), that did not impair the detection of pulmonary nodules.
Artefatos de batimento cardíaco(A) e respiratório(B), que não impediram a detecção dos nódulos pulmonares.

Paliperidone did not impair the neurobehavioural development in males at doses up to 2.5 mg/kg/day.
A paliperidona não comprometeu o desenvolvimento neuro-comportamental em machos com doses até 2,5 mg/kg/dia.

For the details and decoration, were created surfaces that did not impair the original characteristics of the space.
Para os detalhes e decoração desta foram criadas superfícies que não prejudicassem as características orginais do espaço.

However, such factors did not impair the analysis of imaging features, which was actually the aim of the present study.
Entretanto, estes fatores não prejudicaram a análise dos aspectos de imagem, que foi o objetivo do estudo.

The focus of our investigation was directed at the receiver operating characteristic ROC curves, and the parametric or non-parametric considerations did not impair our aims.
As atenções de nossa investigação estiveram voltadas para as curvas Receiver Operating Characteristic ROC e as considerações paramétricas ou não paramétricas não comprometeram os objetivos que pretendíamos.

Bimatoprost did not impair fertility in rats up to doses of 0.6 mg/kg/day at least 103-times the intended human exposure.
Bimatoprost não prejudicou a fertilidade em ratos a receber doses até 0,6mg/kg/dia pelo menos 103 vezes a exposição humana pretendida.

Sildenafil showed no effect on cardiac output, and did not impair blood flow through the stenosed coronary arteries.
O sildenafil não teve efeitos sobre o débito cardíaco, e não diminuiu o fluxo sanguíneo através das artérias coronárias estenosadas.

The extract did not impair the functionality of endothelial cells and smooth muscle cells regarding their reactivity to vasoactive agents, and did not generate tolerance.
O extrato não alterou a função de células endoteliais e de músculo liso vascular frente a agentes vasoativos, e não gerou tolerância ao seu efeito.

Sildenafil showed no effect on cardiac output, and did not impair blood flow through the stenosed coronary arteries.
O sildenafil não demonstrou qualquer efeito no débito cardíaco, e não prejudicou o fluxo sanguíneo nas artérias coronárias estenosadas.

The weight loss in terms of EBMIL% was better than ARSG alone and not worse than in SG+ BT without anti-reflux procedures, in all periods examined, demonstrating that the cardioplication did not impair weight loss.
A perda de peso em termos de EBMIL% foi melhor do que GVAR apenas, e não inferior a GV+ TB sem procedimentos antirrefluxo, em todos os procedimentos e em todos os períodos examinados, demonstrando que a cardioplicatura não prejudica a perda de peso.

Anyway, this fact did not impair the aiming of this study to find a possible benefit caused by trimetazidine.
De qualquer forma, este fato não prejudicou a investigação do objetivo pretendido de procurar eventual benefício que fosse causado pela trimetazidina.

In a single case of paroxysmal atrial fibrillation in the PG group, in the third trimester of gestation did not impair fetal development, possibly because of a successful electrical cardioversion.
Em um único caso de fibrilação atrial paroxística no grupo G, observada no terceiro trimestre de gestação, o desenvolvimento fetal não foi comprometido, provavelmente graças a uma eficaz cardioversão elétrica.

The lack of this information did not impair the statistical analysis of the side effects, as missing data were limited to sample characterization.
A falta dessas informações não prejudicou a análise estatística dos efeitos colaterais, uma vez que os dados faltantes tinham apenas a função de caracterizar a amostra.

The presence of magnetic susceptibility artifacts in the region of the nasal sinuses and ears of patients 2 and 4 Figure 6 did not impair the diagnosis and differentiation between hemosiderin deposition and calcifications.
A presença de artefatos de suscetibilidade magnética na região dos seios nasais e dos ouvidos dos pacientes Figura 6, casos 2 e 4 não prejudicou o diagnóstico e a diferenciação de depósitos de hemossiderina e calcificação.

A single dose of albiglutide 50 mg did not impair the glucagon, epinephrine, norepinephrine, cortisol or growth hormone counter-regulatory hormone response to hypoglycaemia.
Uma dose única de 50 mg de albiglutido não comprometeu a resposta contrarreguladora hormonal à hipoglicemia do glucagon, epinefrina, norepinefrina, cortisol ou hormona de crescimento.

Most patients in the present study were already receiving inotropic-vasoactive drugs during CMV; the use of HFOV did not impair hemodynamic stability and there was a decrease in hemodynamic support throughout the 48 hours.
A maioria dos pacientes em nosso estudo já utilizava drogas inovasoativas durante a VMC, e o emprego da VAFO não comprometeu a estabilidade hemodinâmica, havendo, inclusive, redução do suporte hemodinâmico ao longo de 48 horas.

Studies in animals have shown that sevelamer did not impair fertility in male or female rats at exposures at a human equivalent dose 2 times the maximum clinical trial dose of 13 g/day, based on a comparison of relative body surface area.
Os estudos em animais demonstraram que o sevelâmero não prejudica a fertilidade de ratos macho ou fêmea quando expostos a uma dose que no ser humano seria equivalente, comparando a área da superfície corporal, ao dobro da dose máxima de 13 g/dia, utilizada em ensaio clínico.

Laura's impaired syntactic structure of speech was not a hindrance to the intelligibility of her narrative, and it did not prevent the temporal ordering of the narrative clauses, and all the shortage present in her speech did not impair the orientation and evaluative function of the free clauses, once she used the direct reported speech to say something that, otherwise, would not be possible for her to say.
A estruturação sintática prejudicada do discurso de Laura não foi um empecilho para a inteligibilidade de sua narrativa, bem como não impediu a ordenação temporal das orações narrativas, e toda escassez presente em seu discurso não prejudicou a função avaliativa e orientacional das orações livres, uma vez que ela se valeu do uso do discurso reportado direto para dizer aquilo que, de outro modo, para ela não seria possível.

We believe the adoption of a higher CI did not impair our capacity to evaluate the benefit of GIK as intervention, once both groups were given similar doses of inotropic drugs.
Acreditamos que a adoção de IC mais alto não prejudicou nossa capacidade de avaliar o benefício da GIK como intervenção, uma vez que os dois grupos de pacientes receberam fármacos inotrópicos em doses semelhantes.

The authors believe that the participation of an illiterate mother at this stage of the research did not impair the process of cultural adaptation, being positive to see the understanding of lower social class ability.
Os autores entendem que a participação de uma mãe analfabeta nesta etapa da pesquisa não prejudicou o processo de adaptação cultural, sendo positivo ver o entendimento de estratos mais baixos de habilidade.

However, this did not impair the analysis on the union of the osteotomies since it was concluded based on analysis of tibial fractures in adult rabbits that the orthopedist and radiologist did not have a secure basis for radiographically diagnosing fracture consolidation.
Entretanto, este fato não prejudicou a análise da união das osteotomias, pois os autores concluíram, baseados na análise de fraturas da tíbia em coelhos adultos, que ortopedista e radiologista não têm uma base segura para o diagnóstico radiográfico de consolidação das fraturas.

Thus, it should be inferred that the MI procedure did not impair the result of treatment in this extremely selected group of patients as indicated by a post-operative echocardiogram.
Assim, deve-se deduzir que o procedimento MI não prejudicou o resultado do tratamento nesse grupo extremamente seleto de pacientes, como indicado por ecocardiograma pós-operatório.

Such observation did not impair the goal of this study in evaluating the histological presence of fetal cells 48h after the implant, but it does require alterations for greater standardization of the injury in subsequent studies of this line of research that will include studies of the chronic phase of spinal cord injury with functional evaluations with scales for locomotion, electrophysiological and anatomopathological studies.
Tal observação não prejudicou o objetivo deste estudo em avaliar a presença histológica de células fetais após 48h do implante, mas exige que alterações sejam realizadas para maior padronização da lesão em estudos subsequentes desta linha de pesquisa que incluirão estudos da fase crônica da lesão medular com avaliações funcionais com escalas de locomoção, estudos eletrofisiológicos e anatomopatológicos.

All these data suggest that the biomaterial did not impair bone regeneration, had good biocompatibility and potential to assistant in orthopedic routine of large animals.
Todas estas informações sugerem que o biomaterial não prejudicou a regeneração óssea, apresentou boa biocompatibilidade e denota potencial para auxiliar na rotina ortopédica de grandes animais.