O Que é DIFFICULT ACCESS TO HEALTH SERVICES em Português

• dificuldade de acesso aos serviços de saúde
• difícil acesso aos serviços de saúde

Exemplos de uso de Difficult access to health services em Inglês e suas traduções para o Português

Low income may also lead to difficult access to health services, favoring neural damage appearance.
Considera-se também que a baixa renda dificulte o acesso aos serviços de saúde, favorecendo a instalação do dano neural.

The highest HIV infection rates were seen in areas with poor socioeconomic conditions and difficult access to health services r=0.28, p< 0.01.
As maiores taxas de infecção por HIV em gestantes foram verificadas em áreas com piores condições socioeconômicas e dificuldades de acesso a serviços de saúde r=0,28, p< 0,01.

This scenario reflects the often difficult access to health services, since the primary health should be the gateway of those tb patients, to diagnose and treat these individuals, the hospital would be indicated only in special cases.
Tal cenário reflete muitas vezes as dificuldades de acesso aos serviços de saúde, uma vez que a atenção primária a saúde deveria ser a porta de entrada desses doentes com tb, para diagnosticar e tratar estes indivíduos, sendo as internações indicadas somente em casos especiais.

Abortion-related deaths occur mainly among young and poor women who have more difficult access to health services due to social and economic issues.
Essas mortes atingem, sobretudo, mulheres jovens e pobres com maior dificuldade de acesso a serviços de saúde por questões sociais e econômicas.

However, these results can be attributed to a difficult access to health services for the population as a result of low socioeconomic status and provenance predominantly from the countryside of Bahia Brazil, precluding adequate anticoagulation therapy, adherence and appropriate medical monitoring.
Porém, tais resultados podem ser atribuídos a um difícil acesso aos serviços de saúde, pela população estudada, em decorrência de baixo nível socioeconômico e pela procedência predominantemente de cidades do interior da Bahia Brasil, inviabilizando terapia de anticoagulação adequada, adesão ao tratamento e acompanhamento médico apropriado.

The familiarity of the layman with the medications, prior positive experiences and the difficult access to health services are factors that contribute towards such a problem.
A familiaridade do leigo com os medicamentos, as experiências positivas anteriores e a dificuldade de acesso a serviços de saúde são fatores que contribuem para tal problema.

Studies about physical activity levels in rural communities present additional challenges related to cultural differences, low education, poverty and difficult access to health services.
Estudos sobre níveis de atividade física em comunidades rurais apresentam desafios adicionais, relacionados a diferenças culturais, baixa escolaridade, pobreza e dificuldade de acesso aos serviços de saúde dessas populações.

Access to health services is valued in the Brazilian context, in which the population has limited or difficult access to health services, given the lack of options of other public health services, especially among low-income users.
Destaca-se, também, o contexto brasileiro, cujo pouco ou difícil acesso aos serviços de saúde é valorizado pelos usuários, pela falta de opções de outros serviços públicos de saúde, ainda mais quando os usuários são majoritariamente de baixa renda.

They live with precarious sanitation and housing, irregular water supply forcing families to store water at home, thus favoring proliferation of the mosquito vector, and difficult access to health services.
Vivem em condições precárias de saneamento e moradia, em locais com distribuição irregular de água, obrigando a estocagem, que favorece a proliferação do vetor, e enfrentam dificuldade de acesso a serviços de saúde.

Several factors contribute to this scenario: difficult access to health services; an inappropriate drug surveillance system which allows the proliferation of drugstores that sell nonprescription medications; mercantilization of medications; and habit of taking drugs to control anxiety or problems with no apparent organic cause.
Inúmeras razões contribuem para essa situação: dificuldade de acesso aos serviços de saúde; inexistência de um sistema de farmacovigilância adequado, com a proliferação de farmácias e drogarias onde se adquire medicamentos livremente; mercantilização do medicamento; e hábito de consumo de medicamentos por ansiedade e sem motivos orgânicos aparentes.

One cause of longer time since onset of symptoms that cannot be ruled out is delay in diagnosis resulting from difficult access to health services, especially distance from the patient's home to the laboratory.
Não é possível descartar, como causa do maior tempo de sintomas, o atraso do diagnóstico decorrente das dificuldades de acesso ao serviço de saúde, principalmente no que se refere às distâncias das residências dos pacientes ao laboratório.

For most of the population, the difficult access to health services and the trend to use natural products in recovery and preservation of well-being have led to a rise in plants consumption as well as their derivatives as a therapeutic resource, which is very dangerous, considering the risks associated with inadequate conditions of trade and the quality of these products.
O difícil acesso de grande parte da população aos serviços de saúde e a tendência da sociedade em utilizar preferencialmente produtos naturais de origem vegetal na recuperação e/ ou preservação da saúde têm ocasionado a crescente ascensão no consumo de plantas e/ ou seus produtos derivados como recurso terapêutico; situação preocupante, considerando os riscos associados às condições inadequadas de comércio e qualidade desses produtos.

The successive attacks by hematophagous bats in the Amazon Region on people, who reside in houses without barriers against these animals and with difficult access to health services, supports the adoption of mass preventative treatment for these populations.
Os sucessivos ataques dos morcegos hematófagos a pessoas da região Amazônica que residem em casas sem nenhuma proteção contra a entrada desses animais, e de difícil acesso aos serviços de saúde, sugerem a adoção de tratamentos preventivos em massa para essas populações.

Educating patients and their families is a fundamental part of cancer treatment, especially if poverty and extreme deprivation clusters are to be considered. These two factors, along with precarious education, lead to a lack of information and difficult access to health services in many Brazilian regions.
Educar o paciente e sua família é parte integrante e fundamental do tratamento do câncer, em especial considerando-se os bolsões de pobreza e miséria, acompanhados de níveis precários de educação escolar, que levam à desinformação e à dificuldade de acesso a serviços de saúde em muitas regiões do Brasil.

It is known that the high incidence of tuberculosis in the Brazilian indigenous population may be related to certain characteristics of those individuals, namely, difficult access to health services, inappropriate housing conditions with poor ventilation and high concentration of people in a single residence, illiteracy, high malnutrition rates, intestinal parasitic diseases, alcoholism, as well as immunological particularities.
Sabe se que a alta incidência de tuberculose nos indígenas brasileiros pode estar relacionada a determinadas características destes indivíduos: baixa condição socioeconômica, difícil acesso aos serviços de saúde, condições inadequadas de moradia, com residências pouco ventiladas e grande concentração de pessoas por residência, analfabetismo, altas taxas de desnutrição, parasitoses intestinais, alcoolismo, bem como particularidades imunológicas.

Other factors are also related to high blood pressure, such as being overweight and obese, physical inactivity, diabetes mellitusand metabolic syndrome, as well as possibilities of difficult access to health services being experienced by this population.
Outros fatores também estão relacionados à hipertensão arterial, como sobrepeso e obesidade, inatividade física, o diabetes mellitus e a síndrome metabólica, além de possibilidades de dificuldade de acesso aos serviços de saúde vivenciada por essa população.

High rates of hospitalization for such conditions in a population may be the result of a lack of timely and effective attention to health problems, difficult access to health services, low entailment in primary care services, spontaneous search for specialized services or emergency, which is characteristic of the individual seeking health services or even the low resolubility and effectiveness of the health services in general.
As altas taxas de hospitalização por essas condições em uma população podem ser resultados da falta de atenção oportuna e efetiva aos problemas de saúde, dificuldade de acesso ao serviço de saúde, baixa vinculação aos serviços de atenção primária, busca espontânea por serviços especializados ou de urgência, característica do indivíduo que procura os serviços de saúde ou mesmo a baixa resolubilidade e efetividade das ações dos mesmos.

Physicians' inexperience in clinically identifying precursor lesions or early lesions of SCC of the penis and patient delay in seeking medical attention for fear, shame or even ignorance, in addition to difficult access to health services in our country, cause delays in diagnosing most cases of the disease.
A inexperiência dos médicos em identificar clinicamente lesões precursoras ou lesões precoces do CE do pênis e a demora dos pacientes em procurar atendimento médico, seja por medo, vergonha ou mesmo desconhecimento, além da dificuldade de acesso aos serviços de saúde em nosso país, fazem com que o diagnóstico se dê tardiamente na maioria dos casos.

Moreover, national studies of elderly point out that the lower the socioeconomic status, the lesser knowledge about the disease and more difficult access to health services, which could reflect in lower adherence to pharmacological treatment.
Por outro lado, estudos nacionais realizados com idosos apontam que, quanto menores as condições socio-econômicas, menor o conhecimento sobre a doença e mais difícil o acesso aos serviços de saúde, o que poderia repercutir na menor adesão ao tratamento farmacológico.

In the study of indigenous health policy, access is an important aspect to be addressed, since phenotypic characteristics in countries with strong system of social classes and hierarchies, like in the brazilian case, can mean the most difficult access to health services, as well as other goods and conjoint services..
No estudo da política de saúde indígena o acesso constitui um importante aspecto a ser abordado, uma vez que características fenotípicas em países com forte sistema de classes e hierarquias sociais, como no caso brasileiro, podem significar maiores dificuldades de acesso aos serviços de saúde, bem como a outros bens e serviços coletivos.

Leprosy is a infectious disease, which despite reports since biblical times, persists as a public health problem in many countries, including brazil, with a high degree of endemicity in territories with poor living conditions and difficult access to health services, characteristic of regions that suffered intense and disordered processes of occupation, very common in the amazon region.
A hanseníase é uma doença infectocontagiosa, que apesar de possuir relatos desde tempos bíblicos, persiste como problema de saúde pública em muitos países, incluindo o brasil, com alto grau de endemicidade em territórios com más condições de vida e dificuldade de acesso a serviços de saúde, característicos de regiões que sofreram processos intensos e desordenados de ocupação, muito comuns na região amazônica.

Even with history of high-risk pregnancy, either due to difficult access to health service, solution of problem including the desired sterilization or vasectomy, or to the habit of self-medication, women frequently buy pills or injections directly from drugstores, which are taken without professional follow-up and, at times inappropriately, potentiating the already existing health risks.
Mesmo com a história de gestação de risco, seja por dificuldade de ter acesso aos serviços de saúde ou de ter suas necessidades ali resolvidas inclusive, realizar uma desejada laqueadura tubária ou vasectomia, seja pelo hábito da automedicação, não raro as mulheres compram, diretamente nas farmácias, pílulas ou injeções que, tomadas sem um acompanhamento profissional e, às vezes, de modo inadequado, potencializam os perigos já existentes à saúde..

Even with difficult geographic access to health services, the interviewees considered prenatal care was important.
Mesmo com o acesso geográfico dificultado aos serviços de saúde, o pré-natal foi considerado importante pelas entrevistadas.

The existence of significant differences between the two groups is relevant for the planning of mass vaccinations for populations exposed to the risk of contracting rabies and with difficult regular access to health services.
A existência de diferenças significativas entre os dois grupos é relevante para o planejamento de uma vacinação em massa para populações expostas ao risco de contraírem raiva e com dificuldade de acesso regular a serviços de saúde.

These factors are related with aspects such as the great availability of products in the current days; the state of health that a pharmaceutical agent may represent; irresponsible publicity; pressure to convert prescription-only drugs into over-the-counter drugs; quality of health care; difficult access to health care services in poor countries.
Tais fatores se relacionam, de entre outros, a uma grande disponibilidade de produtos; simbolização da saúde que o medicamento pode representar; publicidade irresponsável; pressão para a conversão de medicamentos de venda condicionada à apresentação da receita em medicamentos vendidos livremente nos balcões de farmácia e supermercados; qualidade da assistência à saúde; dificuldade de acesso aos serviços de saúde em países mais pobres.