O Que é DIFFUSE INTERSTITIAL em Português

• intersticial difusa
• intersticial difuso
• intersticiais difusas

Exemplos de uso de Diffuse interstitial em Inglês e suas traduções para o Português

Even more rarely, the pattern can be that of diffuse interstitial disease.
Mais raramente ainda, o padrão pode ser de doença intersticial difusa.

A chest X-Ray showed a diffuse interstitial pulmonary infiltrate, without heart enlargement Fig.
RX de tórax demonstrou infiltrado intersticial difuso, sem aumento de volume cardíaco Figura 1.

In contrast to the nodular fibrosis seen in the chronic form, diffuse interstitial fibrosis is not found.
Em contraste com a fibrose nodular observada na sua forma crónica, não é encontrada a fibrose intersticial difusa.

The lung fields showed a diffuse interstitial pattern, more visible in the caudal lung lobes and a bronchial pattern in the middle and cranial lung lobes.
Os campos pulmonares apresentaram padrão intersticial difuso, mais visível nos lobos pulmonares caudais e um padrão brônquial em lobo pulmonar médio e cranial.

Collagen vascular diseases may be associated with virtually all patterns of diffuse interstitial pneumonia and may progress to pulmonary fibrosis.
As doenças do colágeno podem associar-se a praticamente todos os padrões de pneumonias intersticiais difusas, podendo inclusive progredir para fibrose pulmonar.

An HRCT scan of the chest revealed diffuse interstitial disease with a reticular septal pattern, subpleural areas of ground-glass attenuation and areas of air trapping at the lung bases Figures 3a and 3b.
A TCAR de tórax Figuras 3a e 3b revelou doença intersticial difusa, com padrão reticular septal, áreas de vidro fosco subpleural e áreas de aprisionamento aéreo nas bases pulmonares.

There was a reduction in the modified Rodnan skin score and in disease activity scores, and no progression of diffuse interstitial pneumonitis was observed.
Houve redução no escore modificado de Rodnan, escores de atividade de doença e não houve progressão do quadro de pneumopatia intersticial difusa.

Additionally, renal failure is caused by diffuse interstitial fibrosis with lymphoblastic infiltration and tubular alterations intercalated dilatation and atrophy.
Além disso, a insuficiência renal é devida à fibrose intersticial difusa com infiltração linfoblástica e alterações tubulares dilatação e atrofia intercaladas.

From the radiological point of view, the alterations often observed are the focal alveolar opacities, although a diffuse interstitial pattern has also been described.
Do ponto de vista radiológico, as alterações mais observadas são opacidades focais de padrão alveolar, embora o acometimento difuso com padrão intersticial também tenha sido descrito.

The third patient presented with tomographic findings of diffuse interstitial disease, which has been observed in only three reported cases. All of the patients presented with airflow limitation.
O terceiro paciente apresentava achados tomográficos de doença intersticial difusa, o que foi observado em apenas três casos publicados. Todos apresentavam limitação ao fluxo aéreo.

The chest radiography showed cephalization of vasculature, venous congestion perihilar, presence of lung parenchyma with diffuse interstitial edema and moderate increase in heart size Figure 1.
Radiografia de tórax com cefalização de trama vascular, congestão venosa perihilar, presença de parênquima pulmonar com edema intersticial difuso e área cardíaca com aumento moderado figura 1.

The main pulmonary manifestations include diffuse interstitial pneumonia and pulmonary hypertension which, as a whole, represent the main causes of morbidity and mortality in these patients.
As principais manifestações pulmonares incluem as pneumonias intersticiais difusas e a hipertensão pulmonar, que, em conjunto, representam as principais causas de mortalidade e morbidade nesses pacientes.

Histological examination of the heart revealed chronic myocarditis with marked degree of activity, diffuse interstitial fibrosis and no signs of recent myocardial ischemia Figure 4.
Ao exame histológico do coração havia miocardite crônica com atividade de grau acentuado, fibrose intersticial difusa e ausência de sinais de isquemia miocárdica recente fig. 4.

In patients with diffuse interstitial pulmonary fibrosis, the percent of dose recovered in expired air averaged 100% and the terminal half-life was similar to that measured in healthy volunteers.
Em doentes com fibrose pulmonar interticial difusa a percentagem de dosagem recuperada no ar expirado foi em média de 100% e a semi-vida de eliminação foi semelhante à encontrada em voluntários sãos.

On the other hand, preliminary analyses not demonstrated in this work indicate significant increase of diffuse interstitial fibrosis, which was reversed by the L-arginine administration.
Por outro lado, análises preliminares não demonstradas neste trabalho indicam aumento significativo de fibrose intersticial difusa, a qual foi revertida pela administração de L-arginina.

The most frequent pulmonary manifestations are diffuse interstitial pneumonias and pulmonary hypertension which as a whole represent the main causes of mortality and morbidity in these patients.
As manifestações pulmonares mais comuns incluem as pneumonias intersticiais difusas e a hipertensão pulmonar, que em conjunto representam as principais causas de mortalidade e morbidade nesses pacientes.

The technique of T1 mapping is more sensitive to detect fibrotic areas, since it amplifies regional variations in gadolinium distribution, making it easier to detect diffuse interstitial myocardial fibrosis.
A técnica de Mapa T1 é mais sensível em detectar áreas de fibrose por amplificar variações regionais na distribuição do gadolínio, tornando fácil a detecção de fibrose miocárdica intersticial difusa.

Caution should be exercised in patients with clinically significant pulmonary disease, including diffuse interstitial pulmonary fibrosis and severe chronic obstructive pulmonary disease, as no studies have been performed in these patients.
Deverá ter-se precaução em doentes com doença pulmonar clinicamente significativa, incluindo fibrose pulmonar intersticial difusa e doença pulmonar obstrutiva crónica grave, uma vez que não foram realizados estudos nestes doentes.

The radiological criteria considered consistent with pneumonia were as follows: alveolar opacification in one or more lobes, nodular infiltrates suggestive of bronchopneumonia, diffuse interstitial infiltrates, and pleural effusion.
Os critérios radiológicos considerados compatíveis com PNM foram: opacificação alveolar em um ou mais lobos, infiltrados nodulares sugestivos de broncopneumonia, infiltrados intersticiais difusos e derrame pleural.

HRCT is particularly helpful in the evaluation of diffuse interstitial lung disease DILD, as clinical presentation and histopathologic patterns can show significant overlap and there can be significant heterogeneity of disease throughout the lung.
A TCAR é particularmente útil na avaliação de doenças intersticiais pulmonares difusas DIPD, pois pode haver a sobreposição significativa da apresentação clínica e dos padrões histopatológicos, assim como pode haver uma significativa heterogeneidade da doença nos pulmões.

Gross lesions were characterized by dark red areas of consolidation, edema and emphysema in cranio-ventral regions of the apical and cardiac lung lobes or diffuse interstitial pneumonia, edema and emphysema.
As lesões macroscópicas caracterizaram-se por presença de áreas de consolidação vermelho-escuras, edema e enfisema nas regiões crânio-ventrais dos lobos pulmonares cardíaco e apical ou pneumonia intersticial com distribuição difusa, edema e enfisema.

The chest teleradiography and computed tomography suggested diffuse interstitial pneumopathy that correlated with the pulmonary manifestations that led to the diagnosis of pulmonary fibrosis, and that were also the reason for the patient's use of corticosteroid and bronchodilators.
A telerradiografia de tórax e a tomografia computadorizada sugeriam pneumopatia intersticial difusa, que correlacionada com as manifestações pulmonares induziram ao diagnóstico de fibrose pulmonar, passando a paciente a fazer, também, uso de corticosteróide e broncodilatadores.

A profile consistent with diffuse alveolar damage was found in a female patient who died 19 days after ingestion of AC alveolar spaces, diffuse interstitial fibrosis with AC deposition in the interstitium, and proliferation of type II pneumocytes.
Um quadro compatível com dano alveolar difuso foi constatado em uma paciente que faleceu no 19º dia após a ingestão de CA espaços alveolares, fibrose intersticial difusa com CA no interstício, proliferação de pneumócitos tipo II.

Seven patients underwent follow-up at the Clinic of Diffuse Interstitial Pneumopathies of the Unit of Pneumology at Hospital Universitário Pedro Ernesto- Universidade do Estado do Rio de Janeiro, and one patient at the Unit of Pneumology of Hospital Universitário Clementino Fraga Filho- Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ.
Sete pacientes foram acompanhados no ambulatório de Pneumopatias Intersticiais Difusas do Serviço de Pneumologia do Hospital Universitário Pedro Ernesto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, e um paciente foi acompanhado no Serviço de Pneumologia do Hospital Universitário Clementino Fraga Filho da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

The largest subgroup in muscular inflammatory diseases comprises the Antisynthetase Syndrome ASS, firstly described by Marguerie et al. in 1990 as the triad polymyositis, diffuse interstitial lung disease, and self-antibodies to aminoacyl-tRNA synthetase anti-ARS.
O maior subgrupo em doenças inflamatórias musculares é o da Síndrome Antissintetase SAS, que foi primeiramente descrita por Marguerie et al. em 1990 como uma tríade de Polimiosite, doença intersticial pulmonar difusa e autoanticorpos para aminoacil sintetase RNAt anti-ARS.

Histological examination of the ventricular myocardium confirmed the areas of replacement fibrosis seen on gross examination and revealed diffuse interstitial fibrosis, extensive areas of cardiomyocyte disarray Figure 5, and focal areas of arterioles with markedly thickened walls Figure 6.
O exame histológico do miocárdio ventricular confirmou as áreas de substituição fibrosa vistas ao exame macroscópico, e revelou fibrose intersticial difusa, extensas áreas de desarranjo dos cardiomiócitos Figura 5, e focalmente arteríolas com parede acentuadamente espessada Figura 6.

The independent variables investigated as possible predictors for the outcome were gender, age, CD, bacterial and viral co-detection during clinical course, initiation of oseltamivir before and after 48 hours of signs and symptoms, and abnormalities in report of chest X-ray at admission diffuse interstitial infiltrate, consolidation, or both.
Nossas variáveis independentes investigadas como possíveis preditores para desfecho foram gênero, idade, DC, codetecção bacteriana e viral durante a evolução clínica, início do oseltamivir antes e depois de 48 horas dos sinais e sintomas, anormalidades no laudo da radiografia de tórax na internação infiltrado intersticial difuso, consolidação ou ambos.

Some patients with the polyarticular subtype can develop interstitial pneumonitis and bronchiolitis obliterans. There are a few reports of patients with primary pulmonary hypertension, diffuse interstitial fibrosis of the pulmonary parenchyma associated with the presence of intraalveolar and interstitial granulomas, pneumomediastinum, and pulmonary hemosiderosis.
Alguns pacientes com subtipo poliarticular podem desenvolver pneumonite intersticial e bronquiolite obliterante. Há relatos de alguns poucos casos em que os pacientes apresentaram hipertensão pulmonar primária, fibrose intersticial difusa do parênquima pulmonar associada à presença de granulomas intra-alveolares e intersticiais, pneumomediastino e hemossiderose pulmonar.

In January 2011 post-pulse therapy, she was submitted to a renal biopsy, which showed glomeruli within normal limits global sclerosis: 2/30, tubular epithelial degenerative changes with spotted atrophy and mild diffuse interstitial fibrosis and tubulointerstitial nephritis with signs of inflammatory activity.
Em janeiro de 2011 pós-pulsoterapia, foi realizada a biópsia renal, que evidenciou glomérulos dentro do limite da normalidade esclerose global: 2/30, alterações degenerativas epiteliais tubulares com focos de atrofia e fibrose intersticial discreta difusa e nefrite tubulointersticial com sinais de atividade inflamatória.

Histological sections of the ventricles showed diffuse myocardial hypertrophy, spatial disarray of cardiomyocytes and of the cardiac fiber bundles in more than 20% of the sampled areas, diffuse interstitial fibrosis from the subendocardial to the subepicardial region and intramural coronary artery wall thickening due to intima-media proliferation of smooth muscle cells Figure 8.
Cortes histológicos dos ventrículos mostraram hipertrofia miocárdica difusa, desarranjo espacial de cardiomiócitos e de feixes de fibras cardíacas em mais de 20 % das áreas amostradas, fibrose intersticial difusa desde a região subendocárdica até a subepicárdica, e espessamento da parede das artérias coronárias intramurais devido à proliferação mediointimal de células musculares lisas figura 8.