O Que é DIRECT AND INDIRECT CARE em Português

• cuidado direto e indireto
• cuidados diretos e indiretos
• de assistência direta e indireta

Exemplos de uso de Direct and indirect care em Inglês e suas traduções para o Português

Nursing interventions included both direct and indirect care, in accordance with the NIC.
As intervenções de enfermagem incluíam cuidados diretos e indiretos, de acordo com a NIC.

The family is mentioned as being the main source of help in sickness, and is responsible for direct and indirect care.
A família é relatada como a principal fonte de ajuda na situação de adoecimento, sendo responsável pelo cuidado direto ou indireto.

After this procedure, the interventions were classified as direct and indirect care interventions, in accordance with the NIC definition NIC.
Após este procedimento, as intervenções foram classificadas em intervenções de cuidado direto e indireto, conforme definição da própria NIC.

The direct and indirect care provided to the patient must be reflected in the light of proposals for collective health and constructivist education.
O cuidado direto e indireto ao usuário atual deve ser refletida sobre a luz das propostas da saúde coletiva e educação construtivista.

Nurses are responsible for managing care through expressive and instrumental direct and indirect care actions.
Ao enfermeiro compete gerenciar o cuidado por meio de ações expressivas e instrumentais de assistência direta e indireta.

Nursing interventions include direct and indirect care; the treatment may be started by the nurse, doctor, or any other providing agent.
As intervenções de enfermagem incluem cuidado direto e indireto; os tratamentos podem ser iniciados pela enfermeira, médico, ou outro agente provedor.

In order to identify it, it is necessary to measure the time spent by the nursing staff when taking direct and indirect care of the patients.
Para identificar esta variável, faz-se necessário medir o tempo que a enfermagem utiliza para prestar a assistência tanto direta quanto indireta aos pacientes.

Nurses' work involves both direct and indirect care, characterizing a singular professional practice, which demands continuous improvement.
Seu trabalho envolve ações de cuidado direto e indireto, caracterizando uma prática profissional singular, na qual é cobrado aperfeiçoamento contínuo.

Tables 2 and 3 present the percentages of time spent by the nursing team in carrying out the direct and indirect care interventions.
As Tabelas 2 e 3 apresentam as percentagens do tempo despendido pela equipe de enfermagem na execução das intervenções de cuidado direto e indireto.

Direct and indirect care have represented about 80% of nursing activities, approximately 50% of which refers to indirect care activities.
Cuidados diretos e indiretos têm representado cerca de 80% das atividades realizadas pelos enfermeiros, e, desse percentual, cerca de 50% se refere a atividades de cuidado indireto.

Care quality requires a dialectic between direct and indirect care, that is, care management.
Para uma assistência de qualidade é necessária uma dialética entre o cuidado direito e indireto, ou seja, o gerenciamento do cuidado..

The Nursing Care Systematization ASN is an important managerial tool used for planning, implementation, control and assessment of the actions of direct and indirect care to customers.
A Sistematização da Assistência de Enfermagem SAE é uma importante ferramenta gerencial utilizada para planejamento, execução, controle e avaliação das ações de cuidado direto e indireto aos clientes.

Clinical practice involving the direct and indirect care of patients and their families, groups, communities or populations is the primary focus of APN roles.
A prática clínica envolvendo o atendimento direto e indireto ao paciente e suas famílias, grupos, comunidades ou populações é o principal objetivo das funções da EPA.

For this determination, it is necessary to identify the time that ursing uses to provide both direct and indirect care to patients.
Para esta determinação é necessário identificar o tempo que a enfermagem utiliza para prestar a assistência tanto direta como indireta aos pacientes.

This work involves actions of direct and indirect care, enabling the development of a differentiated professional practice, thus highlighting the plurality of actions of nurses in the managerial dimension of their work process.
Esse trabalho envolve ações de cuidado direto e indireto, possibilitando o desenvolvimento de uma prática profissional diferenciada, ressaltando assim a pluralidade de ações do enfermeiro na dimensão gerencial de seu processo de trabalho.

The children were randomly divided into two groups: six children in direct and indirect care TG and five children in indirect care alone OG.
As crianças foram divididas aleatoriamente em dois grupos: seis crianças em atendimento terapêutico direto e indireto Grupo GT e cinco apenas em atendimento indireto Grupo GO.

Another aspect addressed in the studies concerns PCSs, which constitute a way to determine the degree of patient dependency in relation to nursing, allowing to establish the time spent in direct and indirect care.
Outro aspecto abordado nos estudos diz respeito aos Sistemas de Classificação de Pacientes, que se constitui em uma forma para determinar o grau de dependência do paciente em relação à enfermagem, permitindo estabelecer o tempo despendido no cuidado direto e indireto.

The results show that nurses spend more time during their work shifts on direct and indirect care interventions and absent periods than nursing technicians/assistants.
Os resultados indicaram que os enfermeiros despendem mais tempo, na sua jornada de trabalho, em intervenções de cuidado direto, indireto e em períodos de ausência do que os técnicos/auxiliares de enfermagem.

Introduction: the participation of nursing professionals in the prevention and control of infection occurs predominantly through qualification of technical procedures and reorganization of direct and indirect care processes.
Introdução: a participação do profissional de enfermagem na prevenção e controle de infecção dá-se, predominantemente, por meio da qualificação dos procedimentos técnicos e reorganização dos processos de assistência direta e indireta.

These data show that the nurses spend the same proportion of work time on the accomplishment of direct and indirect care interventions, which differs from other researchers' observations.
Estes dados mostram que as enfermeiras despendem a mesma proporção do tempo de trabalho na realização de intervenções de cuidado direto e indireto, diferentemente do que tem sido observado por outros pesquisadores.

The direct and indirect care activities validated by the nurses and nursing technicians who participated in the workshops, and who represented the operating room, surgical instrumentation, and patient reception areas, resulted in a list of 266 nursing activities.
As atividades de cuidado direto e indireto, validadas pelos enfermeiros e técnicos de enfermagem que participaram das oficinas e que representavam as áreas do CC, instrumentação cirúrgica IC e recepção de pacientes RP, resultaram em uma lista de 266 atividades de enfermagem.

From this point of view, the workload is based on patients' needs for direct and indirect care, and the time spent by the nursing team to provide such care..
Nesta perspectiva, a carga de trabalho é determinada pelas necessidades cuidativas dos pacientes, considerando os cuidados diretos e indiretos ministrados e pelo tempo despendido pela equipe de enfermagem na realização dessas intervenções.

Each item is assigned a score ranging from 1.2 to 32.0, and the total score resulting from the added scores of each item may vary from 0 to 176.8%, which covers, on the whole, 80.8% of the time spent by nursing professionals in caring for patients, and corresponds to the direct and indirect care needs required by patients over 24 hours.
A cada item é atribuído uma pontuação, que varia de 1,2 a 32,0, sendo que o escore total, resultante da soma das pontuações de cada item, pode variar de 0 a 176,8 %, o qual abrange, em sua totalidade, 80,8 % do tempo gasto pelo profissional de enfermagem na assistência prestada ao paciente e corresponde às necessidades de cuidados diretos e indiretos requeridos pelos pacientes durante 24 ho-ras.

Identifying the MTDC of all nursing activities will enhance knowledge on the cost of direct and indirect care delivery to HDN patients and, in that perspective, this research will be continued.
A identificação do CMTD de todas as atividades de Enfermagem fornecerá subsídios para o conhecimento do custo dos cuidados diretos e indiretos prestados aos pacientes de ADE e, nessa perspectiva, se dará continuidade ao presente estudo.

Some authors consider that it only comprises direct and indirect care delivery; and others that it should also included non-patient related activities, such as unit and nursing team management.
Alguns autores consideram que ela compreende apenas os cuidados diretos e indiretos realizados e outros que ela deve também incluir, atividades não relacionadas ao paciente, como gerenciamento da unidade e da equipe de enfermagem.

In this perspective, the work load is determined through the identification of the interventions patients require direct and indirect care and the time the nursing team spends to accomplish them.
Nessa perspectiva, a carga de trabalho é determinada por meio da identificação das intervenções requeridas pelos pacientes cuidados diretos e indiretos e do tempo despendido pela equipe de enfermagem, na sua realização.

The balance observed between the proportion of time the AEC nurses spent on direct and indirect care interventions may be related with the type of unit, which sees to patients with immediate care needs.
O equilíbrio observado na proporção do tempo despendido pelas enfermeiras do PSA na realização das intervenções de cuidado direto e indireto pode estar relacionado ao tipo de unidade, que atende pacientes com necessidades assistenciais imediatas.

The productivity of nurses and nursing technicians/assistants was analyzed considering effective working time, i.e., the sum of the percentage of working time spent by professionals on direct and indirect care activities associated with working and waiting time.
A produtividade dos enfermeiros e técnicos/auxiliares de enfermagem foi analisada considerando o tempo efetivo de trabalho, ou seja, a soma dos percentuais de tempo de trabalho que o profissional despende em intervenções de cuidado direto e indireto em atividades associadas ao trabalho e tempo de espera.

When the students have to take the Management course, they suffer the dichotomy of direct and indirect care, which is then mixed up with caring for the patient, healthcare and working unit management.
Quando se depara com a Disciplina de Administração, o graduando sofre a dicotomia do cuidado direto e o indireto, que confunde com o cuidado ao paciente, o gerenciamento do cuidado e da unidade de trabalho.

It can also be understood as a form of determining a patient's dependence level on the nursing team, with a view to establishing the time spent on direct and indirect care, as well as staff numbers needed to attend to that client's needs.
Também pode ser entendido como uma forma de determinar o grau de dependência de um paciente em relação à equipe de enfermagem, objetivando estabelecer o tempo despendido nos cuidados diretos e indiretos, bem como a quantidade de pessoal para atender às necessidades desse cliente.