O Que é DIRECT PUNCTURE em Português

• punção direta

Exemplos de uso de Direct puncture em Inglês e suas traduções para o Português

Subclavian vein access was performed via direct puncture.
O acesso à veia subclávia foi realizado por punção direta.

Direct puncture embolization- The procedure was performed under sedation and local anesthesia.
Embolização por punção direta- O procedimento foi realizado sob sedação e anestesia local.

It should be diluted at a concentration of 1 mg/mL, and is applied by direct puncture into the lesion.
Deve ser diluída para uma concentração de 1 mg/mL, aplicada por punção direta na lesão.

Direct puncture embolization is aimed at occluding the beginning of the venous structure distal to the arteriovenous communication.
Na embolização por punção direta, o objetivo é ocluir o início da estrutura venosa distal à comunicação arteriovenosa.

In general, satisfactory aesthetic outcomes can be achieved either by transarterial embolization or by direct puncture.
De modo geral, os resultados estéticos são satisfatórios, seja por embolização transarterial ou por punção direta.

It is injected by direct puncture into the lesion, after aspiration of the serous or whitish contents, usually without any image-guidance.
É injetado por punção direta da lesão, após aspiração de conteúdo seroso ou esbranquiçado, usualmente sem controle por nenhum método de imagem.

Both in the NICU and in the SNICU, there was a preference for VD over the CVC inserted via direct puncture.
Tanto na UTIN, quanto na UTINC, houve preferência pela dissecção venosa, em detrimento do cateter venoso central por punção direta.

Iliofemoral endarterectomy, dissection and direct puncture of the aortoiliac segment,, and utilization of internal conduits,, have also been described.
Endarterectomia ilíaco-femoral, dissecção e punção direta do segmento aorto-ilíaco,, e uso de condutos internos,, foram também descritos.

Three patients were submitted to endovascular treatment by transarterial embolization and only one was treated by means of direct puncture of the venous segment.
Três pacientes foram submetidos a tratamento endovascular mediante embolização transarterial e apenas um foi tratado por punção direta da porção venosa.

Through direct puncture of the common femoral artery with a 18G needle, we introduced the 0.035 inches hydrophilic guide wire and inserted the 6 Fr, 11cm sheath.
Através de punção direta da artéria femoral comum com agulha 18G, foi introduzido fio guia hidrofílico 0,035 pol e inserido introdutor 6 Fr de 11cm.

All of them were treated with embolization either by transarterial approach or by direct puncture of the lesion with the utilization of liquid-type adhesives.
Todos os pacientes foram tratados com embolização, realizada por via transarterial ou por punção direta da lesão com a utilização de adesivos líquidos.

Direct puncture phlebography is considered the gold standard and is indicated in situations where a diagnosis confirmation or therapeutic planning is required.
A flebografia por punção direta é considerada padrão ouro e indicada nas situações em que se necessita confirmação do diagnóstico ou planejamento terapêutico.

Femoral arterial perfusion was achieved with a cannula adequate for the patient's body weight and introduced by direct puncture utilizing the Seldinger's technique.
A perfusão da artéria femoral obteve-se com uma cânula adequada a superfície corporal do paciente e introduzida por punção direta, utilizando a técnica de Seldinger.

The pneumoperitoneum was performed with direct puncture with a Veress needle in the left upper quadrant, near the costal margin at the level of the midclavicular line Palmer's point.
O pneumoperitônio era realizado com punção direta com agulha de Veress no hipocôndrio esquerdo, próximo ao rebordo costal, ao nível da linha medioclavicular ponto de Palmer.

The co llection o f a mniotic fluid w as performed by am niocentesis method, onc e exposed to the amniotic sac in the first stage of labor, by direct puncture.
A coleta do líquido amniótico foi realizada pelo método de amniocentese, assim que exposta a bolsa amniótica na primeira fase do parto, através de punção direta.

Most of these procedures can be performed by an arterial approach, both via femoral artery or by direct puncture into the carotid artery, the latter being the most widely used approach today.
A maioria desses procedimentos pode ser realizada por via arterial, seja femoral ou por punção direta da artéria carótida, sendo essa última a mais utilizada atualmente.

Conversely, the PICC catheter was rarely used 2.3% in the PICU in relation to other venous catheter types, with a prevalence of CVC insertion via direct puncture 88.4.
Em contrapartida, observa-se que na UTIP o PICC foi pouco utilizado 2,3%, em relação aos outros tipos de cateter venoso, havendo a predominância do cateter venoso central por punção direta 88,4.

The next step was dissection of the common, deep and superficial femoral arteries on the right side and placement, by direct puncture, of a 12 F valved sheath. Preoperative angiotomography and intraoperative arteriography images showed that the right-hand side was preferable for creation of the endoconduit Figure 3, respecting the technique's principles, as described elsewhere.
A seguir, procedeu-se à dissecção das artérias femorais comum, profunda e superficial à direita, e locado, por punção direta, o introdutor valvulado 12 F. As imagens da angiotomografia prévia e da arteriografia intraoperatória mostraram que o lado direito seria o preferível para criação do endoconduíte Figura 3, respeitando os preceitos descritos para a técnica.

Other treatment possibilities for type 2 leaks include ligature of branches using open or laparoscopic surgery and embolization of the aneurysm sac by direct puncture guided by tomography.
Outras possibilidades de tratamento do Vazamento tipo 2 incluem a ligadura dos ramos por via aberta ou laparoscópica e a embolização do saco aneurismático por punção direta guiada por tomografia.

It should be noted that this form of collection can result in bias because with the use of a catheter, the blood collected most likely represents the contents of the iliac artery, whereas direct puncture accesses the contents of the femoral vein.
Deve-se considerar que essa forma de coleta pode resultar em viés nos resultados, visto que, com a utilização do cateter, o sangue coletado provavelmente representa o conteúdo da artéria ilíaca, enquanto a punção direta evidencia o conteúdo da veia femoral.

Mitral valve leak closure was performed via anterograde approach access via femoral vein and transeptal puncture, retrograde approach access via femoral artery or transapical approach direct puncture, depending on the patient's anatomy and defect location.
O fechamento do refluxo de posição mitral se deu por via anterógrada acesso pela veia femoral e punção transeptal, retrógrada acesso através da artéria femoral ou transapical punção direta, a depender da anatomia do paciente e o local do defeito.

He was an integral member of the group of pioneering radiologists who started the practice of neuroradiology in the United States. With a few other visionaries, he introduced the technique of transfemoral cerebral angiography,(before this surgeons performed angiographic procedures via direct puncture with a 20% of morbidity) which he learned in Sweden in the 1960s.
Membro do grupo de radiologistas pioneiros que iniciaram a prática da neurorradiologia nos Estados Unidos, introduziu, junto com outros poucos visionários, a técnica da angiografia cerebral por punção femoral(até então realizada pelos neurocirurgiões mediante punção direta da carótida, com 20% de morbidade), que tinha aprendido na Suécia, na década de sessenta.

The advantages included a target definition facilitating lumbar puncture, direct visualization of all neuroaxial structures with fewer bone contacts and thus reducing complications and side effects.
As vantagens incluem definição do alvo, o que facilita a punção lombar, e visualização direta das estruturas do neuroeixo com menos contatos ósseos, reduzindo-se, assim, as complicações e os efeitos colaterais.

After the 6 weeks of the experiment, the rats were sacrificed under anesthesia, proceeding to open the chest for blood collection by direct cardiac puncture and removal of the heart.
Após as seis semanas de experimento, os ratos foram sacrificados sob anestesia, procedendo-se à abertura do tórax para a coleta do sangue por punção direta cardíaca e retirada do coração.

Angiography by direct arterial puncture proximal to the stent showed that contrast leakage had been stemmed by the banding and no opacification of the pseudoaneurysm of the AVF was visible Figure 6.
Uma angiografia por punção arterial direta proximal ao stent demonstrou a interrupção do extravasamento de contraste pelas cerclagens e a ausência de opacificação do pseudoaneurisma e da FAV Figura 6.

An arterial line for the stent implantation procedure was obtained by dissecting the common femoral artery, with arterial puncture under direct visualization and insertion of a 6-French valved introducer.
A via de acesso arterial para o procedimento de implante dos stents foi obtida por dissecção da artéria femoral comum, com punção arterial sob visão direta e inserção de introdutor valvulado 6 French.

Operations conducted using endovascular techniques were performed in the surgery center or in an angioradiology room with general or local anesthesia, with direct anterograde puncture of the ipsilateral femoral artery or dissection of the ipsilateral femoral artery.
A técnica endovascular foi realizada em centro cirúrgico ou em sala de angiorradiologia sob anestesia geral ou local, com punção direta da artéria femoral ipsilateral anterógrada ou dissecção da artéria femoral ipsilateral.

The axillary access obtained by direct vessel puncture was, in this initial experience, a good alternative for the treatment of children weighing less than 25 kg with aortic coarctation, with excellent results and a low complication rate.
A via axilar obtida por punção direta do vaso foi, nesta experiência inicial, uma boa alternativa para o tratamento de crianças com menos de 25 kg portadoras de coarctação da aorta, com excelentes resultados e baixo índice de complicações.

CVC insertion by direct vein puncture CVCP offers long-term venous access and is often indicated for children as a way to monitor central venous pressure, chemotherapy, parental nutrition, long-term antibiotic therapy, exchange transfusion, plasmapheresis, hemodialysis, and blood draws.
A inserção do cateter venoso central, por punção direta CVCP, permite acesso venoso por longo tempo e tem várias indicações em crianças, como monitoramento da pressão venosa central, quimioterapia, nutrição parenteral, antibioticoterapia prolongada, exanguíneotranfusão, plasmaférese, hemodiálise e coleta de sangue para exames laboratoriais.

Pneumoperitoneum is performed with direct abdominal puncture with a Veress needle in the left upper quadrant, along the costal margin in the midclavicular line, kept up with inflation pressure of 16 mmHg and flow 40 l/min of carbon dioxide.
O pneumoperitônio é realizado com punção abdominal direta com agulha de Veress no hipocôndrio esquerdo, junto do rebordo costal na linha hemiclavicular, mantido com pressão de insuflação de 16 mmHg e fluxo de 40 l/min de gás carbônico.