O Que é DIRECT SUBSIDIES em Português

• subsídios directos
• subvenções directas
• ajudas directas
• subsídios diretos
• apoio directo

Exemplos de uso de Direct subsidies em Inglês e suas traduções para o Português

First, as regards direct subsidies to companies.
Em primeiro lugar, as ajudas directas às empresas.

Direct subsidies to farmers are regular.
Subsídios directos aos produtores agrícolas em situação regular.

I cannot accept Amendment No 189 on direct subsidies.
Não posso aceitar a alteração n° 189 relativa a ajudas directas.

Subject: Direct subsidies to the countries of Central and Eastern Europe.
Objecto: Subsídios directos para os países da Europa Central e Oriental.

Aid will be granted in the form of direct subsidies and interest-rate subsidies..
Os auxílios serão concedidos sob a forma de subsídios directos e de bonificação de juros.

Direct subsidies for agriculture must be tied to compliance with environmental standards.
O pagamento de ajudas directas à agricultura deve ser condicionado ao cumprimento das normas ambientais.

Tax relief and other direct subsidies for childcare costs.
Insenção de imposto e outras subvenções directas para os custos de acolhimento de crianças.

Faced with planned price reductions, the Commission's proposals increase direct subsidies to farmers.
Face às programadas descidas de preços, as propostas da Comissão aumentam as ajudas directas aos agricultores.

The phasing out of direct subsidies for tobacco also began this year.
A eliminação progressiva dos subsídios directos ao tabaco teve também início este ano.

According to the information that you yourself have provided, in 2001 5% of European farmers received 50% of the direct subsidies.
De acordo com os dados que o Senhor Comissário facultou, em 2001, 5% dos agricultores europeus receberam 50% das ajudas directas.

Tax relief and other direct subsidies for childcare costs There are none.
Insenção de impostos e outra subvenções directas sobre os custos de acolhimento de crianças.

The higher regressivity of a single rate system can in theory be corrected by other tax measures or by direct subsidies.
O carácter mais regressivo de um sistema com taxa única pode, em princípio, ser compensado por outras medidas fiscais ou por subvenções directas.

My second concern is with the proposed end of direct subsidies linked to tobacco production.
A minha segunda preocupação refere-se ao proposto fim dos subsídios directos ligados à produção de tabaco.

Direct subsidies more closely linked to sustainable production methods, animal welfare, biodiversity. Key facts.
Subsídios diretos mais ligados a métodos de produção sustentáveis, melhoria das condições para animais e biodiversidade.

The number of farmers receiving direct subsidies from the Community will double or treble.
O número de agricultores directamente subsidiados pela Comunidade vai ser multiplicado por dois ou por três.

The direct subsidies introduced in 1992 are paid per hectare in the arable crops sector, and per head in the livestock sector.
Os subsídios directos introduzidos em 1992 são pagos por hectare no sector das culturas arvenses e por animal no sector da pecuária.

Abolition of export subsidies, moving from market support to direct subsidies; lowering customs tax for fodder import.
Abolição dos subsídios às exportações, apoio ao mercado através dos subsídios diretos; redução das taxas alfandegárias para importação de forragens.

As the direct subsidies do not exceed 50% of the total investment, the manufacturer is not bound by the requirements laid down in the Directives.
Como as subvenções directas não ultrapassam 50% do montante do investimento, este industrial não é abrangido pelas obrigações das directivas.

We were ultimately disappointed by how the proposals were fleshed out, involving, as they do, a number of insignificant cuts on direct subsidies.
Acabámos por ficar decepcionados pela forma que as propostas assumiram, envolvendo, como envolvem, alguns cortes insignificantes em subsídios directos.

The intention was to make drastic cuts in direct subsidies and to increase output in terms of environmental protection and employment.
Era sua intenção fazer cortes drásticos em subsídios directos e melhorar os resultados em termos de protecção ambiental e de emprego.

In order to attract business, the cities each promise a package of concessions- tax abatements, direct subsidies, new roads, educational support, etc.
Para atrair negócios, as cidades prometem um pacote de concessões- reduções de impostos, subsídios diretos, novas estradas, apoio educacional, etc.

In addition, it has provided direct subsidies to mills, with a minimum total export quota of 5 million MT and indirect subsidies to cover logistics costs on exports.
Além disso, tem oferecido subsídios diretos às usinas com uma quota mínima total de exportação de 5 milhões de toneladas.

The declared objective of the Commission is to adapt even further to the market by reducing direct subsidies for environmental and rural development policies.
O objectivo confesso da Comissão é o de adaptar-se melhor ao mercado, reduzindo as ajudas directas em benefício das políticas ambientais e do desenvolvimento rural.

Direct subsidies from the State were added to this. In actual fact it took over the management of the country's economy through a Board for economic planning.
A juntar a tudo isso, surgem as subvenções diretas do Estado que na realidade chamou a si a direção da economia através da criação de um Gabinete de planificação económica.

Does the Commission intend to seek evidence that direct subsidies have been paid to French and German pig farmers, as is reported in the British press?
Tenciona a Comissão procurar provas do pagamento de subsídios directos aos suinicultores franceses e alemães, que foi noticiado na imprensa britânica?

One of the policies we have opted for in the agricultural sector is to move away from a system of direct subsidies towards enhanced support for rural areas.
Elegemos como uma das nossas políticas zelar para uma reorientação do sector agrícola, distanciando-se das subvenções directas e passando a uma promoção reforçada dos espaços rurais.

The rapporteur also rejects direct subsidies out of the EU budget for setting up and operating a supermarket and the catering services in the Parliament buildings.
Além disso, a senhora relatora rejeita subsídios directos através do orçamento da UE para mobilar e explorar um supermercado e serviços de catering nos edifícios do Parlamento.

A promise is being made regarding total annual expenditure on common organisations of the market and direct subsidies in an EU with 25 Member States.
Está a ser elaborada uma promessa no sentido de um limite máximo para as despesas anuais conjuntas para as organizações comuns de mercado e para o apoio directo, numa UE com 25 Estados-Membros.

The granting of tax incentives and direct subsidies, instead of something harmful to countries, ends up being one of the only ways to keep them in the path of world investments.
A concessão de incentivos fiscais e subsídios diretos, ao invés de algo nocivo aos países, acaba sendo uma das únicas formas de mantê-los no eixo dos investimentos mundiais.

The measures provided for would take the form of taxes to be levied on those carriers receiving direct subsidies or other advantages from their governments.
As medidas previstas tomarão a forma de taxas a cobrar às transportadoras aéreas que beneficiem de subsídios directos ou de outras vantagens permitidas pelos seus governos.