O Que é DIRETAS em Português

• diretas

Exemplos de uso de Diretas em Inglês e suas traduções para o Português

In 1984 he campaigned for the Diretas Já movement.
Em 1984, o País mobilizou-se na campanha pelas"Diretas Já.

The first public protest for the Diretas occurred in the emancipated town of Abreu e Lima, in Pernambuco, on March 31, 1983.
A primeira manifestação pública a favor de eleições diretas ocorreu no recém-emancipado município de Abreu e Lima, na Região Metropolitana do Recife em Pernambuco, no dia 31 de março de 1983.

She was personally active in many different movements in Brazilian politics like Diretas Já!
Foi uma personalidade presente em diversos momentos da vida política brasileira, como a campanha das Diretas Já!

It was adherent to the Diretas Já and the winning campaign of Tancredo Neves toward the presidency in 1985, the year he married the doctor Alaíde Cristina Barbosa Ulson.
Foi adepto das Diretas Já e da campanha vitoriosa de Tancredo Neves à Presidência em 1985, ano em que se casou com a médica Alaíde Cristina Barbosa Ulson.

In 2017, the industry handled R$45.2 billion with 4.1 million active entrepreneurs according to the Associação Brasileira de Empresas de Vendas Diretas abevd.
Em 2017, o setor movimentou R$45,2 bilhões, com 4,1 milhões de empreendedores ativos, de acordo com a Associação Brasileira de Empresas de Vendas Diretas Abevd.

His political life was marked especially by the amendment of the Diretas Já!, in 1984, which marked the beginning of a major popular reaction that would end the military regime in 1985.
Sua vida política foi marcada principalmente pela emenda das Diretas Já!, em 1984, que marcaria o começo da grande reação popular que poria fim ao regime militar em 1985.

In 1984, Otavio Frias Filho became the editorial director, systematizing and developing the newspaper's experiences during the political opening and Diretas Já.
A direção da redação foi assumida em 1984 por Otavio Frias Filho, que sistematizou e desenvolveu as experiências do jornal no período da abertura política e da campanha Diretas.

According to Boni,"Mr. Roberto did not want mention of Diretas Já" and decided that the event in Praça da Sé would be reported"without any participation of any of the dissenters.
Segundo Boni,"o doutor Roberto não queria que se falasse em Diretas Já" e decidiu que o evento da praça da Sé fosse transmitido"sem nenhuma participação de nenhum dos discursantes.

The operation aimed to inspect the measurement and standard of the building entrance, atendendo uma denúncia de indícios de irregularidade e religações diretas na rede elétrica da Distribuidora.
A operação teve como objetivo inspecionar a medição e o padrão de entrada do prédio, atendendo uma denúncia de indícios de irregularidade e religações diretas na rede elétrica da Distribuidora.

During this period, there was great political turmoil in favour of the movement known as Diretas Já, a civil action that mobilized the youth and proclaimed direct elections for president.
Neste período político, houve grande agitação em prol do movimento Diretas Já, numa ação popular que mobilizou os jovens do Brasil e pregava as eleições diretas para presidente.

Together with Tancredo Neves, Orestes Quércia and Franco Montoro, Guimarães led new campaigns by democratization such as direct elections, popularly known by the slogan: Diretas Já.
Com nomes como Tancredo Neves, Orestes Quércia, Mario Covas, Fernando Henrique Cardoso, Luis Inácio Lula da Silva e Franco Montoro, Ulysses liderou novas campanhas pela redemocratização, como a das eleições diretas, popularmente conhecidas pelo slogan Diretas Já.

By being inserted in the context of the judicialization of politics and judicial activism, in the judgment of the ações diretas de inconstitucionalidade, as compared to other forms of concentrated constitutionality control, is possible to check a small quantitative o.
Por estarem inseridas no contexto da judicialização da política e do ativismo judicial, presentes no julgamento das ações diretas de inconstitucionalidade, quando comparadas às demais formas de controle constitucional concentrado, é po.

The military regime, according to critics of the broadcaster, provided government concessions to Marinho family's media group and specifically to the Globo television network which had a very poor coverage the 1984 Diretas Já protests.
O regime, segundo os críticos da emissora, teria rendido benefícios ao grupo midiático da família Marinho, em especial para o canal de televisão que, em 1984, fez uma cobertura omissa das Diretas Já.

The official version of Rede Globo, related in the book Jornal Nacional- A Notícia Faz História, however, is that the broadcaster did not suppress news of the Diretas Já rally and the rumor that the broadcaster announced the event as part of the commemorations of the city's anniversary is false.
A versão oficial da Globo, relatada no livro Jornal Nacional- A Notícia Faz História, porém, é de que a emissora não omitiu que o comício fizesse parte das Diretas e que é falsa a versão de que emissora noticiou o evento como parte das comemorações pelo aniversário da cidade de São Paulo.

José Bonifácio de Oliveira Sobrinho(Boni), former Vice President of the Globo Organizations, confirmed during an interview to journalist Roberto D'Ávila in 2005 that Roberto Marinho was the one who suppressed the coverage of the first large rally of the Diretas Já movement.
José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, o Boni, ex-vice-presidente das Organizações Globo afirmou, em entrevista a Roberto D'Ávila em 2005, que Roberto Marinho determinou a censura do primeiro grande comício das Diretas Já.

The band was very soon approved by the brazilian audience, specially theuniversitarian, at that time engaged in the political campaigns"Abertura"and"Diretas Já", not only for the quality of its musicians interpretersand arranges, but mainly for the outstanding conception of that show, in which the bandswang from political and folklorical to daily and musical themes of Latin America with extreme joy, sensibility and fine taste.
O Raíces de América conquistou imediatamente a simpatia do público brasileiro; especialmente os estudantes, na época engajados nos movimentos Abertura e Diretas; não somente pela inegável qualidade de seus músicos, interpretes e arranjos, mas principalmente pela arrojada concepção do espetáculo, que transitava por temas políticos, folclóricos, cotidianos e musicais da América Latina com extrema alegria, sensibilidade e bom gosto.

The clear form of control of the period of the Brazilian military dictatorship disappeared during the democratic society that was first glimpsed in 1985, with the Diretas Já movement, marking the end of the military dictatorship of Brazil.
A forma clara de controle que se dá durante o período ditatorial brasileiro desapareceu diante da sociedade democrática que se vislumbrou a partir de 1985, com o movimento denominado Diretas Já, cuja data marca o fim da Ditadura Militar no Brasil.

This research deals with the production of the brazilian composer and conductor jorge antunes(1942-), analyzing his musical poetics and the political gesture in two of his major works: elegia violeta para monsenhor romero(1980) and sinfonia das diretas 1984.
Esta pesquisa trata da produção do compositor e maestro brasileiro jorge antunes(1942-), analisando sua poética musical e o gesto político de duas de suas principais obras: elegia violeta para monsenhor romero(1980) e sinfonia das diretas 1984.

It also showcases some of Tancredo's speech manuscripts, letters written by him and to him by personalities such as Juscelino Kubistchek and João Goulart, as well as material from the Diretas Já campaign, and his certificate as President.
Estão expostos manuscritos de discursos de Tancredo, cartas escritas por ele e endereçadas a ele, de personalidades como Juscelino Kubitschek e João Goulart, além de material de campanha das Diretas Já e seu diploma de Presidente da República.

Amid the celebrations there's a political and social contrast, promoted by the military dictatorship, where Alice(Sophie Charlotte) and Renato(Renato Góes) meet and start a love story that lasts for nearly 20 years, going through several historic events until the Diretas Já.
Em meio as comemorações e o contraste político e social desolador, promovido pela Ditadura Militar, Alice(Sophie Charlotte) e Renato(Renato Góes) se conhecem, iniciando uma história de amor que irá durar por quase 20 anos, passando por diversos eventos históricos até as Diretas Já.

At that time, the mpb was present at concerts, rallies, tv, radio and sound trucks, cradling public demonstrations against the regime and electoral campaigns by students, opposition parties, in which stood out the mdb later pmdb, pt and pdt, labor movements, neighborhood movements, by anistia and the diretas já.
Nesse momento, a mpb esteve presente em shows, comícios, tv, rádios e em caminhões de som, embalando manifestações públicas contrárias ao regime e campanhas eleitorais promovidas por estudantes, partidos de oposição, nos quais destacaram-se o mdb, posteriormente pmdb, pt e pdt, movimentos sindicais, movimentos de bairro, pela anistia e pelas diretas já.