O Que é DISCALCED em Português

• descalços
• descalças

Exemplos de uso de Discalced em Inglês e suas traduções para o Português

Discalced", literally"shoeless", refers to the austerity of the new foundations.
Descalças", literalmente"sem sapatos ou descalços", refere a austeridade das novas fundações.

In February 1585, John travelled to Málaga and established a monastery of Discalced nuns there.
Em fevereiro de 1585, João viajou para Málaga e fundou ali um outro convento descalço.

We are discalced contemplative Trinitarian nuns and are carrying out restructuring works, the expenses of which are enormous.
Somos irmãs contemplativas trinitárias descalças e estamos fazendo uma reforma no mosteiro, cujas despesas são enormes.

Biography==He was born Pierre de Guibours in Paris in 1625, where he entered the Order of the Discalced Augustinians on 31 March 1644.
Biografia==Ele nasceu Pierre de Guibours em Paris, em 1625, onde entrou para a Ordem dos Agostinianos Descalços em 31 de março de 1644.

History==The church was built initially for a Discalced Augustinian order starting in 1633, with designs by Carlo Buzio also called Carlo Milanese.
História==A igreja foi construída inicialmente para a ordem dos agostinianos descalços em 1633 com base num projeto de Carlo Buzio conhecido também como"Carlo Milanese.

In Andalusia to the south, however, where the Visitor was Francisco Vargas, tensions rose due to his clear preference for the Discalced friars.
Na Andaluzia, mais para o sul, porém, onde o visitante era Francisco Vargas, as tensões aumentaram por causa de sua visível preferência pelos frades descalços.

During this time he befriended the nun Ana de Jesús, superior of the Discalced nuns at Beas, through his visits every Saturday to the town.
Nesta época, ele conheceu Ana de Jesús, a superiora das freiras descalças da cidade, por conta de suas visitas semanais(sempre aos sábados) à cidade.

The Capuchin order was born of a reform of the Franciscan Order in the sixteenth century, was named the first Capuchin Capuchin Poor Clares Discalced.
A ordem das Capuchinhas nasceu de uma reforma de aproximadamente Franciscanos ao século XVI; as Capuchinhas nomearam-se primeiro Clarissas capuchinhas descalçadas.

In Castile, the Visitor was Pedro Fernández, who prudently balanced the interests of the Discalced Carmelites against those of the friars and nuns who did not desire reform.
Em Castela, o visitante era Pedro Fernández, que prudentemente balanceou os interesses de descalços e não reformados.

Early in the seventeenth century, Discalced Franciscans were given the church and the monastery by Emperor Rudolph the second and rapidly carried on with the building.
No início do século XVII, Franciscanos Descalços foram presenteados com a igreja e o mosteiro pelo Imperador Rodolfo II, e rapidamente continuaram a construção.

This would have been largely by foot or by mule, given the strict rules which governed the way in which Discalced friars were permitted to travel.
Uma viagem que teria sido feita majoritariamente a pé ou no lombo de uma mula por causa das estritas regras que governavam a forma na qual os frades descalços podiam viajar.

 Saint Raphael's order of Discalced(shoeless) Carmelites sometimes also refer to themselves as"Teresian Carmelites" after St. Teresa of Avila, one of the founders of the order.
A Ordem Carmelitana Decalça de São Rafael ãs vezes também é conhecida como"Os Carmelitas de Teresa" por causa de Santa Teresa de Ávila, uma das fundadoras da ordem.

One of the most picturesque corners of the city is the descent of Sorrows at the height of the former convent of the Discalced, in whose yard you can see the cross legend Convert….
Uma das áreas mais pitorescas da cidade é a descida das Dores, no auge do antigo convento das Descalças, em cujo quintal você pode ver a lenda cruz Convert….

The Discalced friars also found support from the papal nuncio to King Philip II, Nicolò Ormaneto, Bishop of Padua, who still had ultimate power as nuncio to visit and reform religious Orders.
Os descalços contavam também com o apoio do núncio papal no Reino da Espanha, Nicolò Ormaneto, bispo de Pádua, que podia, em última instância, visitar e reformar qualquer ordem religiosa em sua jurisdição.

The third session opened with a report by Father Camilo Maccise, ex-Superior General of the Discalced Carmelites and ex-president of the directing committee of the USG.
A terceira sessão de trabalho iniciou com um relatório do Padre Camilo Maccise, ex-superior geral dos Car-melitas Descalços e ex-presidente da USG.

Adopting a simpler form of life and of their religious habit and wearing only sandals, they became known as the Mercedarian Recollects, later as Discalced Mercedarians.
Adotando uma forma mais simples de vida e de seu hábito religioso e vestindo apenas sandálias, eles ficaram conhecidos como os Mercedários Recoletos e, mais tarde, como Mercedários Descalços.

We are the community of Carmelite nuns of the Santa Teresa convent in Rio de Janeiro, the first convent of Discalced Carmelite nuns founded in Brazil in 1750 by the young woman of our city, Jacinta Rodrigues Aires.
Somos a comunidade de Irmãs Carmelitas do Convento de Santa Teresa do Rio de Janeiro, o primeiro Carmelo Descalço feminino fundado em terras brasileiras, em 1750 pela jovem, oriunda de nossa própria cidade, Jacinta Rodrigues Aires.

After meeting a Discalced Trinitarian one day, he felt drawn to that congregation's more austere lifestyle and, after much deliberation and the permission of his superior, he entered the congregation of the Discalced Trinitarians at Madrid as a novice.
Depois de encontrar um trinitarista descalço um dia, sentiu-se atraído pelo estilo de vida mais austero da congregação e, depois de muita deliberação e da permissão de seu superior, entrou para a congregação dos trinitaristas descalços em Madrid como noviço.

With the expulsion of the Jesuits in 1759, by order of the Marquis of Pombal, the church was donated to the University of Coimbra until its purchase by the Discalced Friars of the Order of Saint Augustine that were there from 1780 to 1832.
Com a expulsão dos jesuítas em 1759, por ordem do Marquês de Pombal, a igreja foi doada à Universidade de Coimbra até a sua compra pelos Frades Descalços de Santo Agostinho que ali ficaram de 1780 a 1832.

As you know the specific character of our vocation as Discalced Teresian Carmelites is synthesized in two words:«ecclesial contemplation»: we are all devoted to, centered on, offered for the good of the Church and the world.
Como o senhor sabe, a especificidade da nossa vocação de carmelitas descalças teresianas é sintetizada em duas palavras:“Contemplação eclesial”; somos totalmente dedicadas, centradas, oferecidas pelo bem da Igreja e do mundo.

When asked by the Discalced friars to intervene, Ormaneto replaced Vargas as Visitor of the Carmelites in Andalusia(where the troubles had begun) with Jerónimo Gracián, a priest from the University of Alcalá, who was in fact a Discalced Carmelite friar himself.
Depois de receber um pedido de intervenção dos descalços, Ormaneto substituiu Vargas como visitante na Andaluzia(onde o conflito começou) por Jerónimo Gracián, um sacerdote da Universidade de Alcalá, que, na realidade, era um carmelita descalço..

The cause of canonization of Friar Antonio de Sant' Anna Galvão(1739-1822), professed priest of the Order of the Discalced Friars Minor, founder of the Convent of the Concepionist Nuns(“Recolhimento Nossa Senhora da Conceição da Luz”), was opened in 1938, 116 years after his death.
A causa de canonização de frei Antônio de Sant'Anna Galvão(1739-1822), sacerdote professo da Ordem dos Frades Menores Descalços, fundador do Mosteiro das Irmãs Concepcionistas(Recolhimento Nossa Senhora da Conceição da Luz), foi aberta em 1938, 116 anos depois da sua morte.

Because of the prophetic character of consecrated life, you too, dear Discalced Brothers of Our Lady of Mount Carmel, must be careful to discern and ready to respond to the expectations of the present day, at times by coming down the mountain to the byways of the world to continue to serve the Kingdom of God(cf. Vita Consecrata, n. 75), and at others, by seeking solitude to hide with the Lord in the country cf. Mk 1: 45.
Devido ao carácter profético da vida consagrada, também vós, queridos Irmãos Descalços de Nossa Senhora do Monte Carmelo, deveis estar atentos para discernir e preparados para responder às expectativas do momento actual, por vezes descendo do monte pelos caminhos do mundo e continuando a servir o Reino de Deus( cf. Vita consecrata, 75), e outras vezes voltando à solidão para velar com o Senhor em lugares afastados cf. Mc 1, 45.