O Que é DISCHARGE PROCEDURES em Português

• processo de quitação
• processos de quitação
• os processos de quitaço
• procedimentos de quitação

Exemplos de uso de Discharge procedures em Inglês e suas traduções para o Português

That is another difference in the discharge procedures.
Também aí há uma diferença relativamente ao processo de quitação.

Discharge procedures relative to the implementation of the 1999 budget.
Procedimentos de quitação relativos à execução do Orçamento para 1999.

I welcome all the reports on the discharge procedures, especially Mrs Stauner's report.
Saúdo todos os relatórios sobre o processo de quitação, especialmente o relatório da senhora deputada Stauner.

I would like to say yet again that we have a fundamental need to examine discharge procedures.
Gostaria de insistir na necessidade premente de analisarmos de novo o processo de quitação.

We still want individual discharge procedures separately and we look forward to the Commission coming forward with that.
Continuamos a exigir processos de quitação individuais e independentes e esperamos que a Comissão os apresente.

It is in this context that we must come together to review all these discharge procedures on the cost of control.
É neste contexto que nos devemos reunir para rever todos estes processos de quitação sobre o custo dos controlos.

Among the issues discussed were: finance; budget discharge procedures; working relations with the European Parliament; the use of information technology and personnel policy.
Entre as questões discutidas destacamos: finanças; procedimentos de quitação; relações de trabalho com o Parlamento Europeu; a utilização da tecnologia da informação e a política de pessoal.

But a staff dispute is no reason for refusing discharge in a system where such discharge procedures exist.
No entanto, uma controvérsia deste tipo não constitui razão para recusar a quitação num sistema em que existe um processo de quitação deste tipo.

I can only say that during these five discharge procedures I have enjoyed and been very happy with our cooperation.
Apenas posso dizer que, durante estes cinco processos de quitação, apreciei a cooperação que mantivemos entre nós, que me deixou muito satisfeito.

Welcomes the fact that the CoR regularly evaluates the impact of its political work; asks to also receive the annual impact reports in the context of the discharge procedures;
Congratula-se com o facto de o Comité das Regiões avaliar regularmente a incidência das suas actividades políticas; deseja receber os relatórios anuais de impacto no contexto do processo de quitação;

The Court's report, and the discharge procedures starting now, will be instrumental not only in addressing the weaknesses of the current programmes but also in drawing lessons for the next generation of programmes.
O relatório do Tribunal e os processos de quitação que agora começam vão ser instrumentais, não só para enfrentar as debilidades dos actuais programas, mas também para extrair ensinamentos para a próxima geração de programas.

Finally, I want to extend thanks to Mrs Theato, the chairman of the Committee on Budgetary Control for these exceptionally thorough and productive discharge procedures for 1994.
A finalizar, gostaria de agradecer à senhora deputada Theato, presidente da Comissão do Controlo Orçamental, os processos de quitação excepcionalmente rigorosos e produtivos referentes ao exercício de 1994.

Mr President, the 1996 and 1997 discharge procedures changed the way the institutions work together in the field of budgetary control- before, we only had cooperation of this sort with the budget.
Senhor Presidente, os processos de quitaço relativos ao exercício de 1996 e de 1997 animaram a cooperaço interinstitucional, inclusive no âmbito do controlo orçamental; até este momento, tal só tinha acontecido no sector do orçamento.

The report is, of course, the result of a lot of compromises, but in essence it takes a particularly critical stance while at the same time pointing in the right direction with regard to future discharge procedures.
O relatório resulta, evidentemente, de muitos compromissos, mas assume no essencial uma posição particularmente crítica, ao mesmo tempo que formula recomendações correctas no que respeita a futuros processos de quitação.

The significance of this to future discharge procedures in this House is that we shall have to change our methods and start to move away from a know-it-all attitude towards the application of more efficient standards.
A implicação disto para os nossos futuros processos de quitação nesta Assembleia é que vamos ter de mudar os nossos métodos e de começar a afastar-nos de uma atitude convencida, em direcção à aplicação de normas mais eficientes.

Can I first of all thank the Commission for their cooperation in operationalizing the request we made in the 1996 budget, where we asked the Commission to present proposals for consideration by the Committee on Budgets and Parliament on harmonization and modification of the agencies' financial regulations; on the question of budgetization of the agencies' revenues, on the question of a policy on property, on the question of their tax status and more importantly on the question of harmonization of the discharge procedures.
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer à Comissão a sua colaboração, ao dar seguimento ao pedido que fizemos quando do orçamento de 1996, no sentido de apresentar quatro propostas para apreciação pela Comissão dos Orçamentos e do Parlamento, relativas à harmonização e modificação dos regulamentos financeiros das agências: sobre a questão da orçamentação das receitas das agências, sobre a questão de uma política de propriedade, sobre a questão do estatuto fiscal das agências e, principalmente, sobre a questão da harmonização do processo de quitação.

Tillich(PPE).-(DE) Mr President, the 1996 and 1997 discharge procedures changed the way the institutions work together in the field of budgetary control- before, we only had cooperation of this sort with the budget.
Tillich(PPE).-(DE) Senhor Presidente, os processos de quitaço relativos ao exercício de 1996 e de 1997 animaram a cooperaço interinstitucional, inclusive no âmbito do controlo orçamental; até este momento, tal só tinha acontecido no sector do orçamento.

Against this background, I am sure that future discharge procedures and follow-up reports will raise a great many important issues which I hope we can resolve together with the same effectiveness as has been evident in the 1999 budget discharge..
Nessa medida, estou certa de que também vão ser levantadas muitíssimas questões importantes nos futuros processos de quitação e nos futuros relatórios de acompanhamento, que espero que, depois, em conjunto, consigamos resolver tão bem como no caso do processo de quitação relativo ao exercício de 1999.

Without prejudice to the controls referred to above and, in particular, the budgetary and discharge procedures, the European Parliament or the Council may ask at any time, and, in particular, upon publication of the agency's annual activity report, for a hearing with the director on a subject relating to the agency's activities.
Sem prejuízo dos controlos acima referidos e, nomeadamente, do processo orçamental e de quitação, o Parlamento Europeu ou o Conselho podem requerer a qualquer momento a audição do director sobre qualquer questão relacionada com as actividades da agência, sobretudo na altura da publicação do relatório anual de actividades da mesma.

The discharge procedure provided for in Article 276 of the EC Treaty(see below);
Ao processo de quitação previsto no artigo 276.º do Tratado CE(verinfra);

The 2003 budget discharge procedure has begun.
O processo de quitação do orçamento de 2003 já começou.

I think this new rule complicates the discharge procedure.
Penso que esta nova regra complica o processo de quitação.

As in previous years, this presentation marks the start of the discharge procedure.
Tal como nos anos anteriores, esta apresentação assinala o início do processo de quitação.

The report falls under the discharge procedure.
O relatório inscreve-se no âmbito do processo de quitação.

That is not sufficient for this discharge procedure.
Isso não basta para este processo de quitação.

Discharge procedure for 2000- Council recommendation.
Procedimento de quitação para 2000 Recomendação do Conselho.

Discharge procedure in respect of the implementation of the 2002 budget.
Procedimento de quitação quanto à execução do orçamento para o exercício de 2002.

D Discharge procedure for 2000: recommenda tion adopted-» point 1.7.4.
D Procedimento de quitação para 2000: aprova ção de uma recomendação-» ponto 1.7.4.

Discharge procedure for previous years.
Procedimento de quitação relativo aos exercícios anteriores.

Therefore, we must consider the discharge procedure itself very thoroughly.
Temos, pois, de analisar muito pormenorizadamente o próprio procedimento de quitação.