O Que é DISDAINING em Português

• desdenhando
• desprezando
• desdenhar

Exemplos de uso de Disdaining em Inglês e suas traduções para o Português

By disdaining fragility, it does not call up the desire for creation anymore;
Ao menosprezar a fragilidade, esta deixa de convocar o desejo de criação;

Goku and Vegeta were the first ones out, disdaining the nervousness of all the others.
Goku e Vegeta foram os primeiros fora, desdenhando o nervosismo de todos os outros.

Disdaining fortune, with his brandish would steel, which smoked with bloody execution.
Desprezando a fortuna com o brandir do aço, que fumegava da sangrenta execução.

During the interview, Slim insisted on disdaining his new position as the richest man in the world.
Na entrevista, Slim fez questão de desdenhar a sua nova posição de homem mais rico do planeta.

But disdaining to be instructed by their slaves, they tried to seduce the worshipers of God by promises of reward, and, this failing, by threats and cruelty.
Mas, desdenhando ser instruídos por seus escravos, experimentaram seduzir os adoradores de Deus com promessas de recompensas, e, falhando isto, por meio de ameaças e crueldade.

I tried not to argue, different(not disdaining the manipulative) techniques to achieve some of their goals….
Tentei argumentar, as várias técnicas(não desdenhando manipulador) procurou alguns de seus objetivos….

Many would like to succeed and rapidly to obtain an important social and professional status, while disdaining the formation, skills and experience they need.
Muitos desejam o sucesso e um rápido estatuto social e profissional importante desprezando a formação, as competências e a experiência exigidas.

Being a mother is disdaining the cold of frozen nights to wrapping the child dreams that wake up in half of night.
Ser mãe é desdenhar o frio das noites geladas para embalar os sonhos da criança que acorda no meio da noite.

They think they are doing God a service in this, but actually they are disdaining God's"crooked yet straight path.
Pensam que, assim, estão fazendo a obra de Deus, quando na verdade estão ignorando"o caminho torto, mas reto" de Deus.

It is not a question of disdaining the rest but of subordinating them to Jesus, putting him in first place; grace in first place.
Não se trata de desprezar o resto, mas de o subordinar a Jesus, pondo-O em primeiro lugar. A graça do primeiro lugar.

Her hair was like curly silk and she had a delicate little nose which seemed to be disdaining things, and she had large laughing eyes.
Seu cabelo era crespo como a seda, e ela tinha um nariz delicado pouco que parecia ser desdenhando as coisas, e ela tinha grandes olhos rindo.

Contemporaries praised him for disdaining material wealth, sharing what he had with his friends, and refusing bribes.
Seus contemporâneos elogiavam-no por desdenhar a riqueza material, compartilhando todas as suas posses com os amigos e repudiando os subornos.

Some render the verse to indicate that, as a result of the corruption of the priests' ministry, the people likewise begin to follow their leaders in disdaining the sacrifices.
Alguns o interpretam para mostrar que, em conseqüência da corrupção do ministério dos sacerdotes, o povo também começa a seguir seus líderes, menosprezando os sacrifícios.

Wiccans generally promote moral relativity, disdaining labels like“good” and“evil” and“right” or“wrong.”.
Os wiccanos geralmente promovem a relatividade moral, desprezando rótulos como"bem" e"mal" e"certo" ou"errado.

Disdaining what he believed to be the ignorance of the centuries preceding the era in which he lived, Petrarch is credited or charged with creating the concept of a historical"Dark Ages.
Desdenhando o que acreditava ser a ignorância dos séculos que precederam a sua era, diz-se que Petrarca usou a expressão Idade das Trevas para se referir à Idade Média.

Other boys spoke all at the same time calling names, laughing, disdaining the soldiers, saying they were all"fags, queers, they swallow a dick.
Outros alunos falaram todos ao mesmo tempo, dizendo palavrões, rindo, desdenhando dos soldados, falando que era tudo"bichinha, boiola, engolia rola.

Disdaining the use of synthesizers, Oval instead deliberately mutilated CDs by writing on them with felt pens, then processed samples of fragmented sounds to create a very rhythmic electronic style.
Desprezando o uso de sintetizadores, Oval, em vez disso, deliberadamente tracejava a superfície de CDs com canetas hidrográficas para, em seguida, processar a paleta de sons fragmentados e criar diversos estilos rítmicos eletrônicos.

For I believe that before organizing it in the unions- without disdaining this work- it is more urgent to put it in a condition to understand the necessity of this organization.
Pois creio que, antes de se organizar em sindicatos- sem que eu desprezar esse trabalho- é mais urgente para colocar em condições de compreender a necessidade desta organização.

Proud to feel that the martial fervor throughout the nation is equal to ours, we urge the Italian government, Futurist at last, to magnify all the national ambitions, disdaining the stupid accusations of piracy, and proclaim the birth of Pan-Italianism.
Orgulhosos de sentir que o fervor marcial por toda a nação é igual ao nosso, nós incitamos ao governo italiano, futurista finalmente, a magnificar todas as ambições nacionais, desdenhando as acusações estúpidas de pirataria, e proclamar o nascimento do Pan-Italianismo.

This is not about disdaining the work of those exclusively dedicated to this area either, such as recreation or occupational therapists, who not only use play as a therapeutic resource, but also focus on the main occupational role in childhood.
Não se trata também de menosprezar o trabalho daqueles que se dedicam exclusivamente a essa área, tais como recreacionistas ou os terapeutas ocupacionais, os quais, além de utilizarem o brincar como um recurso terapêutico, focalizam-no também como o principal papel ocupacional na infância.

With the danger of a given type of sociology or serious story which decides in a controversial way, while disdaining"the anecdotal" of favouring the lengthy period in relation to what emerges.
Com o perigo de certo tipo de sociologia ou de história séria que decide polemicamente, desdenhando o"anedótico" de privilegiar a grande duração em relação ao que surge.

Disregarding all contrary ideas that the world outside thrusts upon him, disdaining the ego's emotions and desires concerning them, he prays without ceasing to that Source. That is, he keeps himself concentrated within upon it until he can feel its liberating qualities and expand in its sunny glories.
Desconsiderando todas as ideias contrárias que o mundo externo lhe empurra, desdenhando as emoções e os desejos do ego com relação a essas ideias, a pessoa“ora sem cessar” àquela Fonte, ou seja, ela se mantém concentrada sobre ela até que possa sentir suas qualidades liberadoras e se expandir em suas glórias ensolaradas.

On one hand, reacts to events late and on the other is trying to reduce the problems that reaction raises a simple opposition of views, disdaining the complexities, simplifying to evade collective responsibility.
Por um lado, reage aos eventos tarde e no outro está a tentar reduzir os problemas que a reação levanta uma simples oposição de pontos de vista, desdenhando as complexidades, simplificando para fugir à responsabilidade coletiva.

But all's too weak, for brave Macbeth- well he deserves that name- disdaining fortune, with his brandished steel which smoked with bloody execution, like valour's minion carved out his passage till he faced the slave.
Mas nem todos eram fortes, para o bravo Macbeth. Bem, ele merece esse nome. Desdenhando da Fortuna, com o aço brandido que esfumava com a execução sangrenta como um subalterno ele abriu o seu caminho, até que encontrou o miserável que nem tempo teve de apertar as mãos nem de se despedir ele abriu-o do umbigo às mandíbulas.

There is no point either in displays of affection, or in friendly gestures and cooperation, because when the Spanish Government goes back on its word and humbles itself before Mr Chávez as it has done recently, this is tantamount to punishing the victims of terrorism, disdaining the Spanish justice system and thereby punishing freedom and democracy.
De nada servem tão-pouco os gestos de afecto e de cooperação, pois quando o Governo espanhol volta atrás com a sua palavra e se humilha perante Chávez, como fez recentemente, está com isso a castigar as vítimas do terrorismo, a desprezar o sistema judicial espanhol e, desse modo, a castigar a liberdade e a democracia.

The Church of Christ, the faithful depository of the teaching of Divine Wisdom, cannot and does not think of deprecating or disdaining the particular characteristics which each people, with jealous and intelligible pride, cherishes and retains as a precious heritage.
A Igreja de Cristo, fidelíssima depositária de uma sabedoria divina e educativa, não pode cogitar nem cogita em criticar ou menosprezar as características especiais que cada povo guarda, com ciosa devoção e compreensível ufania, e considera como patrimônio precioso.

He never again left the monastery, but dedicated all his energy to ascesis and literary work, not disdaining a certain amount of pastoral activity, as is shown by his numerous homilies.
Sem jamais se afastar do mosteiro, dedicou-se com todas as forças à ascese e à actividade literária, sem desdenhar uma certa actividade pastoral, de que dão testemunho sobretudo as suas numerosas Homilias.

Dealing with mistrust and disdain for half the paycheck I got at CBI?
Lidar com desconfiança e desprezo por metade do salário que tinha na CBI?

I understand your disdain, but this is a complicated situation.
Compreendo o teu desdém, mas é uma situação complicada.

The people of Chad have customarily disdained modern music.
O povo chadiano tem desprezado de forma habitual a música moderna.