O Que é DISILLUSIONS em Português

• desilusões
• desenganos

Exemplos de uso de Disillusions em Inglês e suas traduções para o Português

With such disillusions.
Com tais desenganos.

It disillusions everyone, even economists.
Ela desencanta toda gente, mesmo os economistas.

God curses it if it disillusions me now.
Deus o amaldiçoe se me desilude agora.

There is no greater folly than to build illusions to answer our disillusions.
Não há loucura maior que construir ilusões para responder às nossas desilusões.

The loss of anonymity disillusions Jeanne about their relationship.
Jeannie se desilude com a perda do anonimato e rompe o relacionamento.

Whatever the order under which he appears later, will have nothing that can surprise, saving you who want to work a series of disillusions.
Qualquer que seja a ordem sob a qual eles aparecem depois, nada terão que possa surpreender, poupando-se a quem quer trabalhar uma série de desenganos.

This revolution is full of hope, even if disillusions are numerous, I will come back during several post on my blog.
Esta revolução está cheia de esperança, mesmo que as desilusões sejam numerosas, voltarei várias vezes no meu blog.

Pain is the balanced dose of medicine that cleans the soul and brings the patient the certainty that healing demands sacrifices and disillusions, and finally redemption.
A dor é a dose equilibrada do remédio que limpa a alma e traz ao doente a certeza de que a cura passa por sacrifícios e desilusões.

Like dreams, illusions, and disillusions, marked by fear, hope, love, hate, rancor, jealously, and, principally, by saudade.
Assim como sonhos, ilusões e desilusões, marcados por medo, esperança, amor, ódio, rancor, ciúmes, e, principalmente, por saudade.

Throughout the story, the narrative presents aestheticism as an absurd abstraction, which disillusions more than it dignifies the concept of Beauty.
Ao longo da história, a narrativa de sexologia apresenta o esteticismo como uma abstração absurda, que decepciona mais do que dignifica o conceito de beleza.

After the amorous disillusions We close the heart so that nobody has the power to hurt us again, However, at some point we have to start again.
Após a desilusões amorosas Nós fechar o coração, de modo que ninguém tem o poder de nos machucar novamente, No entanto, em algum momento temos que começar de novo.

Antonio Calmon was responsible for the first two, which follow the dreams and romantic disillusions of a group of friends who surf and do extreme sports.
Antonio Calmon foi responsável pelas duas primeiras, que acompanham os sonhos e desilusões românticas de um grupo de amigos que praticam surfe e esportes radicais.

Savouring an illusion is worth all the disillusions in the world" and"Not sinning further was my greatest sin" are some of the reflections that Pedro Chagas Freitas shares with thousands of followers on his Facebook page.
Saborear uma ilusão vale todas as desilusões do mundo" e"Desistir de pecar foi o meu maior pecado" são algumas das reflexões que Pedro Chagas Freitas partilha com milhares de seguidores na sua página no Facebook.

And so I wanted to ask you: What can we focus on today in order to educate young people about love, in particular way about sacramental marriage, to overcome their resistance, skepticism, disillusions, the fear of the definitive?
E então queria perguntar-lhe: sobre o que podemos apostar hoje para educar os jovens no amor, sobretudo no matrimónio sacramental, superando as suas resistências, o ceticismo, as desilusões, o medo do definitivo?

This interest is part of the"skepticism arising from the disillusions that have accompanied the remarkable auto-regeneration capacity of capitalist society" p.
Esse interesse compõe o"ceticismo decorrente das desilusões que têm acompanhado a notável capacidade de autorregeneração da sociedade capitalista" p.

You offer your steps for those who find themselves at the setting of their lives, giving them the grace to let them set in You, and repairing for those who, in spite of the sorrows and disillusions of life, persist in not wanting to surrender to You.
Ofereces os Teus passos por aqueles que se encontram no ocaso da vida e dás-lhes a graça de que esta termine em Ti, reparando por aqueles que, apesar dos desgostos e desenganos da vida, se obstinam em não se renderem a Ti.

The criticism of religion disillusions man, so that he will think, act, and fashion his reality like a man who has discarded his illusions and regained his senses, so that he will move around himself as his own true Sun.
A crítica da religião desengana o homem para que este pense, aja e organize sua realidade como um homem desenganado que recobrou a razão a fim de girar em torno de si mesmo e, portanto, de seu verdadeiro sol.

Antes que o mundo acabe and As melhores coisas do mundo were given a naturalist treatment, and though the former is set in Rio Grande do Sul with the latter in São Paulo, both deal with family relations, loyalty and betrayal, amorous disillusions and how to position oneself in a hostile, excluding world.
Os filmes Antes que o mundo acabe e As melhores coisas do mundo tiveram um tratamento naturalista e, apesar de o primeiro se passar no interior do Rio Grande do Sul e o segundo em São Paulo, versam sobre relações familiares, lealdade e traição, desilusões amorosas e como posicionar-se em um mundo hostil e excludente.

The progression of Podemos Spain or Syriza in Greece is thus indicative of a real popular dynamic that must not despise but rather encouraging while pointing weaknesses and even lapse reformist answers and disillusions which they lead if the contradictions caused by the confrontation with the exercise of power manager only lead lukewarm compromise necessarily unfavorable to workers-its.
A progressão das Podemos Espanha ou Syriza na Grécia é, portanto, indicativo de uma verdadeira dinâmica popular de que não devemos desprezar, mas bastante encorajadora, enquanto apontando fraquezas e respostas reformistas mesmo lapso e desilusões que se conduzir as contradições provocadas pelo confronto com o exercício do gerenciador de energia só levar compromisso morna necessariamente desfavorável aos trabalhadores a sua.

My studies in Argentina coincided with the Malvinas war, with the end of the military dictatorship, with the opening of the process of democratic transition, with the first electoral defeat of Peronism, with Alfonsín's mandate as president, with the Commissions for the Truth, and with the various disillusions that all these processes quickly generated.
Mis estudios en Argentina coincidieron con la guerra de las Malvinas, el fin de la dictadura militar, la apertura del proceso de transición democrática, la primera derrota electoral del peronismo, la presidencia de Alfonsín, las Comisiones de la Verdad, y las desilusiones variables que rápidamente todos estos procesos engendraron.

We want to avoid disillusion to as many of you as possible.
Queremos evitar desilusões ao máximo de pessoas possível.

Charity, flower in the swamp of disillusion and pain.
Caridade, flor no pântano das desilusões e dores.

Disillusion the whole goddamn country?
Desiludir todo o país?

Disillusioned, credulous, naive.
Desiludido, crédulo, ingénuo.

There is disillusion in everything.
Há desilusão em tudo.

We must wait for disillusion, and the loneliness that follows.
Temos de esperar pela desilusão e pela solidão que se segue.

They were Nazistas or not, the disillusion that it was felt, approached the people.
Fossem Nazistas ou não, a desilusão que se sentiu, aproximou o povo.

Disillusioned and with a gun.
Desiludido, e com uma arma.

She's disillusioned and there was an accident.
Ela estava desiludido E houve um acidente.

She's disillusioned and… this caused an accident.
Ela estava desiludido E isso causou um acidente.