O Que é DISPUTATIONS em Português

• disputas
• debates
• discussões

Exemplos de uso de Disputations em Inglês e suas traduções para o Português

Leipzig- place of several disputations and sermons.
Leipzig- lugar de disputas e sermões.

Taken too many disco biscuits in the heat of Russian disputations.
Levou muito tiro no auge das disputas russas.

At Zurich, after many disputations between Zuinglius.
Em Zurique depois de muitas disputas entre Zwingli e os.

The disputations and opponencies of the past were adapted to the new studies.
As disputas e opponencies do passado foram adaptados aos novos estudos.

We compete against one another in free markets, wars, social conflicts, and disputations.
Nós competimos um contra o outro em mercados livres, guerras, conflitos sociais, e discordaram.

In 1550 Osiander published two controversial disputations, De Lege et Evangelio and De Justificatione.
Em 1550 Osiander publicou duas obras controversas, De Lege et Evangelio e De Justficatione.

His disputations prior to his becoming a Franciscan cover over 1,600 pages in their modern edition.
Seus debates, antes de tornar-se um franciscano, somam mais de 1.600 páginas em sua edição moderna.

We should avoid becoming embroiled in disputations over secondary matters 2 Timothy 2:23; Titus 3:9.
Nos devemos evitar o envolvimento em discussões acerca de assuntos secundários 2 Timoteo 2:23; Tito 3:9.

Lectures, disputations and lodgings were found in private houses which frequently changed hands or went out of use.
Palestras, disputas e alojamentos foram encontrados em casas particulares que muitas vezes mudou de mãos ou saíram de uso.

Let me clarify everything with an example of"opposition" within the disputations or preliminary studies: Patriarch of Venice, Card.
É melhor com um exemplo da"oposição" dentro do disputazioni ou estudos preliminares: o Patriarca de Veneza, Cartão.

His antagonist in public disputations was the Calvinist leader, Péter Melius Juhász; his supporter was Giorgio Blandrata.
Seu antagonista nos debates públicos foi o líder calvinista Péter Melius Juhász 1532-1572.

And then, If anything, we take"a legnate" on the theological and ecclesiological disputations, but this part always in the sphere of theological debates.
E, em seguida, Se alguma coisa, tomamos"um legnate" nas disputas teolÃ3gicas e eclesiolÃ3gicas, mas esta parte sempre na esfera de debates teolÃ3gicos.

To the disputations between these amoraim we owe the development of the dialectic method in the treatment of halakhic traditions.
Devido às disputas entre esses amoraítas é que teve grande desenvolvimento o método dialético no tratamento das tradições halacháicas.

The overall pattern is of a progression from pagan to Christian worlds, and theological disputations stand at the turning-points of the Christianization of the Empire.
O padrão geral é de uma progressão do mundo pagão ao cristão, e disputas teológicas situam-se nos momentos decisivos da cristianização do império.

In a number of other disputations, debate about this passage resulted in forced conversions, deportations, and the burning of Jewish religious texts.
Em uma série de outras discussões, debates sobre esta passagem resultou em conversões forçadas, deportações, e a queima de Judeus textos religiosos.

In his position as head of the"studium" Aquinas conducted a series of important disputations on the power of God, which he compiled into his"De potentia.
Em sua posição de superior do"studium", Aquino conduziu uma série de importantes debates sobre o poder de Deus que compilou depois em sua"Do Poder" "De potentia.

He Whom the world hath wronged hath, at no time, associated with you, hath never studied your writings, nor participated in any of your disputations.
Aquele a Quem o mundo injuriou não se tem associado a vós, em época alguma, nem estudado jamais os vossos escritos ou participado de qualquer de vossas controvérsias.

And then, If anything, we take“a legnate” on the theological and ecclesiological disputations, ma questo rientra da sempre nella sfera dei dibattiti teologici.
E, em seguida, Se alguma coisa, tomamos“um legnate” nas disputas teológicas e eclesiológicas, ma questo rientra da sempre nella sfera dei dibattiti teologici.

In disputations, particularly theological ones, it is customary, as you know, for the opponents to discredit scientific truth by driving it to an absurdity.
Como bem sabeis, nas discussões, os adversários- em particular na teologia- têm o costume de desacreditar freqüentemente a verdade científica elevando-a ao absurdo.

He also had a"lively interest in grammar and philology"(Bosworth), with the prominent grammarians al-Mubarrad and Tha'lab frequenting his circle and engaging in disputations in his presence.
Maomé também teve um"interesse vívido em gramática e filologia"(Bosworth), com os gramáticos proeminentes Almubarrabe e Talabe frequentando seus círculos e participando em disputas em sua presença.

A significant category of disputations took place between Christian and Jewish theologians as a form of both theological and philosophical debate and proselytization.
Uma categoria significativa de disputas ocorreu entre teólogos cristãos e judeus como forma de debate tanto teológico quanto filosófico, e também de proselitismo.

During the medieval period, whether the blessing included Christians or not was the subject of disputations, a potential cause for persecution and thus a matter relevant for the safety of Jewish communities.
Durante o período medieval, se a bênção incluía ou não cristão foi motivo de disputa, uma causa potêncial de perseguição e, portanto, um assunto relevante para a segurança das comunidades judaicas.

At Zurich, after many disputations between Zuinglius and the Ana-Baptists, the Senate made an Act, that if any presume to re-baptize those who were baptized before(i.e. as infants) they should be drowned!
Em Zurique depois de muitas disputas entre Zwingli e os Anabatistas, o Senado promulgou uma lei, segundo a qual, aquele que se atrevesse a batizar alguém que tivesse sido batizado antes, na infância, fosse afogado!

Here were the teaching rooms of the higher faculties- the first building to be erected was the Divinity School- where lectures and disputations were held, the chapel, the library, and the treasury, with its chests and muniments.
Ali estavam as salas de aula das faculdades superiores- o primeiro edifício a ser erguido foi a Escola de Teologia- onde foram realizadas palestras e discussões, a capela, a biblioteca, eo tesouro, com os seus baús e muniments.

Having participated in one of these public disputations, Albo must have become conscious of the embarrassment which the Maimonidean position could not but occasion to the defenders of Judaism.
Tendo participado de uma dessas disputas públicas, Albo deve ter tido a consciência do constrangimento com que a posição maimonideana ocasionava para os defensores do judaísmo.

The work was commissioned by Emperor Manuel, and its two parts mainly consist of what Kamateros claims to be verbatim transcripts of theological disputations held by Manuel I with Catholic and Armenian envoys at Constantinople.
A obra foi comissionada pelo imperador Manuel, e suas duas partes principalmente consistem do que Camatero alega ser transcrições verbatim de disputas teológicas ocorridas entre Manuel e emissários católicos e armênios em Constantinopla.

In the scholastic system of education of the Middle Ages, disputations(in Latin: disputationes, singular: disputatio) offered a formalized method of debate designed to uncover and establish truths in theology and in sciences.
No sistema escolástico de educação da Idade Média, disputas(em Latim: disputationes, singular: disputatio) ofereciam um método formal de debate designado para descobrir verdades na teologia e nas ciências.

Acts 8:34-35 Cambridge Bible for Schools and Colleges on Isaiah 53, accessed 12 June 2016 Origen, Contra Celsum, Book 1. Chapter 55 Ecclesiastes Rabbah 1:24 translated by Christopher P. Benton"In Search of Kohelet" p 13"Disputations.
Atos 8: 34-35 Bíblia de Cambridge para escolas e faculdades em Isaías 53, acessado em 12 de junho de 2016 Orígenes Contra Celso, Livro 55 1. CHAPTER Eclesiastes Rabá 1:24 traduzido por Christopher P. Benton" Em busca de Kohelet" p 13«Disputations».

In what appears to be an attempt to counteract the growing fear of Aristotelian thought, Thomas conducted a series of disputations between 1270 and 1272:"De virtutibus in communi"("On Virtues in General"),"De virtutibus cardinalibus"("On Cardinal Virtues"),"De spe""On Hope.
No que parece ter sido uma tentativa de conter o temor contra o pensamento aristotélico, Tomás conduziu uma série de debates entre 1270 e 1272, reunidos em"Sobre as Virtudes em Geral""De virtutibus in communi","Sobre as Virtudes Cardinais"("De virtutibus cardinalibus") e"Sobre a Esperança""De spe.

He acquired the degree of Licentiate of Sacred Theology in the University of Frankfurt an der Oder in 1517, and then of Doctor of Sacred Theology in 1518, by defending in two disputations, the doctrine of indulgences against Martin Luther.
Ele adquiriu o grau de licenciatura em Sagrada Teologia na Universidade de Frankfurt an der Oder, em 1517, e depois se tornou Doutor em Sagrada Teologia em 1518, por defender em duas disputas, a doutrina das indulgências contra Martinho Lutero.