O Que é DISSENSIONS em Português

• dissensões
• divisões
• dissenções
• discórdias
• divergências
• dissensos
• dissensions

Exemplos de uso de Dissensions em Inglês e suas traduções para o Português

We did our best to put an end to dissensions.
Fizemos o nosso melhor para pôr termo às discórdias.

Tribal dissensions weaken and tend to disappear;
As discórdias tribais atenuam-se, tendem a desaparecer;

Naught can ever frustrate Thy purpose, neither can the dissensions of the world harm Thee.
Ninguém pode frustrar Teu propósito, nem podem as dissensões do mundo Te prejudicar.

The dissensions between living beings are due to social intercourse.
As dissenções entre os seres vivos devem-se ao convívio social.

In fact, in my family there will never be dissensions or disputes over imperial power.
Aliás, na minha família nunca haverá dissensões ou disputas por causa do poder imperial.

Their dissensions emerge during a journey to a wedding celebration in Jericho.
Suas diferenças surgem na jornada rumo a um casamento em Jericó.

This work, since its publication in 1866, caused and causes dissensions among the Spiritists.
Essa obra, desde sua edição, em 1866, provocou e provoca dissensões entre os espíritas….

Internal dissensions soon began to appear, and in 1851 Baldwin resigned.
As dissensões internas logo começaram a surgir, e em 1851 Baldwin renunciou.

The planetary cleansing is accelerated as it increases the dissensions, hatred, revenge and violence.
A limpeza planetária é acelerada à medida que aumentam as dissenções, o ódio, a vingança e a violência.

In brief, dissensions among various sects have opened the way to weakness.
Numa palavra, dissensões entre várias seitas abriram o caminho para fraquezas.

We are all to say the same things, are to have no dissensions between us, and are to render only one judgment.
Devemos todos dizer as mesmas coisas, não deve haver divisões entre nós e devemos ter uma só maneira de julgar.

The dissensions that had prevailed at the time of Apollos's visit had greatly increased.
As dissensões que surgiram no tempo da visita de Apolo haviam aumentado grande- mente.

One cannot help feeling that in their hearts these people need a King; someone aloof from their dissensions.
Um não pode ajudar sentir aquele em seus corações estes povos necessitar um rei; alguém aloof de seus dissensions.

These family dissensions are very dangerous, especially to your husband.
Estes desentendimentos familiares são muito perigosos, especialmente para o seu marido.

Unfortunately the denominations separate the flock of Christ, just as within a single church there can be parties and dissensions.
Infelizmente as denominações separam o rebanho de Cristo, assim como dentro de uma única igreja pode haver partidos e dissenções.

Dissensions and divisions arose, leading to strife and bloodshed among themselves.
Surgiram dissensões e divisões, que levaram à contenda e derramamento de sangue entre eles mesmos.

Let Christians put away their dissensions, and give themselves to God for the saving of the lost.
Tirem os cristãos do meio deles as dissensões, e entreguem-se a Deus para salvação dos perdidos.

It is loyal to the great founders of the Theosophical Movement, but does not concern itself with dissensions or differences of individual opinion.
Ela é leal aos grandes fundadores do movimento teosófico, mas não se ocupa com desavençasou diferenças de opiniões individuais.

At that time, internal dissensions, in particular between the CGT-SR and the CNT-FAI, ended in their dissolution.
Naquela época, disputas internas, especialmente entre o resultado CGT-SR e CNT-FAI na sua dissolução.

The growing ferment in the factories, barracks and workers districts provoked internal dissensions within the ranks of the ruling class.
A crescente efervescência nas fábricas, nos quartéis e nos bairros operários provocou dissensões internas nas fileiras da classe dominante.

This can result in dissensions, rebellions and moments of uncertainty and doubt induced by external influences.
Isso pode resultar em dissensões, rebeliões e momentos de incerteza e dúvidas induzidas por influências externas.

What one can note from this documentation is that the discords and dissensions were frequent in the relationship between church and state.
O que se nota a partir dessa documentação é que as discórdias e dissensões foram frequentes no relacionamento entre a igreja e o estado.

Internal dissensions and problems with Libyan patronage, including the arrest of Goukouni by the Libyans, caused the disintegration of the GUNT in 1986.
As dissensões internas e os problemas com patrocínio da Líbia, nomeadamente pela prisão de Goukouni pelos líbios, provocou a desintegração do GUNT em 1986.

And at the same time, is it possible to notice cracks, dissensions, tensions between the different journalistic articles surveyed?
E, ao mesmo tempo, é possível advertir brechas, dissensos, tensões entre os diferentes artigos jornalísticos relevados?

On 27 May 1970, he appeared before a Lebanese court, and was exonerated from the changes of instigating religious dissensions in the Lebanese society.
Em 27 de maio de 1970 compareceu diante da corte Libanesa e foi exonerado das acusações de instigar dissensão religiosa na sociedade Libanesa.

You have these religious dissensions and distinctions, but yet you talk of brotherly love, tolerance and unity- not that….
Você tem estas divisões e distinções religiosas, mas, contudo, fala de amor fraternal, tolerância e unidade-….

They formed a"Committee of 100" to decide on a candidate, hoping to avoid internal dissensions which had previously led to Voorhis victories.
Eles formaram um"Comitê de 100" para decidir sobre um candidato, na esperança de evitar as dissensões internas que tinham levado às vitórias de Voorhis.

After the enthusiasm of its reconstitution in 1977 and the arrival of several tens of thousands of members, the CNT quickly sinks into very violent dissensions.
Depois do entusiasmo de sua reconstituição em 1977 e da chegada de várias dezenas de milhares de membros, a CNT rapidamente mergulha em dissensões muito violentas.

He is irascible and likes to provoke dissensions and disputes, to cause accidents and public or private calamities.
De caráter irascível, ele gosta de suscitar dissensões e disputas, de provocar acidentes e calamidades públicas e privadas.

In other words, as Van Rensselaer Potter put it, what it is intended is the function similar to that of a bridge, but not only between biological and human sciences, but also among several modes of existence, different types of knowledge and practices that share consensus or dissensions in associations or battles.
Em outras palavras, como queria Van Rensselaer Potter, pretende-se o funcionamento semelhante ao de uma ponte, mas não só entre ciências biológicas e humanidades, mas também entre diversos modos de existência, diferentes saberes e práticas, que compartilhem consensos ou dissensos, em associações ou batalhas.