O Que é DISTAL FRAGMENT em Português

• fragmento distal

Exemplos de uso de Distal fragment em Inglês e suas traduções para o Português

The adductors pull the distal fragment medially.
Os adutores puxam o fragmento distal para medial.

The distal fragment is posteriorly and proximally displaced by the triceps contraction in the extension fractures.
O fragmento distal é deslocado posteriormente e proximalmente pela contração do tríceps nas fraturas em extensão.

In the flexion fractures the distal fragment displacement occurs forwardly Figure 1.
Já nas fraturas em flexão o deslocamento do fragmento distal ocorre para frente Figura 1.

In none of these cases was there any volar displacement of the distal fragment of the fracture.
Em nenhum desses casos houve um deslocamento volar do fragmento distal da fratura.

The rupture was circular, and the distal fragment of the balloon was rescued, using a loop catheter.
A ruptura foi circular e o fragmento distal do balão foi resgatado utilizando-se cateter-laço.

This is seen at birth, and occurs because of hypoplasia of the distal fragment of the clavicle.
É vista ao nascimento, e ocorre devido à hipoplasia do fragmento distal da clavícula.

The small size of the distal fragment and the planar shape of the clavicle make bone contact difficult and impede consolidation.
O pequeno tamanho do fragmento distal e a forma plana da clavícula dificultam o contato ósseo e impedem a consolidação.

The reduction maneuver consists on traction associated to inward rotation of the distal fragment with radioscopic control.
A manobra de redução consiste em tração associada à rotação interna do fragmento distal com controle de radioscopia.

The distal fragment is posteriorly and medially displaced, because the forearm is, in general, in complete pronation.
O fragmento distal é deslocado posteriormente e medialmente, isso porque o antebraço se encontra, geralmente, em pronação completa.

Correct positioning of the point of entry had the result that when the nail entered the distal fragment, it reduced the fracture.
A correta posição do ponto de entrada faz com que a haste, após entrar no fragmento distal, reduza a fratura.

This type of nail requires a minimum distal fragment of 2 cm, which was observed in Carvalho et al. 's case, but not in the present.
Esse tipo de haste exige um fragmento distal mínimo de dois centímetros, o que aconteceu no caso anterior, mas não no nosso.

Application of the volar plate to the distal radius automatically corrects the pronated deformity of the distal fragment.
A aplicação da placa volar no rádio distal já corrige automaticamente a deformidade em pronação do fragmento distal.

A metaphyseal bone failure of around 3 cm was made, leaving the distal fragment with only 1 cm, containing the joint surface Figure 2.
Foi criada falha óssea metafisária de cerca de 3cm, deixando o fragmento distal com apenas 1cm, contendo a superfície articular Figura 2.

This was established as 4.5 cm between the end of the fracture line and the lesser tuberosity, in the proximal fragment, or the olecranon fossa in the distal fragment.
Esta foi estabelecida em 4,5cm entre o fim do traço de fratura e a tuberosidade menor, no fragmento proximal, ou a fossa do olécrano, no fragmento distal.

The anatomical properties of the distal fragment of the clavicle narrow, less dense and often comminutive make fixation with screws difficult.
Suas propriedades anatômicas- o fragmento distal é estreito, menos denso e, muitas vezes, cominutivo- dificultam a fixação com parafusos.

The reduction technique most used is the Jahss maneuver, which improves the degree of deviation of the distal fragment of the fracture.
A manobra de redução mais usada é a Manobra de Jahss, que melhora o grau de desvio do fragmento distal da fratura.

However, the entrance and the rotation of the distal fragment of the fracture and the poor union of the supracondylar fracture are considered the most common general causes.
No entanto, a entrada e a rotação do fragmento distal da fratura e a má união da fratura supracondilar são consideradas as causas gerais mais comuns.

Under fluoroscopy, the intrafocal wire was inserted manually in the dorsopalmar direction until reaching the subchondral region of the distal fragment of the fifth metatarsal.
Sob fluoroscopia faz-se a inserção manual do fio intrafocal no sentido dorsopalmar até alcançar a região subcondral do fragmento distal do quinto metacarpo.

Labelle et al observed that varus inclination of the distal fragment was the cause of the deformity in all their patients with cubitus varus following a supracondylar fracture.
Labelle et al constataram que a inclinação em varo do fragmento distal foi a causa da deformidade em todos os seus pacientes com cúbito varo após fratura supracondiliar.

The pin was introduced from the center of this region, under direct vision, seeking the marrow cavity of the distal fragment up to its externalization in the distal focus.
Do centro desta região, sob visão direta, introduzia-se o pino, buscando-se o canal medular do fragmento distal até sua exteriorização no foco distal..

Despite anatomical reduction, rotational deformity of the distal fragment may occur when the wires are not positioned in the same plane, more commonly when one of the wires is located anterior to the other.
Apesar da redução anatômica, pode ocorrer desvio rotacional do fragmento distal quando os fios não são posicionados no mesmo plano, mais comumente quando um dos fios fica anteriorizado em relação ao outro.

Another of the possible complications from Kapandji's technique is that anterior displacement of the distal fragment of the fracture may occur through exacerbated reduction.
Outra das possíveis complicações da técnica de Kapandji é a possibilidade de ocasionar, por uma redução exacerbada, um deslocamento anterior do fragmento distal da fratura.

In our study, we did not assess its dimensions, but sought to perform osteotomies at levels cited in descriptions of surgical techniques, and to correlate these with the structures involved in the osteotomized distal fragment.
No nosso estudo não estudamos suas dimensões, procuramos realizar níveis de osteotomias que são citadas em descrições de técnicas cirúrgicas, procurando correlacionar as mesmas com as estruturas envolvidas no fragmento distal osteotomizado.

In the AP X-rays the displacement can be posterior-lateral or posterior-medial; the distal fragment rotation also must be considered, though difficult to determine.
Nas radiografias em AP o deslocamento pode ser póstero-lateral ou póstero-medial; a rotação do fragmento distal também deve ser considerada, embora possa ser difícil de determinar.

Out of the 19 patients evaluated by Shin et al., only one 5% evolved with symptomatic pseudarthrosis. This patient subsequently underwent resection of the distal fragment of the fracture.
Dos 19 pacientes avaliados por Shin et al., apenas um 5% evoluiu com pseudoartrose sintomática e foi submetido posteriormente a ressecção do fragmento distal da fratura.

When these two deviations were corrected, the angle of the distal fragment was corrected, flexing the elbow while pushing the distal fragment anteriorly.
Quando essas duas alterações estão corrigidas, a angulação do fragmento distal era desfeita, produzindo-se flexão do cotovelo ao mesmo tempo em que o fragmento distal era empurrado anteriormente.

The animals were sacrificed after 14 or 28 days, and the right facial nerve was dissected to locate the suture line and to remove a distal fragment for histological analysis.
Após 14 ou 28 dias, os animais foram sacrificados e submetidos a uma nova dissecção do nervo facial direito para a localização da sutura neural prévia, sendo retirado o fragmento distal à sutura para análise histológica.

She was submitted to open sky treatment(open rhinoplasty) with graft section at its median portion, and distal fragment was transferred to right side of proximal fragment(fixed) in close contact to this and fixed by steel thread.
Foi submetida a tratamento a céu aberto("open rhinoplasty"), com secção do enxerto na sua parte média, e o fragmento distal foi transferido para o lado direito do fragmento proximal(fixo), em íntimo contato com este e fixado com fio de aço.

This helps to stretch and angle the distal fragment of the radius, while the osteotomy is fixed using the plate Figure 7- A, B and C. In some cases, the technique described by Prommersberger is used. In this, the distal extremity of the radius is firstly fixed by means of a fixed-angle implant that already is set at the desired corrected angle, and then the plate is used as a fulcrum for stretching and angling the distal epiphysis of the radius.
Ele auxilia no alongamento e na angulação do fragmento distal do rádio, enquanto a osteotomia é fixada com a placa Figura 7- A, B e C. Em alguns casos, utilizamos a técnica descrita por Prommersberger, na qual, primeiramente, fixa se o extremo distal do rádio mediante um implante de ângulo fixo, já com a angulação que se deseja ser corrigida, e, após, utiliza se a placa como fulcro para o alongamento e angulação da epífise distal do rádio.

In cases of excessive elongation caused by valgization, a bone ring was resected from the distal fragment, taking the contralateral limb as the reference for equalization.
Nos casos de alongamento excessivo causado pela valgização, foi feita ressecção de anel ósseo do fragmento distal, tendo o membro contralateral como referência de equalização.