O Que é DISTORTIONS IN COMPETITION em Português

• distorções de concorrência

Exemplos de uso de Distortions in competition em Inglês e suas traduções para o Português

We know the problem: to avoid distortions in competition.
O problema é conhecido: evitar as distorções da concorrência.

Setting agricultural prices with a 1% increase is a very laudable measure but it is infinitely more important that monetary disorder is leading to fluctuations and distortions in competition.
Fixar preços agrícolas com 1% de aumento é uma medida muito louvável, mas a desordem monetária conduz a flutuações e a distorções na concorrência infinitamente mais importantes.

Given that the calculations are distorted, distortions in competition remain and no progress is made.
Como os cálculos estão falseados, as distorções de concorrência mantêm-se e não avançamos.

However, framework rules should be set in place across the EU to avoid distortions in competition.
No entanto, que evitar distorções de concorrência através da fixação de objectivos-quadro à escala comunitária.

Consequently, it is clear that serious distortions in competition will become apparent between these two means of transport.
Por conseguinte, é evidente que surgirão graves distorções de concorrência entre estes dois meios de transporte.

To give better protection to the insured and to remove distortions in competition.
Proteger melhor os segurados e suprimir as distorções de concorrência.

I entirely agree: it is impossible to prevent distortions in competition with tax havens inside the European Union itself.
Concordo inteiramente: é impossível evitar distorções da concorrência com paraísos fiscais dentro da própria União Europeia.

Control the international financial crisis without causing distortions in competition.
Controlar a crise financeira internacional sem provocar distorções de competição.

There are other restrictions, such as the need to avoid causing distortions in competition or the Commission's obligatory initiative in first pillar matters, which we could also discuss.
Existem outras condições restritivas, como a necessidade de não provocar distorções de concorrência ou a iniciativa obrigatória da Comissão em matéria de primeiro pilar, de que também poderíamos falar.

Emphasising the need for a continued and vigorous monitoring of distortions in competition.
Sublinhando a necessidade de uma fiscalização sistemática e rigorosa das distorções da concorrência;

Such distortions in competition are not about environmental protection; they simply affect investment potential and the jobs of those building cars in Europe.
Trata-se de distorções da concorrência que não têm a ver com a protecção do ambiente, mas que se repercutem exclusivamente na capacidade de investimento e nos postos de trabalho das pessoas que constróem automóveis aqui na Europa.

Given that the cal culations are distorted, distortions in competition remain and no progress is made.
Como os cálculos estão falseados, as distorções de concorrência mantêm-se e não avançamos.

Transport policy has as its objective a free market for services and the elimination of distortions in competition.
A política dos transportes tem como objectivo um mercado livre para os serviços e a eliminação das distorções de concorrência.

This would in fact reduce distortions in competition and bring about a more efficient system in which the twelve national approaches to export credit were less divergent than they are at present.
Com efeito, isto permitiria reduzir as distorções em matéria de concorrência e elaborar um sistema mais eficiente em que as doze abordagens nacionais dos Estados-membros em matéria de crédito à exportação fossem menos divergentes do que actualmente.

The other two dealt with working conditions and distortions in competition, respectively.
As outras duas tratavam respectivamente de condições de trabalho e de distorções na concorrência.

This is why the Presidency supports the Commission' s proposal to adopt a code of conduct together with the United States, precisely in order to prevent or remove such distortions in competition.
Essa a razão pela qual a Presidência apoia a proposta da Comissão com vista à adopção, juntamente com os Estados Unidos, de um código de conduta, justamente com o objectivo de impedir estas distorções da concorrência ou de lutar contra as mesmas.

The realisation of the internal market implies the elimination of restrictions to free circulation and of distortions in competition, while creating an environment which is favourable to innovation and investment.
A realização do mercado interno implica a eliminação das restrições à liberdade de circulação e das distorções de concorrência, criando um ambiente favorável à inovação e ao investimento.

This'internal' framework should lay a healthy foundation for the redeployment of the sector and enable us to avoid any distortions in competition.
Este quadro"interno" deverá lançar bases sãs, propícias à reorganização do sector e que permitam evitar as distorções da concorrência.

The harmonious development of the Union must not be compromised, distortions in competition must not arise, and, finally, the institutional balance must be respected and- let me underline this especially- citizens' rights must be guaranteed.
Não deve comprometer-se o desenvolvimento harmonioso da União nem devem permitir-se distorções na concorrência e deve respeitar-se, por último, o equilíbrio institucional e garantir- permita-me que sublinhe este ponto em particular- os direitos dos cidadãos.

Firstly, the completion of the internal market in order to counteract distortions in competition and social dumping.
Em primeiro lugar, realização do mercado interno, para combater as distorções de concorrência e o dumping social.

Secondly, the Commission expresses concern about the distortions in competition which could be caused by diversity in social security systems, since companies in countries where social protection is generous might be put at a disadvantage.
Em segundo lugar, a Comissão preocupa-se com as distorções de concorrência que podem ser induzidas pela diversidade dos sistemas sociais, uma vez que os países onde a protecção social é generosa arriscam-se a ver as suas empresas penalizadas.

The Commission's proposed provisions do not provide the fiscal harmonization needed to remove distortions in competition.
As disposições previstas pela proposta não constituem a harmonização fiscal necessária à eliminação das distorções de concorrência.

To prevent distortions in competition in the keeping and rearing of farm animals and to safeguard public health from any dangers arising from the use of medicated feedingstuffs for animals intended for food production.
Evitar distorções de concorrência ao nível da criação e da produção de animais domésticos e garantir a protecção da saúde pública contra os perigos resultantes da administração de alimentos medicamentosos a animais destinados à produção de géneros alimentícios.

A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating cross-border, and distortions in competition within the EU.
Uma multiplicidade de políticas nacionais criaria dificuldades às empresas que operam num contexto transfronteiriço, bem como distorções da concorrência na UE.

Particularly in view of the present heightening of distortions in competition because of unilateral decisions by many Member States on energy pricing, as a result of which Europe has lost credibility in the eyes of a large section of the public, we urgently need to point the way here.
Precisamente face ao agravamento das distorções da concorrência devido a decisões unilaterais de alguns Estados Membros no sector dos preços de produtos energéticos, pelo qual a Europa perdeu credibilidade junto de muitos cidadãos, os sinais positivos são indispensáveis.

Likewise, in selecting projects the Commission should try to strike a balance between regions and Member States, so as to avoid distortions in competition.
Do mesmo modo, também a Comissão deveria ser considerada na selecção dos projectos, para que as regiões e os Estados-Membros sejam contemplados de forma equilibrada, para que não haja distorções da concorrência.

Congratulates the Commissioner on maintaining constant and vigorous monitoring of distortions in competition, while undertaking far-reaching reorganisation and renewal of the anti-trust, merger control and state aid rules and internal reorganisation of the Competition Directorate-General;
Saúda o Comissário pela forma como manteve uma fiscalização firme e constante das distorções da concorrência, ao mesmo tempo que levou por diante a reorganização e a renovação das normas que regem a legislação"anti-trust", o controlo das fusões e os auxílios estatais, bem como a reorganização interna da Direcção-Geral da Concorrência;.

This involves adopting the Basle rules on banking supervision, with a view in particular to avoiding distortions in competition relating to competition from outside Europe.
Trata-se sobretudo de adoptar as normas de Basileia relativas à legislação sobre a supervisão bancária a fim de evitar distorções de concorrência em relação aos concorrentes do exterior da UE.

Equally, however, allowing for different threshold values in Member States to take account of these local natural conditions must not lead to unacceptable differences in the protection level or distortions in competition and trade.
Por outro lado, importa também assegurar que o facto de permitir aos Estados-Membros a fixação de diferentes limiares, por forma a terem em linha de conta as condições naturais locais, não se traduza em diferenças inadmissíveis em termos de grau de protecção, nem em distorções da concorrência e do mercado.

I would, however, Commissioner- and I do not know whether this is a possibility- like the Commission to carry out a study on distortions in competition between Ariane and launchers from other countries on the civil commercial market.
No entanto, Senhora Comissária, gostaria- e não sei se isso é possível- que a Comissão efectuasse um estudo sobre as distorções da concorrência entre o Ariane e os lançadores de outros países no mercado comercial civil.