O Que é DIVINE ILLUMINATION em Português

• iluminação divina

Exemplos de uso de Divine illumination em Inglês e suas traduções para o Português

It means divine illumination, rejoicing in God.
Significa iluminação divina e regozijo em Deus.

They received a powerful baptism of the Holy Ghost, a vast increase of divine illumination.
Receberam poderoso batismo do Espírito Santo, vasto incremento da iluminação divina.

A divine illumination was shed upon the teaching of the Old Testament Scriptures.
Divina luz foi projetada sobre o ensino das Escrituras do Antigo Testamento.

Let every soul who has received the divine illumination seek to impart it.
Que cada alma que recebeu a iluminação divina procure comunicála.

Without divine illumination, the moral character will of course be formed under the influence of the flesh.
Sem iluminação divina, o caráter moral será formado, é claro, sob a influência da carne.

Second, this verse shows that no one is converted by following Jesus, baptism, or even Divine illumination.
Segundo, este versículo mostra que ninguém é convertido por seguir Jesus, batismo, ou até Iluminação Divina.

Kashiraja is prajña, which means divine illumination, and Shikhandin is the power of concentration.
Kashiraja é Prajna, o que significa iluminação divina, e o Shikhandin é o poder de concentração.

That divine illumination symbolized the glory of the dispensation of which Moses was the visible mediator, a representative of the one true Intercessor.
Aquela iluminação divina simbolizava a glória da dispensação de que Moisés era o mediador visível, representante do único verdadeiro Intercessor.

The conquest of God is achieved by rational efforts and the divine illumination of the soul is attained by overcoming the very reason.
A conquista de Deus se consegue pelo esforço racional e pelo nascimento do divino na alma, pelo vencimento da própria razão.

That the person of Christ, as well as his incarnation, cannot be known by the natural understanding or the letter of the holy scripture, without divine illumination.
A pessoa de Cristo, assim como a sua encarnação, não pode ser conhecida pela compreensão comum ou pela letra das Santas Escrituras, sem a Iluminação Divina.

Everyone who has received the divine illumination is to brighten the pathway of those who know not the Light of life.
Todo o que recebeu divina iluminação, deve lançar luz sobre o caminho dos que não conhecem a Luz da vida.

Even if the nature of the voice has never been made explicit, it takes on the role of divine illumination, another central element of prophetic tradition.
Ainda que nunca seja explicitada a natureza da voz, ela assume o papel de iluminação divina, outro elemento central da tradição profética.

All whose hearts were open to divine illumination would recognize in Him"the Only-begotten of the Father, full of grace and truth.
Todos cujo coração se abria à divina iluminação, reconheceriam nEle“o unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade”.

To souls that are earnestly seeking for light and that accept with gladness every ray of divine illumination from His holy Word, to such alone light will be given.
Às almas que buscam diligentemente a luz e que aceitam de boa vontade todo raio de iluminação divina vindo de Sua Santa Palavra, unicamente a essas, será a luz comunicada.

Every one who has received the divine illumination, is to brighten the pathway of those who know not the Light of life.-The Desire of Ages, 152.
Todo o que recebeu divina iluminação, deve lançar luz sobre o caminho dos que não conhecem a Luz da vida O Desejado de Todas as Nações, 152.

All the sciences are but the handmaids of theology; reason can discover some of the moral truths that form the groundwork of the Christian system, but others it can only receive and apprehend through divine illumination.
Todas as ciências seriam, de acordo com ele, empregadas da teologia; a razão pode descobrir algumas das verdades morais que formam a base do sistema cristão, mas outras só são podem ser recebidas e aprendidas através da divina iluminação.

Every man or woman who has received the divine illumination is to shed light on the dark pathway of those who are unacquainted with the better way.
Cada homem ou mulher que recebeu a iluminação divina deve derramar luz na senda tenebrosa dos que não conhecem o melhor caminho.

From these verses it appears that he expounded the Scriptures to them, when in the light of what had passed, and in the light of that measure of divine illumination which was then imparted to them, they understood the things which he explained to them.
Destes versículos é óbvio que o Senhor lhes expôs as Escrituras, quando, sob a luz do que tinha acontecido e sob a luz daquela medida de iluminação divina que lhes fora dada, os discípulos entenderam as coisas que Ele lhes explicou.

Rahner thus argues that in fact the divine illumination is universal, everyone welcome, so everyone is saved, which is false, because it goes against the Gospel and the teaching of the Church.
Rahner argumenta, assim, que de fato a iluminação divina é universal, todos bem-vindos, por isso todos são salvos, que é falso, porque vai contra o Evangelho e os ensinamentos da Igreja.

Its importance is singular, among other things, due to the disruption that it causes between the established doctrine about knowledge itself, the augustinian doctrine of divine illumination and some orders, that until that moment, remained faithful to augustinian¿s.
Sua importância é singular, dentre outras coisas, devido à ruptura que causa entre a doutrina estabelecida acerca do conhecimento, qual seja, a doutrina agostiniana da iluminação divina e algumas ordens, até então, fiéis a ela.

It is not by chance, Giuseppe, before receiving the divine illumination, to be just and good man who was, She had thought of her away secretly, thus saving her life cf.
Não Aleatório, Giuseppe, antes de receber a iluminação divina, para ser justo e bom homem que era, Ela tinha pensado em deixá-la secretamente, salvando assim sua vida CF.

Further, Ernesto invited the people to attend the IofC team meetings, held on the first Saturday of each month, and stressed on the need to be open to divine illumination, including the morning prayer"Lord, what am expected to do today?
Ainda, Ernesto convidou os presentes às reuniões de equipe de IdeM, realizadas sempre nos primeiros sábados do mês; e enfatizou sobre a necessidade de nos colocarmos abertos à iluminação divina, inclusive na oração matinal("Senhor o que devo fazer hoje"),?

The Son of God points to divine illumination as enabling one to"receive" His teaching:"But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given….
O Filho de Deus aponta para a iluminação divina como capacitando alguém a"receber" seu ensino:"Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem receber esta palavra, mas só aqueles a quem foi concedido….

In respect to that class of truths which are discerned only upon condition of divine illumination, such illumination must be a condition both of faith and unbelief.
A respeito daquela classe de verdades que só são discernidas sob a condição da iluminação divina, tal iluminação deve ser uma condição para a fé e para a incredulidade.

The spirit does not receive divine illumination, which gives it free will and consciousness along with the notion of its higher destiny, without having passed through divinely unavoidable series of lower beings, among which the labor of its individualization is slowly developed.
O Espírito não chega a receber a iluminação divina, que lhe dá, simultaneamente com o livre-arbítrio e a consciência, a noção de seus altos destinos, sem haver passado pela série divinamente fatal dos seres inferiores, entre os quais se elabora lentamente a obra da sua individualização.

The true name of the country has always been Bharata, an ancient Sanskrit term which means“engrossed(rata) in divine illumination(bha)”-referring to a land which has ever specialized in the science of spiritual illumination above all.
O verdadeiro nome do país sempre foi Bharata, um antigo termo sânscrito que significa“absorta”(rata) na“iluminação divina”(bha)- referindo-se à terra que sempre se especializou na ciência da iluminação espiritual acima de tudo.

The guilt of unbelief, in cases where special divine illumination has been enjoyed, must be vastly and incalculably greater, than where the mere light of the gospel has been enjoyed, without a special enlightening of the Holy Spirit.
A culpa da incredulidade, em casos onde a iluminação divina especial foi desfrutada, deve ser imensa e incalculavelmente maior do que onde a mera luz do Evangelho foi desfrutada sem uma iluminação especial do Espírito Santo.

For Catholics, the incorrupt Saints bring us to contemplate how Divine illumination can elevate a human being to such a high state of sanctity that the very cells which should have returned to dust remain in a state of preservation.
Para os católicos, os santos incorruptos ajudam a contemplar o quanto a iluminação divina consegue elevar um ser humano a um estado tal de santidade que as próprias células destinadas ao pó permanecem preservadas.

On this day and with this case, and in a moment of divine illumination, I conceived a procedure that would later change into a technique that aided and still aids many plastic surgeons all over the world and has benefit hundreds of patients.
Neste dia e neste caso, em um momento de iluminação divina, concebi um procedimento que viria a se transformar depois em uma técnica que auxiliou e auxilia muitos cirurgiões plásticos em todo o mundo e beneficia centenas de pacientes.

Concerning the way of creation of the Spirits, which can be said is that the spirit does not receive divine illumination, which gives it free will and consciousness along with the notion of its higher destiny, without having passed through divinely unavoidable series of lower beings, among which the labor of its individualization is slowly developed.
Acerca do modo da criação dos Espíritos, o que se pode dizer é que o Espírito não chega a receber a iluminação divina, que lhe dá, simultaneamente com o livre-arbítrio e a consciência, a noção de seus altos destinos, sem haver passado pela série divinamente fatal dos seres inferiores, entre os quais se elabora lentamente a obra de sua individualização.