O Que é DO NOT INVALIDATE em Português

• não invalidam
• não desmereçais
• não invalida

Exemplos de uso de Do not invalidate em Inglês e suas traduções para o Português

However, these changes do not invalidate the proposed method.
No entanto, estas alterações não invalidam o método proposto.

O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Mensageiro, e não desmereçais as vossas ações.

These limitations, however, do not invalidate the findings of this research.
Tais limitações, contudo, não invalidam os achados desta pesquisa.

Were observed some limitations over the course of this study, but these limitations do not invalidate the results.
Observou-se algumas limitações no transcorrer deste estudo, porém elas não invalidam os resultados encontrados.

However, slight deviations do not invalidate a person's prayer.
Entretanto, pequenos desvios não invalidam a oração de uma pessoa.

These facts do not invalidate this research, because these specificities are present in studies of this type.
Tais fatos não invalidam a pesquisa, pois estas especificidades estão presentes em estudos desse gênero.

However, these limitations do not invalidate our results.
No entanto, estas limitações não invalidam os presentes resultados.

Such limitations do not invalidate the results of this study, which are in accordance with the literature.
Tais limitações não invalidam os resultados deste trabalho, uma vez que eles apresentam concordância com os dados da literatura.

Believers, obey God and the Messenger and do not invalidate your deeds.
Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Mensageiro, e não desmereçais as vossas ações.

Overall, these limitations do not invalidate the study and are points to think about in any new assessment.
Contudo, essas limitações não invalidam o estudo e são pontos a serem pensados em uma nova avaliação.

It should be emphasized that the losses occurred do not invalidate the results obtained.
Cabe destacar que as perdas ocorridas não invalidam os resultados obtidos.

However, such limitations do not invalidate the results of the research; just indicate the need for further studies on the subject.
Todavia, tais limitações não invalidam os resultados da pesquisa, mas indicam a necessidade de outros estudos acerca da temática.

The retrospective study has some limitations, which do not invalidate the results.
O estudo retrospectivo tem suas limitações, mas essas não invalidam os seus resultados.

These flashes of visibility do not invalidate the night but force us to discover a dual spatial depth.
Estes golpes de visibilidade não anulam a noite, mas obrigam à descoberta de uma dupla profundidade espacial.

In contrast, when we declare Jesus to be the Messiah of Israel, we do not invalidate Israel or the Jewish people.
Em contráste, quando declaramos ser Jesus o Messias de Israel, nós não invalidamos Israel ou o seu povo.

However, these limitations do not invalidate the comparison of our results with previous studies.
No entanto, essas limitações não invalidam os resultados de modo que não possam ser comparados com os achados de estudos anteriores.

For these reasons, it is possible to assume that the mentioned limitations do not invalidate the results presented here.
Por essas razões, é possível supor que as limitações mencionadas não invalidam os resultados aqui apresentados.

These positive signs do not invalidate some causes for concern relating to the sustainability of the recent growth pattern of the economy.
Estes sinais positivos não invalidam alguns factores de preocupação sobre a sustentabilidade do recente padrão de crescimento da economia.

The differences concern the extension of the occurrence of the species in the different faces of the hill and do not invalidate neither one nor other work.
As diferenças encontradas referem-se à extensão da ocorrência das espécies nas diversas faces do morro e não invalidam nem um e nem outro trabalho.

The possible limitations reported do not invalidate or reduce the clinical relevance of the superiority of the daily scheme, compared to the weekly one.
As possíveis limitações relatadas não invalidam ou diminuem a relevância clínica da superioridade do esquema diário em comparação ao semanal.

Despite the important findings of this study that will subsidize the management and policies related to children's health, there are some limitations that do not invalidate the study, but should be avoided in future studies.
Apesar dos importantes achados desse estudo que subsidiarão a gestão e políticas voltadas à saúde das crianças, há algumas limitações, que não inviabilizam o estudo, mas devem ser evitadas em estudos futuros.

Hence, although these limitations do not invalidate the utilization of experimental models, much caution is required in the interpretation of results 101.
Assim, estas limitações, apesar de não invalidarem a utilização dos modelos experimentais, requerem cautela no julgamento de seus resultados 101.

That is, a number of simplifications were provided so that data under analysis could be approached, such as: application of the hypothesis of no inbreeding problems on data collected from companies to allow processing through the panel data technique; and the assumption of an uniform standard among companies for accounting values with financial expenses, even if these premises do not invalidate the results.
Ou seja, diversas simplificações foram realizadas para viabilizar o estudo dos dados em questão, como: a aplicação da hipótese de ausência de problemas de endogenia nos dados coletados das empresas para possibilitar o tratamento pela técnica de dados em painel; e assunção de um padrão uniforme entre as empresas para contabilização de valores com despesas financeiras, mesmo que essas premissas não invalidem os resultados.

And on the other hand, the electoral outcomes do not invalidate the social mobilizations and do not necessarily point to the loss of their influence.
Por outro, os desfechos eleitorais não invalidam as mobilizações sociais e não necessariamente pressagiam sua perda de influência.

O People who Believe! Do not invalidate your charity by expressing favour and causing injury- like one who spends his wealth for people to see, and does not believe in Allah and the Last Day; his example is similar to that of a rock covered with dust and hard rain fell on it, leaving it as a bare rock; they shall get no control over(or benefit from) anything they have earned; and Allah does not guide the disbelievers.
Ó fiéis, não desmereçais as vossas caridades com exprobação ou agravos como aquele que gasta os seus bens, porostentação, diante das pessoas que não crê em Deus, nem no Dia do Juízo Final. O seu exemplo é semelhante ao de umarocha coberta por terra que, ao ser atingida por um aguaceiro, fica a descoberto.

With regard to the belief of some women, that(these discharges) do not invalidate wudoo', I do not know of any basis for that except the view of Ibn Hazm.
Com relação à crença de algumas mulheres, que(essas secreções) não invalidam o wudu', eu não sei de nenhuma base para isso, a não ser a opinião de Ibn Hazm.

But these considerations do not invalidate the recognition that Siops and Finbra are important sources for registering the accounts of sub-national entities.
Mas, essas considerações não invalidam o reconhecimento de que Siops e Finbra são importantes fontes de registro contábil dos entes subnacionais.

The limitations of clinical assessment are recognized by many authors, but these do not invalidate its utility for tracking patients nor nullify its unrestricted availability.
As limitações da avaliação clínica são reconhecidas por diferentes autores, o que não invalida sua aplicação como método de rastreamento dos pacientes, considerando sua disponibilidade irrestrita.

While the recent issues do not invalidate the previously confirmed certainties, they put into question the effectiveness of previously established evaluation methods.
O fato ocorrido recentemente não invalida as certezas já definidas, mas colocará em cheque a efetividade dos métodos de avaliação já estabelecidos.

Skull radiography not performed to register the existence of wormian bones, do not invalidate the hypothesis that this is a case of OI type II, because other facts of great importance support our hypothesis.
O fato de não ter sido realizada a radiografia de crânio para a documentação da existência de ossos wormianos não invalida a hipótese de que se trate de OI tipo II, pois os outros aspectos são bastante importantes em favor dessa hipótese.