O Que é DO NOT LET THEMSELVES em Português

• não se deixam
• não se deixem

Exemplos de uso de Do not let themselves em Inglês e suas traduções para o Português

The best way of do not let themselves manipulate.
É a melhor forma de não se deixarem manipular.

ANS- ParisÂ- How to educate young people about inner freedom, so that they possess constructive criticism and do not let themselves be carried away by their emotions?
ANS- Paris- Como educar os jovens para a liberdade interior, de modo que possuam uma crítica construtiva e não se deixem arrastar pelas emoções?

These people do not let themselves be overcome by their obstacles.
Essas pessoas não se deixam ser superado por seus obstáculos.

Those who have followed, from moment to moment, the ongoings of these fifty years do not let themselves be put of by large-scale criticism.
Os que seguiram, momento por momento, o caminho destes cinqüenta anos não se deixam influenciar por críticas maximalistas.

These young people do not let themselves be caught up in a spiral of gloom.
Esses jovens não se deixam arrastar por uma espiral de melancolia.

Listen to the voice of good sense, that is, the voice of those who speak to you on behalf of the people of Europe and who do not let themselves be guided by strictly national interests.
Oiçam a voz do bom senso, ou seja a daqueles que vos falam em nome dos povos e que não se deixam levar por interesses estritamente nacionais.

They recognize the difficult moments, face situations of death, but do not let themselves admit defeat; they resume their activities and have good perspectives for the future without the disease.
Reconhecem os momentos difíceis, se deparam com situações de morte, mas não se deixam entregar, retomam as atividades e têm boas perspectivas para o futuro sem a doença.

All mediums are undoubtedly called to serve the cause of the Spiritism, to the extent of their faculties, but few are those who do not let themselves to be arrested by the traps of self-love.
Todos os médiuns são, incontestavelmente, chamados a servir à causa do Espiritismo, na medida de suas faculdades, mas bem poucos há que não se deixam prender nas armadilhas do amor-próprio.

There is a need for families that do not let themselves be swept away by modern cultural currents inspired by hedonism and relativism, and which are ready instead to carry out their mission in the Church and in society with generous dedication.
Há necessidade de famílias que não se deixem arrastar pelas modernas correntes culturais inspiradas no hedonismo e no relativismo, e estejam prontas a realizar com generosa dedicação a sua missão na Igreja e na sociedade.

It is at its basis the only sensible attitude of human beings who recognize the structure of reality and do not let themselves be hypnotized by demonic nightmares, even if they come from Princeton.
Ele é, na base, a única atitude sensata dos seres humanos que reconhecem a estrutura da realidade e não se deixam hipnotizar por pesadelos demoníacos, mesmo que venham de Princeton.

Gevaerd has said that one of the reasons why ufologists do not let themselves be discouraged by lack of proof for their theories is due to the fact most of them believe in the existence of a government conspiracy to hide the truth from the people.
Gevaerd disse que uma das razões pelas quais os ufólogos não se deixam desanimar pela falta de provas para suas teorias é devido ao fato de deles acreditam na existência de uma conspiração do governo para esconder a verdade do povo.

In spite of the difficult circumstances- because of the insecurity, the monastery is guarded day and night by Italian soldiers- the monks do not let themselves be diverted from what they are there for.
Apesar das circunstâncias difíceis- devido à insegurança, o mosteiro é guardado dia e noite por militares italianos- os monges não se deixam desviar daquilo que os leva a viver naquele sítio.

That is why after the Koreans from LG do not let themselves be pre-determined and try to rise to….
É por isso que depois que os coreanos da LG não se deixam predeterminar e tentam subir para….

It must also be seen as a political signal, Madam President, a signal that we do not accept defeatism and demand that the other institutions do not let themselves be swept away by it.
Deve também entender-se como um sinal político, Senhora Presidente, um sinal de que não aceitamos o derrotismo e estamos dispostos a exigir às outras institui ções que não se deixem arrastar por ele.

They resist bravely to the worst storms and do not let themselves be taken away by the strong winds of despair.
Resistem com bravura às tempestades mais ameaçadoras e não se deixam levar pelos ventos fortes do desespero.

Sporting a smile brought on by the quirky element in the story, the teacher tells his students that some peoples do not let themselves be photographed because they are afraid their souls will be stolen.
Com um sorriso despertado pelo pitoresco da história, o professor explica aos alunos que certos povos não se deixam retratar por câmeras fotográficas porque temem que sua alma lhes seja roubada.

Whenever these concerns start going around the minds of many millions in the world who do not let themselves be misled by the lies that are proclaimed, news begin to flow showing different realities.
Quando estas inquietações estão presentes nas mentes de muitos milhões de pessoas no mundo, que não se deixam enganar pelas mentiras proclamadas, chegam constantemente notícias sobre outras realidades.

There is a great need for people who are poor in spirit, that is, people who are open to the truth and to grace, open to the great things of God; there is a need for big-hearted people who do not let themselves be deceived by the splendour of the riches of this world, and who do not allow these riches to dominate their hearts.
Há tanta necessidade de homens pobres em espírito, isto é, abertos a acolher a verdade e a graça, abertos às maravilhas de Deus; de homens de coração grande, que não se deixem encantar pelo esplendor das riquezas deste mundo e não permitam que elas dominem os seus corações.

When enduring, they are afraid to give in to their emotions and not to be able to go through the experience; therefore, they are extremely focused on the presented, do not let themselves be felled by the devastating past and attempt not to think of possible future developments of what they have tolerated in the present.
Quando tolerante, ele teme ceder às emoções e não dar conta de atravessar a experiência; portanto, é extremamente focado no presente, não se deixa abater pelo passado devastador e procura não pensar em possíveis desdobramentos futuros quanto ao que tem sido tolerado no presente.

Fumblers of courageous women who don't let themselves be cornered.
Perseguidores de mulheres corajosas que não se deixam ser encurraladas.

But the children, such as 12-year-old Minara, don't let themselves get discouraged, because their stay at the Kutupalong settlement offers them an opportunity.
Mas as crianças, como Minara, de 12 anos, não se deixam desanimar, porque a sua estada no povoado de Kutupalong lhes oferece uma oportunidade.

She wishes, instead, to highlight the heroic fidelity of these worthy children of China, who did not let themselves be intimidated by the threats of a ferocious persecution.
Ao contrário, ela quer lançar luz sobre a fidelidade heróica destes filhos dignos da China, que não se deixaram atemorizar pelas ameaças de uma perseguição feroz.

The"iron" those who don't let themselves be modeled/shaped by God's word, those who are opposing to God's commandments and warnings these ones are the"house of Edom/Esau"(the GB) and all his allies.
O"ferro" aqueles que não se deixam ser modelada/ moldada pela palavra de Deus, aqueles que se opõem aos mandamentos de Deus e avisos estes são a"casa de Edom/ Esaú"(o PT) e todos os seus aliados.

There are old feelings, inside us, which don't lose strength, which don't let themselves be destroyed by time and by events; they are only lying back as on invisible chairs, in an obscure waiting room[…] MEIRELES, 1976, p.
Há sentimentos antigos, dentro de nós, que não perdem a força, que não se deixam aniquilar pelo tempo e pelos acontecimentos; estão apenas reclinados como em cadeiras invisíveis, numa obscura sala de espera[…] MEIRELES, 1976, p.24.

With the latent Libyan rebellion being promoted by Yankee intelligence, or by Gaddafi's own errors, it is important that the people don't let themselves be deceived, since very soon world opinion shall have enough elements to know what to expect.
Promovida a latente rebeldia líbia pelos órgãos de inteligência ianque, ou pelos erros do próprio Khaddhafi, é importante que os povos não se deixem enganar, visto que logo a opinião mundial terá suficientes elementos para saber ao quê se ater.

Let us remember with appreciation and gratitude those who did not let themselves be overwhelmed by the forces of darkness, and let us learn from them the courage to be consistent and constant in our adherence to the Gospel of Christ.
Recordamos com reconhecimento e gratidão os que não se deixaram subjugar pelas forças das trevas, deles aprendemos a coragem da coerência e da constância na adesão ao Evangelho de Cristo.

I owe much gratitude also to all those who did not let themselves be frightened either by the weather or reservations of a social sort and even less by infra-ecclesiastic bias.
Devo também uma enorme gratidão a todos aqueles que não se deixaram amedrontar, nem pelas intempéries nem pelas reservas de cunho social, nem muito menos por preconceitos infraeclesiais.

The dictatorship period was a difficult time for journalists. However, despite these difficulties, there was a restless among those who made up the press and who did not let themselves be intimidated.
O período ditatorial, no Brasil, foi uma época de difícil atuação para os jornalistas, mas, apesar das dificuldades, havia uma inquietude por parte daqueles que compunham a imprensa e que não se deixavam intimidar.

These contradictions became even more acute when the question was related to the treatment given to rural workers who were not classified or did not let themselves be classified in the collaborator profile in state projects.
Essas contradições se tornaram ainda mais agudas quando a questão em pauta residia no tratamento dispensado aos trabalhadores rurais que não se enquadravam ou não se deixavam enquadrar no perfil colaborador dos projetos estatais.

This is how they understand, in an unborn feeling of His existence and power, all of those who did not let themselves got totally dominated by the terrible numbing of intelligence and human feelings, which is pride, figuring in the harmonious mechanism where lies the universal movements the invaluable existence of a first transcendental engine.
Assim o compreendem, em uma inata intuição de sua existência e de seu poder, todos os que não se deixaram empolgar totalmente pelo terrível entorpecer da inteligência e do sentimento humanos, que é o orgulho, reconhecendo no harmonioso mecanismo que entretém os movimentos universais a existência imprescindível de um primeiro motor transcendente.