O Que é DOBRIS ASSESSMENT em Português

• avaliação de dobris
• avaliação dedobris

Exemplos de uso de Dobris assessment em Inglês e suas traduções para o Português

The Dobris assessment.
A avaliação de Dobris.

In 1995, the EEA published the first, still very rough, report entitled'Europe's environment: the Dobris assessment.
Em 1995, a AEA publicou um primeiro relatório, ainda bastante rudimentar, intitulado«O ambiente na Europa: avaliação Dobris».

The Dobris assessment was presented to the third conference of Environment Ministers of all European countries, which met in Sofia in October 1995.
A Avaliação deDobris foi apresentada na terceira conferência dos ministros do Ambiente de todos os países europeus, realizada em Sófia em Outubro de 1995.

The European Environmental Agency has produced a report, Europe's Environment- The Dobris Assessment, on the state of the environment in Europe.
A Agência Europeia para o Ambiente elaborou o relatório O ambiente na Europa: avaliação de Dobris, sobre o estado do ambiente na Europa.

Chemicals Since the Dobris assessment, the chemical industry in Western Europe has continued to grow, with production since 1993 growing faster than GDP.
Desde a Avaliação deDobris, a indilstria química na Europa Ocidental continuou a crescer, apresentando a sua produção, desde 1993, um crescimento mais rápido do que o do PIB.

To the Agency's advantage, we had available the results of the comprehensive report Europe's Environment: The Dobris Assessment on which to base much of the work.
A AEA foi beneficiada pelo facto de ter à sua disposição os resultados do relatório global«O ambiente da Euro pa: a avaliação de Dobrís», em que pôde basear grande parte do trabalho.

The first report on Europe's environment- the so-called Dobris assessment- sets out the problems in a clear manner and last year saw the publication of another assessment by the Environment Agency.
O primeiro relatório sobre o ambiente na Europa- a chamada avaliação Dobris- descreve os problemas de uma forma clara, e, no ano passado, foi publicada uma nova avaliação pela Agência do Ambiente.

The Awards Committee of the European Information Association(EIA) has awarded the EUR OP publication Europe's environment- The Dobris Assessment Cat: CR 80 93 339 EN C. 610pp.
O comité de atribuição dos prémios da Associação Europeia para a Informação(ΑΕΙ) distinguiu a publicação do EUR OP Europe's environment The üohris Assessment Cat.: CR 80 93 339 EN C. dio p.

The European Environment Agency(EEA) report in 1995 Europe's Environment: The Dobris Assessment, included an overview of strengths and weaknesses in environmental and related information.
O relatório da Agência Europeia do Ambiente(AEA) em 1995"O Ambiente da Europa: a Avaliação de Dobris", incluía uma síntese dos pontos fortes e fracos da informação sobre o ambiente e domínios afins.

Industry: The relative contribution of industry to the problems of climate change, acidification, tropospheric ozone and water pollution has decreased since the Dobris assessment.
Indústria: A contribuição relativa da indiístria para os problemas da mudança climática, da acidificação, do ozono troposférico e da poluição dos recursos hídricos diminuiu desde a Avaliação deDobris.

Publication of reports on the state of the environment in 1995, of"Europe's Environment- the Dobris Assessment" and of the report contributing to the Review of the 5m Environment Action.
Publicação de relatórios sobre o estado do ambiente em 1995, do relatório"O ambiente na Europa: avaliação de Dobris" e do relatório subsidiário da revisão do quinto programa de acção em matéria de ambiente;

Energy use, which is the basic driving force behind climate change and a number of air pollution problems, has remained at a consistently high level in Western Europe since the Dobris assessment.
Alterações O consumo de energia, grande responsável pelas alterações climáticas, climáticas e por vários outros problemas de poluição atmosférica, manteve-se sempre num nível elevado, na Europa Ocidental, desde a Avaliação de Dobris.

The coordination of existing European Commission mobility, tourism and sustainable transport databases(e.g. EcoNETT, ARTIST, Dobris Assessment, Eurostat databases etc.) could be used as a basis for this initiative.
A coordenação das bases de dados existentes da Comissão Europeia, nos dominios da mobilidade, do turismo e do transporte sustentável(por exemplo EcoNETT, ARTISTA, Relatório Dobris, Eurostat,etc.) poderia ser o esteio desta iniciativa.

Some progress has been made since the Dobris assessment in bringing the problem of acidification under control, mainly as a result of the continuing reduction of sulphur dioxide emissions 50% between 1980 and 1995 in the whole of Europe.
Desde a Avaliação de Dobris realizaram-se alguns progressos no controlo da acidificação, em virtude, principalmente, da redução constante das emissões de dióxido de enxofre 50% entre 1980 e 1995 no conjunto da Europa.

PROBLEMS Table 1 gives an overall summary assessment of progress over(roughly) the past five years for each of the 12 key European environmental problems identified in the Dobris assessment and evaluated in this report.
O Quadro 1 apresenta um resumo da avaliação global dos progressos realizados nos últimos cinco anos relativamente a cada um dos doze principais problemas ambientais europeus identificados na Avaliação de Dobris e analisados no presente relatório.

Although there have been some improvements since the Dobris assessment(for example, in urban air quality), many stresses, especially from transport, are increasingly leading to a deterioration in the quality of life and human health.
Embora se tenham verificado algumas melhorias desde a Avaliação deDobris(por exemplo, na qualidade do ar urbano), muitas pressões, em especial por parte dos transportes, estão a conduzir progressivamente à deterioração da qualidade de vida e da saiíde humana.

Acidification There has been some reduction in the effects of acid deposition originating from emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and ammonia on freshwater since the Dobris assessment, with invertebrate fauna at many sites showing a partial recovery.
Desde a Avaliação deDobris, registou-se alguma diminuição nos efeitos da deposição ácida originada pelas emissões de dióxido de enxofre, de óxidos de azoto e de amoníaco na água doce, o qLie permitiu uma recuperação parcial da fauna de invertebrados de muitas zonas.

In addition to the European Environment Agency's'Dobris Assessment Report'O, the United Nations Environmental Programme has confirmed that in some European countries, up to 24% of species of butterflies, birds and mammals are now nationally extinct.
Em complemento ao"Relatório de Avaliação Dobris'O da Agência Europeia do Ambiente, o Programa das Nações Unidas para o Ambiente confirmou que nalguns países europeus a extinção de espécies de borboletas, aves e mamíferos atinge agora a nível nacional 24.

Designed to form a key input to the June 1998 Environment for Europe Conference in Aarhus, the fourth meeting of Environment Ministers of all European countries, the report builds on and updates Europe's Environment: The Dobris Assessment, the first panEuropean state of the environment report published in 1995 by the European Environment Agency EEA.
Concebido como contributo essencial para a Conferência" Ambiente para a Europa", quarta reunião dos ministros do Ambiente de todos os países europeus, a realizar em Junho de 1998 em Aarhus, este relatório desenvolve e actualiza o anterior documento O Ambiente na Europa: a Avaliação deDobris, primeiro relatório pan-europeu sobre o estado do ambiente, publicado em 1995 pela Agência Europeia do Ambiente AEA.

AWARE of the 1995 Report of the European Environment Agency entitled"Europe's Environment- The Dobris Assessment", which stated that discharges from ships were a principal source of oil pollution, particularly in sea lanes and ports, t h plenary session of 10 and 11 March 1999 unanimously adopted the following opinion at its 28meeting of 11 March.
CONSDDERANDO que o relatório da Agência Europeia do Ambiente"Europe's Environment-The Dobris Assessment" de 1995 aponta as descargas derivadas do funcionamento dos navios como uma das causas principais de poluição por hidrocarbonetos, especialmente nas rotas de navegação e nos portos; a reunião plenária(sessão de 11 de Março de 1999), por unanimidade, o presente adoptou na 28parecer.

Since the Dobris assessment, there have been some new national and international initiatives for reducing the possible impacts of chemicals on the environment, including voluntary reduction programmes, taxation of particular chemicals and providing public access to data similar to the US Toxic Release Inventory, as for example under the Integrated Pollution Prevention and Control Directive in the EU.
Desde a Avaliação deDobris, registaram se algumas iniciativas novas, a nivel nacional e internacional, visando reduzir os eventuais impactes dos produtos químicos sobre o ambiente, incluindo programas de redução voluntária, imposição de medidas fiscais sobre determinados produtos químicos e facultar acesso público a dados similares aos do Inventário sobre as Emissões Tóxicas dos Estados Unidos, por exemplo, no âmbito da Directiva relativa à Prevenção e ao Controlo Integrado da Poluição, na UE.