O Que é DOES NOT ALLOW ESTABLISHING em Português

• não permite estabelecer
• não permite o estabelecimento
• não possibilita estabelecer

Exemplos de uso de Does not allow establishing em Inglês e suas traduções para o Português

The cross-sectional design does not allow establishing a causal association between the observed outcomes.
O delineamento transversal não possibilita estabelecer relação de causalidade entre os desfechos apresentados.

Another limiting factor is the cross-sectional type of this research, which does not allow establishing any causality relationship.
Outro fator limitante é o delineamento transversal desta pesquisa que não permite estabelecer relações de causalidade.

A case-control study does not allow establishing the risk of ZIKV infection according to pregnancy trimester.
Um estudo caso-controle não possibilita estabelecer qual o risco da infecção pelo ZIKV de acordo com o período gestacional.

The limits of the study results are related to the cross-sectional design that does not allow establishing relations of cause and effect.
Os limites dos resultados deste estudo estão relacionados ao desenho transversal que não permite estabelecer relações de causa e efeito.

The study cross-sectional design does not allow establishing a cause-effect relationship between obesity and hypertension.
O delineamento transversal do estudo não permite estabelecer relação de causa e efeito entre obesidade e hipertensão.

The limits of the results of this study are related to the cross-sectional method that does not allow establishing relations of cause and effect.
Os limites dos resultados deste estudo estão relacionados ao método transversal que não permite estabelecer relações de causa e efeito.

Most adopted a cross-sectional design, which does not allow establishing a cause-and-effect relationship between the independent variables and the outcome.
A maioria foi de delineamento seccional, o que não permite estabelecer uma relação de causa e efeito entre as variáveis independentes e o desfecho.

The limitations of the study results are inherent in the cross-sectional design, which does not allow establishing relations of cause and effect.
As limitações dos resultados do estudo são inerentes ao delineamento transversal, não se podendo estabelecer relações de causa e efeito.

Besides, this is a cross-sectional study, which does not allow establishing a temporal relationship between the response variable and the analyzed contextual and family conditions.
Além disso, este é um estudo transversal, que não permite estabelecer relação temporal entre a variável resposta e as condições contextuais e familiares estudadas.

The limits of the results of this study refer to the cross-sectional method that does not allow establishing relations of cause and effect.
Os limites dos resultados deste estudo referem-se ao método transversal que não permite o estabelecimento de relações de causa e efeito.

Among the main ones, we can mention the cross-sectional nature of the investigation, which does not allow establishing causal associations between the variables, the relatively small number of participants, and the exclusion of CVD based on clinical, basal electrocardiographic and Doppler echocardiographic data, without performing further examinations.
Entre as principais, podemos apontar o caráter transversal da investigação, que não permite estabelecer relações causais entra as variáveis; o número relativamente pequeno de participantes; e a exclusão de DCV baseada em dados clínicos, eletrocardiográficos e ecodopplercardiográficos basais, sem realização de mais exames complementares.

The limit of the results of this study is related to the observational design that does not allow establishing relations of cause and effect.
O limite dos resultados deste estudo está relacionado ao desenho observacional que não permite o estabelecimento de relações de causa e efeito.

The present study has some methodological limitations that include the sample design that does not allow establishing a time relationship among variables; and the sample calculation based on the prevalence of nervous anorexia symptoms that may have underestimated values, given the prevalence of body image dissatisfaction is higher than eating disorders.
O presente estudo apresenta algumas limitações metodológicas que incluem seu desenho amostral, transversal, que não permite estabelecer uma relação temporal entre as variáveis, e o cálculo amostral ter sido baseado na prevalência de sintomas de anorexia nervosa, o que pode ter subestimado os valores, uma vez que a prevalência de insatisfação com a imagem corporal é maior que os transtornos alimentares.

The limitations of this study results are related to the cross-sectional design that does not allow establishing relations of cause and effect.
As limitações dos resultados deste estudo estão relacionadas ao desenho transversal que não permite o estabelecimento de relações de causa e efeito.

The limits of the results of this study are related to the exploratory design that does not allow establishing an association between cause and effect. Furthermore, the operational difficulties encountered in collecting data, which mirrored the logistics service structure of the Secretaria de Saúde do Distrito Federal SES-DF, in which often there was no sufficient availability of cars and drivers for the adequate displacement of teams for home visits.
Os limites dos resultados deste estudo estão relacionados com o delineamento exploratório que não permite o estabelecimento de associação entre causa e efeito e às dificuldades operacionais encontradas na coleta de dados, que espelharam a estrutura logística dos serviços da Secretaria de Saúde do Distrito Federal, na qual muitas vezes não havia disponibilidade de carros e motoristas suficientes para prover de forma adequada o deslocamento das equipes para visita domiciliar.

The present study showed some limitations such as the cross-sectional design, which does not allow establishing a relationship between cause and effect.
O presente estudo apresentou algumas limitações, tais como o fato de ser um estudo com característica transversal não permitindo estabelecer relação entre causa e efeito.

This study has some limitations to be considered when interpreting the results. The cross- sectional design does not allow establishing causal relations between self-rated health and the exposure variables, but indicates the magnitude of the associations and can raise new hypotheses for developing this area of study. Second, the use of self-reported measures socioeconomic and lifestyle variables, health conditions, and use of medication and healthcare services may involve an information bias.
Este estudo apresenta algumas limitações a serem consideradas na interpretação dos resultados. O delineamento transversal não permite estabelecer relações de causalidade entre a autopercepção de saúde e as variáveis de exposição investigadas, porém indica a magnitude das associações e pode trazer novas hipóteses para o desenvolvimento da área em estudo. Em segundo, o uso de medidas autorreferidas variáveis socioeconômicas, estilo de vida, condições de saúde, uso de medicamento e serviços de saúde que podem acarretar viés de informação.

Another limitation is the cross-sectional design of the study, which exposes only a single view of the assessment of physiological and labor stress and does not allow establishing a cause-effect relationship.
Outra limitação é a do delineamento transversal do estudo, que expõe apenas uma visão pontual da avaliação do estresse fisiológico e laboral e não permite estabelecer a relação causa-efeito.

The sectional design of the study does not allow establishing causal relations among the observed associations.
O delineamento seccional do estudo não permite estabelecer relações causais entre as associações observadas.

In contrast, an alternative hypothesis suggests that cardiac autonomic dysfunction is a phenomenon secondary to ventricular dysfunction, based on studies of chagasic patients who simultaneously showed both disorders or ventricular alteration alone, which does not allow establishing any causal relationship between these disorders.
Diferentemente, uma hipótese alternativa sugere que a disfunção autonômica cardíaca seja um fenômeno secundário à disfunção ventricular, com base em estudos sobre pacientes chagásicos que mostraram, simultaneamente, ambos os distúrbios ou a alteração ventricular exclusiva, o que não permite estabelecer qualquer relacionamento causal entre esses distúrbios.

The first of them is the cross-sectional design, which does not allow establishing a causal relation between the explanatory variables and the outcome.
A primeira delas é o delineamento transversal, que não permite estabelecer a relação causal entre as variáveis explicativas e o desfecho.

Additionally, the cross-sectional design of the study does not allow establishing a cause-and-effect association between the outcome and the independent variables.
Além disso, o delineamento transversal da pesquisa não permite estabelecer uma relação de causa e efeito entre o desfecho e as variáveis independentes.

The study limitations are related to the cross-sectional design, which does not allow establishing relations of cause and effect between the variables investigated.
O estudo apresenta limitações relacionadas ao desenho transversal, que não permite estabelecer relações de causa e efeito entre as variáveis investigadas.

The study has some limitations, such as the descriptive design, which does not allow establishing a causality between some of the variables investigated and the result;
Há algumas limitações no estudo, como o desenho descritivo, que não permite determinar uma causalidade entre algumas variáveis investigadas e o resultado;

Among the limitations of this study, we need to consider the sectional design, which does not allow establishing temporal relations between the investigated variables, and the use of self-reported information.
Entre as limitações do presente estudo, deve-se considerar o delineamento seccional, que não permite estabelecer relações temporais entre as variáveis investigadas, além do uso de informações referidas.

The limits of the results of this study are related to the cross-sectional design, which does not allow establishing relations of cause and effect, but it suggests interesting associations for the object of study.
Os limites dos resultados deste estudo estão relacionados ao desenho transversal que não permite o estabelecimento de relações de causa e efeito, mas sugere associações interessantes para o objeto de estudo.

We should emphasize the cross-sectional design of the study, which does not allow establishing causality relations and does not evaluate the required time so that such programs can achieve the desired protective effect.
Vale destacar o desenho transversal do estudo, que não permite o estabelecimento de relações de causalidade e não avalia o tempo necessário para que tais programas surtam o efeito protetor desejado.

The limitations of this study are related to its cross-sectional design, which does not allow establishing causal relationships. In addition, the study was developed in a single health service, with local specificities.
As limitações do estudo estão relacionadas ao delineamento transversal o qual não permite o estabelecimento de relações causais, além disso, o estudo foi desenvolvido em um único serviço de saúde com particularidades locais.

Limitations of this study are related to the cross-sectional design which does not allow establishing causal relationships. Furthermore, the study was carried out in a single health care service with local particularities.
As limitações do estudo estão relacionadas ao delineamento transversal o qual não permite o estabelecimento de relações causais, além disso, o estudo foi desenvolvido em um único serviço de saúde com particularidades locais.