O Que é DOES NOT LEAD US em Português

• não nos leva
• não nos conduz

Exemplos de uso de Does not lead us em Inglês e suas traduções para o Português

And yet Timothy does not lead us back only.
E ainda assim Timóteo não nos conduz de volta somente.

Blaming failures on lack of motivation" does not lead us forward.
Culpar as falhas na falta de motivação" não nos conduz para a frente.

The Holy Spirit does not lead us by diverging paths, but into the narrow gate that is Jesus.
O Espírito Santo não nos leva por caminhos divergentes, mas sim para a porta estreita que é Jesus.

But merely following another does not lead us anywhere.
Mas apenas seguir outro não nos levará a lado nenhum.

Our assessment does not lead us to propose the extension of negotiations to any further candidates this year.
A nossa avaliação não nos leva a propor a abertura de negociações com novos candidatos este ano.

Lent is a time of change, of coming to realize what helps and what does not lead us to the encounter with God and with our brothers.
Quaresma é tempo de mudanças, de tomar consciência daquilo que nos ajuda e daquilo que não nos leva ao encontro com Deus e com os irmãos.

This prospect does not lead us to stop talking for so long, as we have time to do so this time.
Esta perspectiva não nos leva a desistir e a abdicar de tão largo tempo de palavra, que desta vez e inabitualmente dispomos.

In that respect I would say to Mr Caccavale that for us the difference between ins and pre-ins does not lead us to think in terms of various waves of candidates.
Neste contexto, diria ao senhor deputado Caccavale que, para nós, a diferença entre os países ditos«in» e os países ditos«pré-in» não nos leva a pensar em termos de diferentes blocos de candidatos à adesão.

Yet God's infinite power does not lead us to flee his fatherly tenderness, because in him affection and strength are joined.
O poder infinito de Deus não nos leva a escapar da sua ternura paterna, porque n'Ele se conjugam o carinho e a força.

Before ending this section it is important that to emphasize that the spiritual inheritance of Leo Dehon concerning the Kingdom of God does not lead us to recall events, situations and writings in a sterile way….
Para terminar este ponto é importante que sublinhemos que a herança espiritual de Leão Dehon sobre o Reino de Deus não nos leva a recordar de forma estéril acontecimentos, situações, escritos….

What we know at the moment about Hamburg does not lead us to define the BlackBerry newcomer as a top of the line, despite the emphasis placed on its arrival.
O que sabemos no momento sobre o Hamburg não nos leva a definir o recém-chegado BlackBerry como um top de linha, apesar da ênfase colocada na sua chegada.

Such a common pursuit does not lead us away from the truth; rather, through an exchange of gifts, through the guidance of the Holy Spirit, it will lead us into all truth cf. Jn 16:13.
Tal busca comum não nos leva para longe da verdade; antes, através de um intercâmbio de dons e sob a guia do Espírito Santo, levar-nos-á para a verdade total cf. Jo16, 13.

Yet the little confidence we may have in the improvement of legislation does not lead us to the same interpretation of the principle of subsidiarity that the People' s Party on the right of this House has reached.
A pouca confiança que possamos ter na melhoria da legislação não nos leva a fazer do princípio da subsidiariedade a mesma interpretação que faz o Grupo PPE-DE, a direita desta assembleia.

The study on a public file does not lead us to address an institution in itself, but also involves historical subjects in conjunction with their social contexts, producing, organizing, storing and preserving permeated documents speeches, memories, identities, trajectories, struggles, agreements, negotiations, etc.
O estudo sobre um arquivo público não nos leva a discursar uma instituição em si mesma, mas envolve também sujeitos históricos em articulação com seus contextos sociais, produzindo, organizando, guardando e preservando documentos permeados de discursos, memórias, identidades, trajetórias, lutas, acordos, negociações, etc.

A celebration may be flawless on the exterior, very beautiful, but if it does not lead us to encounter Jesus Christ, it is unlikely to bear any kind of nourishment to our heart and our life.
Uma celebração pode até ser impecável sob o ponto de vista exterior, maravilhosa, mas se não nos levar ao encontro com Jesus corre o risco de não oferecer alimento algum ao nosso coração e à nossa vida.

A year which has passed, then, does not lead us to a reality which ends but to a reality which is being fulfilled, it is a further step toward the destination that awaits us..
Um ano que transcorreu não nos leva a uma realidade que acaba, mas a uma realidade que se cumpre, é mais um passo rumo à meta que está diante de nós.

Therefore this type of research does not lead us to the ultimate Truth that is the experience of the God Principle within us. As a result, it is detrimental as it is not aligned with the basic purpose of life.
Portanto, este tipo de pesquisa não nos leva à verdade final que é a experiência do Princípio Deus dentro de nós. Como resultado, é prejudicial uma vez que não está alinhado com o objectivo básico de vida.

In regard to temporality, he points out that such a concept does not lead us to think about changes in human life as something chronologically determined, but as changes that take place in the time lived, relational and interactive with human experience, a union of perspectives or horizons of life.
Sobre a temporalidade, aponta que tal conceito não nos remete a pensar as mudanças da vida humana como algo cronologicamente determinado, mas como modificações que se processam no tempo vivido, relacional e interativo das experiências humanas, numa união de perspectivas ou horizontes de vida.

At the same time, we must ensure that the prospect of doing business with India does not lead us to overlook the problems facing its population. The most important of these are widespread poverty, the inadequacies of the health and education systems, the AIDS epidemic and the marked social contrasts.
Ao mesmo tempo, temos de garantir que a possibilidade de negociar com a Índia não nos leve a ignorar os problemas com que se depara a sua população, os mais importantes dos quais são a pobreza generalizada, as deficiências dos sistemas de saúde e da educação, o SIDA epidémico, e os acentuados contrastes sociais.

She didn't lead us to shit.
Ela não nos leva a merda nenhuma.

Forgive us for trespassing and do not lead us to the Temptations.
Perdoe-nos por invasão e não nos levar às tentações.

Not much use, it doesn't lead us to the kidnapper.
Não nos serve de nada. Não nos leva até ao raptor.

What if Holgate doesn't lead us to the money?
E se o Holgate não nos levar até o dinheiro?

What if he doesn't lead us to Henry?
E se ele não nos levar até ao Henry?

Well, what if he doesn't lead us anywhere?
E se ele não nos levar a lado nenhum?

Do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
Não nos induzas à tentação, mas livrai-nos do mal.

Four garments and a ladder… do not lead us to a corpse.
Quatro peças de roupa e uma escada não nos conduzem a um cadáver.

Deliver us from ourselves, and do not lead us into temptation.
Livrai-nos de nós mesmos e não nos induzas à tentação.

If the evidence doesn't lead us to the killer… then maybe she can.
Se as provas não nos levarem ao homicida… então talvez ela possa.

So Jenkins didn't lead us to the rapist.
Então o Jenkins não nos levou ao violador.