O Que é DOES NOT REFER ONLY em Português

• não se refere apenas
• não se refere somente

Exemplos de uso de Does not refer only em Inglês e suas traduções para o Português

It does not refer only to the Virgin Birth.
Ele não se refere somente ao Parto Virgem.

As the title suggests public bathing does not refer only to bathing.
Como o título sugere para banhar-se não se refere apenas ao banho.

¡ö protection does not refer only to restrictions on shares than the.
¡ö protecção não se refere apenas¨¤s partes do que as restrições¨¤.

I would not like to conclude my interpretation of the case system without noting that we should keep in mind that the case system does not refer only to abstract substantive or procedural issues.
Não gostaria de terminar minha interpretação sobre o sistema de casos sem dizer que é preciso não esquecer que o sistema de casos não se refere unicamente a questões abstratas de natureza substantiva ou processual.

This does not refer only to subjective terms, but mainly to the technique.
Isso não se resume somente a termos subjetivos, mas, principalmente, quanto a técnica.

The recognizing of the dialogue plane as a space of humanization of practices does not refer only to rescuing subjective, affective demands, in the plane of singularities.
O reconhecimento do plano dialógico como espaço de humanização das práticas não se refere apenas ao resgate de demandas subjetivas, afetivas, no plano das singularidades.

Colonial” does not refer only to“classical colonialism” or“internal colonialism”, nor can it be reduced to the presence of a“colonial administration”.
A palavra“colonial” não designa apenas o“colonialismo clássico” ou um“colonialismo interno”, nem pode ser reduzida à presença de uma“administração colonial”.

Nevertheless, not all the taboos and eating restrictions related to pregnant women can be explained this way, as vulnerability does not refer only to the physiological conditions but also to a social ambiguity.
No entanto, nem todos os tabus e restrições alimentares que cercam a mulher grávida podem ser explicados dessa forma, uma vez que a vulnerabilidade não se remete apenas à condição fisiológica, mas também à ambiguidade social que se apresenta.

However, knowledge of ict does not refer only to aspects of comfort; the lack of this competence restricts important opportunities.
Entretanto, estar habilitado em tic não corresponde apenas a aspectos de conforto; a falta dessa habilitação restringe oportunidades importantes.

Considering that the transition from youth category to adult category is essential for athletes who aim to reach the elite level, it is important to recognize that this particular transition does not refer only to the sporting context, it also includes new challenges and demands in psychological, psychosocial and academic-professional levels.
Tendo em vista que a transição da categoria juvenil para a adulta é fundamental para os atletas que almejam chegar ao nível de elite, é importante reconhecer que esta transição particular não se refere apenas ao contexto esportivo, pois também inclui novos desafios e demandas em níveis psicológico, psicossocial e acadêmico-profissional.

Mandala does not refer only to a material world, but to the experience of this world, to the observer, the cognitive limits, the energies of action, the emotions and the body.
Mandala não se refere apenas a um mundo material, mas à experiência desse mundo, ao observador, aos limites cognitivos, às energias de ação, às emoções e ao corpo.

It can be said in response that the problem that the children and adolescents are living through does not refer only to the acts of hallucinating and undergoing delirium, but to not being able to make themselves understood, and not finding a place to share.
Ora, o problema vivenciado por essas crianças e adolescentes não se refere apenas ao alucinar e ao delirar, mas a não se fazer compreender e não encontrar um lugar para compartilhar.

This does not refer only to our demeanour when we meet for the Lord's Supper, but in all our relationship with the other brethren, whether in formal meetings or any other activity.
Não se trata apenas da nossa atuação quando estamos em reunião para a Ceia do Senhor, mas em todo o nosso relacionamento com os demais irmãos, seja nas reuniões formais ou em qualquer outra atividade.

In view of that objective, it follows that the term'national laws' within the meaning of the second subparagraph of Article 17(6) of the Sixth Directive does not refer only to legislative acts in the strict sense, but also to administrative measures and practices of the public authorities of the Member State concerned.
Tendo em conta este objectivo próprio, conclui-se que o conceito de«legislação nacional», na acepção do artigo 17.°, n.° 6, segundo parágrafo, da Sexta Directiva, não visa unicamente os actos legislativos propriamente ditos, mas igualmente os actos administrativos, bem como as práticas administrativas das autoridades públicas do Estado-Membro em causa.

The term does not refer only to the observation that the disease is to be expected in the municipality and that this is no longer an epidemic, but also to the generalization of transmission to all the months of the year.
O termo não se refere apenas à constatação de que a doença é um fato esperado no município, e não se trata mais de epidemia, mas também à generalização da transmissão por todos os meses do ano.

Occupational therapy is the art and science of helping people to perform daily activities that are important to them despite the inabilities or deficiencies."Occupation" in occupational therapy does not refer only to professions or professional training, it refers to activities that take people's time and give meaning to their lives.
A terapia ocupacional é a arte e ciência de ajudar pessoas a realizarem atividades diárias, que são importantes para elas, apesar das incapacidades, ou deficiências," ocupação" em terapia ocupacional não se refere simplesmente a profissões ou a treinamentos profissionais, refere se a todas as atividades que ocupam o tempo das pessoas e dão sentido às suas vidas.

This"today" which resounds in the liturgy does not refer only to the event which took place two thousand years ago and which changed the history of the world.
Este«hoje», que ressoa na liturgia, não diz respeito apenas ao acontecimento que se verificou há quase dois mil anos e que mudou a história do mundo.

Ö protection does not refer only to restrictions on shares than the Although the components of domestic enterprises want promulgated by the state policy on auto parts to foreign investment than stocks restrictions, but they are aware that this possibility has been very small.
Ö protecção não se refere apenas̈¤s partes do que as restrições̈¤ Embora os componentes internos das empresas querem promulgada pelo estado da pol̈atica de auto peças para os investimentos estrangeiros do que unidades populacionais restrições, mas eles estão conscientes de que esta possibilidade tem sido muito pequena.

As it is explained by Vásquez, ethos, in Greek, does not refer only to nature physis, but also to the social environment domain of culture and customs transformed by the individuals.
Como esclarece Vásquez, ethos, em grego, não se refere apenas à natureza physis, mas também ao ambiente social domínio da cultura e dos costumes transformado pelos indivíduos.

At present, sustainability does not refer only to the environmental area or to using the available resources with responsibility in consumption, but it is connected to the company's survival in a globalized and competitive market as well.
Atualmente, a sustentabilidade não se refere somente à área ambiental ou a utilizar os recursos disponíveis com consumo consciente, mas também está ligada à sobrevivência da empresa em um mercado globalizado e competitivo.

Moreover it is necessary to point out that the word"sewage" does not refer only to waste water from municipal effluents but also to other waste water, including those from animal product processing plants' own water treatment plants.
Acresce a necessidade de precisar que o termo"efluente" não se refere apenas às águas residuais dos esgotos públicos, mas igualmente a outras águas residuais, incluindo as provenientes de estações de tratamento de águas residuais pertencentes a unidades transformadoras de produtos animais.

This macaronic etymology does not refer only to the sudden metamorphosis provoked in the observer by the astonishment aroused when looking at particular phenomenal reality, it rather suggests the participatory nature of the relationship of man with the matter of the physical world.
Esta etimologia macarrónica não se refere apenas à repentina metamorfose provocada no observador pelo espanto despertado ao olhar para uma realidade fenomenológica particular, em vez disso sugere a natureza participativa da relação entre o homem e a matéria do mundo físico.

In the face of social networks and their devices of information and communications technology, real space does not refer only to physical geographic space, but also to the network of virtual social relationships built upon a common good: climate and its transformations, i.e., when there is identity in the established dialogue, which can be called cooperative subjectivity or intersubjectivity.
Diante das redes sociais e seus dispositivos de tecnologias de informação e comunicação, espaço concreto não remete apenas a espaço geográfico físico, mas também à teia de relações sociais virtuais tecidas sobre um bem comum, por exemplo: clima e suas transformações- isto é, quando há identidade no diálogo estabelecido, o que pode ser denominado de subjetividade cooperativa ou intersubjetividade.

This same surpassing of formal levels of analysis of governance is emphasised by James Rosenau(1998: 29):"global governance does not refer only to the formal institutions and organisations through which the management of international affairs is or is not sustained", but includes any"systems of rule at all levels of human activity from the family to the international organisation in which the pursuit of goals through the exercise of control has transnational repercussions.
A mesma superação do nível formal de análise da governação é sublinhada por James Rosenau( 1998):" governação global não se refere apenas a instituições e organizações formais através das quais se exerce ou não a gestão dos assuntos internacionais", incluindo quaisquer" sistemas de regulação, a todos os níveis da actividade humana da família à organização internacional em que a prossecussão de objectivos através do exercício de controle tenha reprecussões internacionais.

And this doesn't refer only to issues of salvation.
E isso não se refere apenas às questões da salvação.

We should point out that these others do not refer only to other people, but to the concreteness of the places we inhabit, to the listening of processes in the collective, their traditions, to the listening, ultimately, of the lives that are lived in them.
Convém assinalar que esses outrosnão se referem apenas a outras pessoas, mas à concretude dos lugares que habitamos, à escuta de processos no coletivo, suas tradições, à escuta, enfim, das vidas que neles são vividas.

These qualities do not refer only to developing attention and emotional self-regulation, but also pro-social dispositions such as empathy and compassion, self-representations, ethical sensitivity, creativity and problem coping/ solving skills, allowing the preparation for future challenges.
Essas qualidades não se referem apenas a desenvolver a atenção e auto-regulação emocional, mas também as disposições pro-sociais como a empatia e compaixão, auto-representações, sensibilidade ética, criatividade e habilidades do enfrentamento de resolução de problemas, permitindo com que as crianças se preparem para lidar com os futuros desafios.

These principles do not refer only to the formal existence of such remedies but also to their being adequate and effective, with the exceptions provided for in Article 46.2.
Estes princípios não se referem apenas à existência formal de tais recursos, mas também a que eles sejam adequados e efetivos, conforme se depreende das exceções previstas no artigo 46.2.

These words'all postures' do not refer only to bodily postures, they refer to the mind, which has mindfulness and clear comprehension of the truth at all times.
Essas palavras"todas as posturas" não se referem somente a posturas do corpo, elas se referem à mente, que possui atenção plena e plena consciência da verdade durante todo o tempo.

The educators do not refer only to vocal quality in the self-assessment, but also to aspects like difficulty to speak loudly or in the presence of noise, which was reported by participants in this study.
As educadoras não se referem apenas à qualidade vocal na autoavaliação, mas também a aspectos como dificuldade para falar forte ou na presença do ruído, o que foi relatado por participantes deste estudo.