O Que é DOES NOT SEEM TO AFFECT em Português

• parece não afetar
• não parece afectar

Exemplos de uso de Does not seem to affect em Inglês e suas traduções para o Português

AE does not seem to affect splenic function and therefore immunization after AE may not be necessary.
AE parece não afetar a função do baço e, portanto, a imunização após AE pode não ser necessária.

The use of lower concentrations of local anesthetic in spinal anesthesia does not seem to affect the evolution of labor.
O uso de anestésicos locais em baixas concentrações na anestesia peridural não parece alterar a evolução do trabalho de parto.

Dose escalation does not seem to affect these specific nodules, which clinically, at least, appear to represent new clones of resistant disease.
Escalonamento de dose não parece afetar esse nódulos específicos, que clinicamente parecem representar novos clones de doença resistente.

According to data obtained in the present study, the SES of children with mild CP does not seem to affect their functional performance.
De acordo com dados obtidos no presente estudo, o NSE de crianças com PC leve parece não afetar seu desempenho funcional.

Noteworthy, renal transplantation does not seem to affect the iCa response range or the sensitivity of the parathyroid gland to changes in iCa one year after transplantation.
Curiosamente, o transplante renal não parece afetar o intervalo da resposta ao iCa ou a sensibilidade da paratireoide perante alterações no iCa um ano após o transplante.

This study confirmed that ethyl cyanoacrylate has a strong and unpleasant odor that may irritate the conjunctivae; however, the irritating effect does not seem to affect the buccal mucosa.
Este estudo confirmou que o etilcianoacrilato tem odor forte e desagradável, o que pode irritar a conjuntiva, mas o efeito irritativo parece não afetar a mucosa bucal.

Moreover, as to all conventions, the application of EEC rules does not seem to affect the fulfilment of obligations of Member States vis-à-vis third countries.
Além disso, em relação a todas as convenções, a aplicação das regras da CEE não parece afectar o cumprimento das obrigações dos Estados-Membros face a países terceiros.

Animal studies have demonstrated that volatile anesthetics inhibit hypoxic pulmonary vasoconstriction HPV in a dose-dependent manner, although propofol does not seem to affect HPV.
Estudos com animais mostraram que os anestésicos voláteis inibem a vasoconstrição pulmonar hipóxica VPH de um modo dependente da dose, embora o propofol não pareça afetar a VPH.

For the well differentiated carcinoma subtypes, the method of resection total or partial does not seem to affect treatment outcome, though total thyroidectomy has been increasingly used in recent years.
Para os subtipos de carcinoma bem diferenciados, o tipo de ressecção total ou parcial não parece afetar o resultado do tratamento, porém nos últimos anos vem se utilizando cada vez mais a tireoidectomia total.

However, in this study, the predominance of bolus formation, classified as appropriate, was observed, demonstrating that the aging process does not seem to affect this aspect.
Porém, no presente estudo, verificou-se que houve predomínio da presença de formação do bolo alimentar, classificado como adequado, demonstrando que o processo de envelhecimento parece não influenciar tal aspecto.

Its lack of organs does not seem to affect its behavior in any way, except in that the remains of any prey it consumes will inevitably fall out of the gaps in its skull, neck, and ribcage, at which point it ignores them.
A falta de órgãos não parece afetar de maneira alguma o seu comportamento, exceto pelo fato de que os restos de qualquer presa que consome inevitavelmente cairão nas lacunas do crânio, pescoço e caixa torácica, altura em que os ignora.

In modern treatment, ultrasound-guided compression is preferable as an initial choice; pseudoaneurysm size does not seem to affect the favorable result of this kind of treatment.
No tratamento moderno, a compressão com controle ultra-sonográfico é preferível como opção inicial e o tamanho do pseudo-aneurisma parece não afetar o resultado favorável desse tratamento.

Among patients who have ILD in the setting of PM/DM, the presence or absence of an anti-ARS antibody does not seem to affect the long-term outcome, although the antibodies might be markers of the patients who are more likely to have"flares" of ILD that require courses of high-dose corticosteroids or of other immunosuppressants.
Em pacientes que apresentam DPI no contexto de PM/DM, a presença ou ausência de um anticorpo anti-ARS parece não afetar o desfecho em longo prazo, embora os anticorpos possam indicar os pacientes que são mais propensos a ter"surtos" de DPI que requeiram tratamento com altas doses de corticosteroides ou outros imunossupressores.

From the safety data available, escalating the dose to 800 mg daily in patients progressing at lower doses of 400 mg or 600 mg daily does not seem to affect the safety profile of Glivec.
A informação de segurança disponível indica que o aumento da dose para 800 mg por dia, em doentes com doses iniciais de 400 mg ou 600 mg por dia, não parece afectar o perfil de segurança de Glivec.

However, there was no significant statistic difference according to the nutritional status, showing that it does not seem to affect the pneumo-phonatory coordination, which was not found on literary researches for comparison.
No entanto, não houve diferença estatística significante de acordo com o estado nutricional, mostrando que o mesmo parece não afetar a coordenação pneumofonatória, não sendo encontradas na literatura pesquisas para comparação.

However, considering that the WC average was about 4 cm higher in the children of parents with higher education level, the SS does not seem to affect the extreme categories, but has an effect on the mean WC.
No entanto, ao considerar que a média de CC foi de cerca de 4 cm maior nos filhos de pais de maior escolaridade, a PS parece não afetar as categorias extremas, mas tem efeito sobre a média de CC.

Taken together, the results confirm that OA is an extremely toxic agent to the lungs, and that pre-treatment with a single i.v. dose of CSE does not seem to affect the development of this process significantly.
Em conjunto, os resultados confirmam que o AO constitui um agente extremamente tóxico para os pulmões, e o pré-tratamento com EFC i.v. em dose única não parece influenciar substancialmente o estabelecimento desse processo.

It doesn't seem to affect the hypothalamo-hypophysial testicular axis negatively.
Ele não parece afetar o eixo hipotálamo-hipofisário testicular negativamente.

This didn't seem to affect his income.
Isso não parece afectar o seu rendimento.

Stigma doesn't seem to affect many guys engaging in chemsex.
O estigma não parece afetar muitas pessoas envolvidas em chemsex.

Steroids do not seem to affect outcome in meningococcal meningitis.
Os esteróides parecem não afetar o desfecho na meningite meningocócica.

Angiotensin-converting enzyme inhibitors do not seem to affect sleep.
Os inibidores da enzima conversora de angiotensina parecem não interferir no sono.

This doesn't seem to affect him either.
Esta também näo parece afectá-lo.

A board card that doesn't seem to affect the standings in the hand.
Um cartão de bordo que não parecem afetar a classificação na mão.

Unlike the Manx-gene this gene doesn't seem to affect the cat in any other way.
Diferente do gene Manx este gene não parece afetar o gato em outros aspectos.

Based on data from population pharmacokinetic studies, mild renal impairment do not seem to affect the pharmacokinetics of rimonabant.
Baseado nos dados retirados dos estudos farmacocinéticos populacionais, o compromisso renal ligeiro não parece afectar a farmacocinética do rimonabant.

Functional limitations generated by TMD do not seem to affect perceived QI of such patients.
Os impedimentos funcionais gerados pela DTM parecem não afetar a QV percebida por esses pacientes.

These anomalies do not seem to affect the cats at all, contrary to enlarged papillary muscles.
Essas anomalias não parecem afetar em nada o gato, ao contrario de músculos capilares dilatados.

The authors concluded that viral co-infections do not seem to affect the prognosis of hospitalized infants with acute RSV infection.
Os autores concluíram que as coinfecções virais parecem não afetar o prognóstico de crianças hospitalizadas com infecção aguda por VSR.

Nevertheless, I believe I can express my support for them as they are reasonable and do not seem to affect the delicate balance of the text.
No entanto, julgo poder manifestar-lhes o meu apoio, pois são razoáveis e não parecem afectar o equilíbrio delicado do texto.