O Que é DOSAGE SELECTOR em Português

• o selector de dose
• o seletor de dose

Exemplos de uso de Dosage selector em Inglês e suas traduções para o Português

The dosage selector does not turn.
O seletor da dose não roda.

Do not force the dosage selector to turn.
Não force o seletor de dose a rodar.

The dosage selector will only turn in one direction.
O seletor de dose só irá rodar numa direção.

Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
A Selecione uma dose de 2 unidades rodando o seletor de dose.

The dosage selector will only turn in one direction.
O selector de dose só irá rodar numa direcção.

Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
A Seleccione uma dose de 2 unidades rodando o selector de dose.

The dosage selector can only be turned forward.
O seletor de dose só pode ser rodado para a frente.

New information for use:• Name of the insulin is printed on the pen• Dosage selector can only be turned in one direction.
Nova informação de utilização:• O nome da insulina está impresso na caneta• O selector de dose só pode ser rodado numa única direcção.

The dosage selector can only be turned in one direction.
O seletor de dose só pode ser rodado numa direção.

In-use OptiSet, select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Para um OptiSet em uso, seleccione uma dose de 2 unidades rodando o selector de dose para a frente até o indicador de dose apontar para o 2.

Dosage selector can only be turned in one direction.
O seletor da dose só pode ser rodado numa única direção.

In-use OptiSet, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Para uma OptiSet em uso, deve ser selecionada e uma dose de 2 unidades rodando o seletor da dose para a frente até que o indicador de dose aponte para o número 2.

Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Nunca rode o selector de dose depois do botão de injecção ter sido puxado para fora.

To ensure that you read the dose correctly, hold the pen horizontally, with the needle on the left and the dosage selector to the right as shown in the illustrations below.
Para garantir que lê a dose corretamente, segure a caneta na posição horizontal, com a agulha à esquerda e o seletor de dose à direita tal como na imagem abaixo.

You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Não pode rodar o selector de dose além do número de unidades que ficaram na caneta.

And you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
E ainda não puxou o botão de injeção, pode continuar a rodar para a frente até atingir novamente a dose, e já puxou o botão de injeção para fora, deve rejeitar a dose carregada antes de rodar o seletor de dose de novo.

The dosage selector should be turned forward until the dose arrow points to the required dose.
O selector da dose deve ser rodado para a frente até o indicador da dose apontar para a dose pretendida.

If you turned past your dose,• and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again,• and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
Se ultrapassou a sua dose,• e ainda não puxou o botão de injecção, pode continuar a rodar para a frente até atingir novamente a dose,• e já puxou o botão de injecção para fora, deve rejeitar a dose carregada antes de rodar o selector de dose de novo.

Never turn the dosage selector(i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Nunca rode o seletor de dose(ex. nunca altere a dose) após o botão de injeção ter sido puxado para fora.

Select the dose for the Safety Test.• New and unused OptiSet: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.• In-use OptiSet: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.
Seleccione a dose para o teste de segurança.• OptiSet nova e não usada: uma dose de 8 unidades já está pré- definida pelo fabricante para o primeiro teste de segurança• OptiSet em uso: seleccione uma dose de 2 unidades rodando o selector de dose para a frente até o indicador de dose apontar o 2.

Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Nunca rode o selector de dose depois do botão de injecção ter sido puxado para fora. A tampa exterior e interior da agulha devem ser retiradas.

Only use needles that are compatible for use with OptiSet.• Always perform the safety test before each injection.• If a new OptiSet is used the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer.• The dosage selector can only be turned in one direction.• Never turn the dosage selector(change the dose) after injection button has been pulled out.
Use apenas agulhas compatíveis com OptiSet.• Execute sempre o teste de segurança antes de cada injecção.• Se utilizar um novo OptiSet, deve realizar o primeiro teste de segurança com uma dose de 8 unidades pré- definidas pelo fabricante.• O selector de dose só pode ser rodado numa direcção• Nunca rode o selector de dose(altere a dose) após o botão de injecção ter sido puxado para fora.

The dosage selector(change the dose) must never be turned after injection button has been pulled out.
O seletor de dose(altera a dose) nunca deve ser rodado após o botão de injeção ter sido puxado para fora.

Only use needles that are compatible for use with OptiSet.• Always perform the safety test before each injection.• If you are using a new OptiSet the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer.• The dosage selector can only be turned in one direction.• Never turn the dosage selector( i. e. never change the dose) after injection button has been pulled out.• This pen is only for your use.
Use apenas agulhas compatíveis com OptiSet.• Execute sempre o teste de segurança antes de cada injecção.• Se utilizar uma nova OptiSet, deve realizar o primeiro teste de segurança com uma dose de 8 unidades, pré- definida pelo fabricante.• O selector de dose só pode ser rodado em uma única direcção.• Nunca rode o selector de dose( ex. nunca altere a dose) após o botão de injecção ter sido puxado para fora.• A caneta é apenas para uso do doente.

Only use needles that are compatible for use with OptiSet.• Always perform the safety test before each injection.• If a new OptiSet is used the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer.• The dosage selector can only be turned in one direction.• Never turn the dosage selector(change the dose) after injection button has been pulled out.• This pen is only for the patients use.
Antes de cada utilização, coloque sempre uma agulha nova. Use apenas agulhas compatíveis com OptiSet.• Execute sempre o teste de segurança antes de cada injecção.• Se utilizar uma nova OptiSet, deve realizar o primeiro teste de segurança com uma dose de 8 unidades pré- definida pelo fabricante.• O selector de dose só pode ser rodado em uma direcção• Nunca rode o selector de dose( altere a dose) após o botão de injecção ter sido puxado para fora.• Esta caneta é apenas para uso do doente.