O Que é DUE REVERENCE em Português

• devida reverência

Exemplos de uso de Due reverence em Inglês e suas traduções para o Português

The person bringing a new message is seen as failing to give them due reverence.
A pessoa que traz uma nova mensagem é vista como não tendo lhes prestado a reverência devida.

O you who believe! Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims.
Ó fiéis, temei a Deus, tal como deve ser temido, e não morrais, senão como muçulmanos.

We enjoyed the special menu- printed on ancient-style papyrus sheet- with due reverence.
Degustamos o menu especial- impresso numa folha à moda dos antigos papiros- com a devida reverência.

He also seems to have forgotten how many had previously died when due reverence for the presence of God associated with the ark was not shown.
Parece também que ele se esqueceu de quantos já tinham morrido, anteriormente, quando a devida reverência para com a presença de Deus associada com a arca deixou de ser mostrada.

This means that religious art, when it finds its goal in the sacred cult, in the sacred place, to provide“that it adorns the sacred buildings and holy rites with due reverence and honor”.
Isto significa que a arte religiosa, quando ele encontra seu objetivo no culto sagrado, no lugar sagrado, fornecer“que adorna os edifícios sagrados e ritos sagrados com a devida reverência e honra”.

We must celebrate this ordinance with due reverence for our Savior, distinguishing between ordinary food and the consecrated emblems which symbolize Christ's death. Screen 18.
Devemos celebrar esse ritual com a devida reverência ao nosso Salvador, fazendo distinção entre o alimento comum e os símbolos consagrados que representam a morte de Cristo.

Thy crown and hearted throne to tyrannous hate. Now, by yond marble heaven in the due reverence of a sacred vow I here engage my words.
Agora, por este céu de mármore na reverência devida a um voto sagrado faço juras de minhas palavras.

The Pope, then, to give greater prominence to the due reverence with which we should approach the Body of Christ, decided that the faithful who take communion from his hands do so on their knees.
O Papa, para dar maior relevo à devida reverência com a qual devemos nos aproximar do corpo de Jesus, quis que os fiéis que recebessem a comunhão das suas mãos que o façam de joelhos.

No light task this, for, as late as in the Eleventh Chapter of the"Gita", Arjuna confesses that during his walk in life he had forgotten who Krishna was and had therefore been guilty of not paying due reverence to the ubiquitous presence that is Krishna.
Esta não é uma tarefa fácil, porque, já no Capítulo Onze do"Bhagavad Gita", Arjuna confessa que durante sua caminhada ao longo da vida ele havia esquecido quem era Krishna, e havia cometido portanto o erro de não manter a devida reverência pela presença ubíqua que é Krishna.

Furthermore, with due reverence, I submit and adhere with my whole heart to the condemnations, declarations, and all the prescripts contained in the encyclical Pascendi and in the decree Lamentabili, especially those concerning what is known as the history of dogmas.
Além disso, com a devida reverência, eu me submeto e adiro com todo o meu coração às condenações, declarações e todas as proibições contidas na encíclica Pascendi e no decreto Lamentabili, especialmente as que dizem respeito ao que é conhecido como a história dos dogmas.

And let us pray that the next Pope will possess Cardinal Sarah's understanding of the infinite dignity of the Blessed Sacrament and the need to repel the devil's attacks upon it in our time by restoring due reverence in its reception in Holy Communion, in front of the tabernacle where Our Lord is reposed, and in exposition of the Blessed Sacrament.
E rezemos para que o próximo Papa possua a compreensão do Cardeal Sarah da dignidade infinita do Santíssimo Sacramento e a necessidade de repelir os ataques do demónio contra ela nos nossos tempos, restaurando a reverência devida na recepção da Sagrada Comunhão, em frente do sacrário onde está colocado Nosso Senhor, e na exposição do Santíssimo Sacramento.

First of all, you must strive that with due reverence and faith all obey the decrees of the Council of Trent, of the Roman Pontiffs, and the Sacred Congregation of Rites, and what the liturgical books ordain concerning external public worship.
É necessário, antes de tudo, empenhar-vos por que todos obedeçam com a devida reverência e fé aos decretos publicados pelo concílio de Trento, pelos pontífices romanos, pela Congregação dos ritos, e a todas as disposições dos livros litúrgicos naquilo que respeita à ação externa do culto público.

The true and faithful servants, were the Secretaries of State Rafael Merry del Val, or Pietro Gasparri, or Eugenio Pacelli, who without hesitation, in several delicate occasions, They have put their foot down and told the Popes, with all due reverence, that the decision that they wanted to take that speech or that they intended to pronounce, It would be a serious mistake.
Os verdadeiros e fiéis servos, foram os secretários de Estado Rafael Merry del Val, ou Pietro Gasparri, ou Eugenio Pacelli, que sem hesitação, em várias ocasiões delicadas, Eles colocaram o pé no chão e disse Papas, com toda a devida reverência, que a decisão que eles queriam tomar esse discurso ou que pretendiam pronunciar, Seria um erro grave.

These include: genuflecting in the presence of the Blessed Sacrament, distributing/receiving Communion on the tongue, maintaining the tabernacle with the Blessed Sacrament as the primary focus of attention(and worship) in the center of the sanctuary; and the solemn behavior of the clergy within the sanctuary, showing due reverence to the Presence of God in the Blessed Sacrament.
Práticas católicas ortodoxas e incluem: genuflexão na presença do Santíssimo Sacramento, dar/ receber a Comunhão na boca, conservar o tabernáculo com o Santíssimo Sacramento como o principal foco de atenção( e de adoração) e como o centro do santuário; o comportamento solene do Clero no interior do santuário, mostrando a devida reverência para com a Presença de Deus no Santíssimo Sacramento.

The lyrics of some carols don't depict the truth of Jesus' birth, but they express the reverence due this exalted soul.
As letras de algumas canções não retratam a verdade do nascimento de Jesus, mas expressam a reverência devida a esta alma elevada.

This is surely demanded by the reverence due to the word of God and by the respect to which audiences are entitled.
Tal exigência deriva do respeito que se deve a Deus e da consideração que se deve ao público.

In more recent times, the Second Vatican Council expressed the desire that the respect and reverence due to divine worship should be renewed and adapted to the needs of our time.
Nos tempos mais recentes, o Concílio Vaticano II expressou o desejo de que a devida e respeitosa reverência ao culto divino se renovasse outra vez e se adaptasse às necessidades da nossa época.

For it was the general notion of deity that he had before his eyes under whatever particular form, hence in knowingly committing perjury he has, so far as in him lay, violated the reverence[due to a divine intelligence].
Porque era a noção geral da divindade que ele tinha diante de si, sob qualquer forma externa particular; e portanto, ao cometer conscientemente perjúrio ele destrói, no que depende dele, a reverência[que deve haver diante do mundo divino].”.

These limits are expressly imposed because of the reverence due to the whole human organism and its natural functions, in the light of the principles We stated earlier, and in accordance with a correct understanding of the"principle of totality" enunciated by Our predecessor Pope Pius XII.
E esses mesmos limites não podem ser determinados senão pelo respeito devido à integridade do organismo humano e das suas funções naturais, segundo os princípios acima recordados e segundo a reta inteligência do"princípio de totalidade", ilustrado pelo nosso predecessor Pio XII.

The Major Command of Ashtar Sheran designated us and it is with happiness and courage that we assume our work, making our reverences due to the period we will be working together.
Fomos designados pelo Comando Maior de Ashtar Sheran e é com alegria e coragem que nos apresentamos ao trabalho, fazendo-vos nossa reverência pelo período em que estaremos trabalhando juntos.