O Que é DUE TO ITS ROLE em Português

• devido ao seu papel
• devido a sua atuação

Exemplos de uso de Due to its role em Inglês e suas traduções para o Português

Trichoderma harzianum(all-42) is a fungus widely studied due to its role of biocontrol and plant growth induction.
Trichoderma harzianum(all-42) é um fungo muito estudado devido ao seu papel de biocontrole e indução de crescimento vegetal.

This gene was chosen due to its role in stress response and also due to the pain threshold modification, demonstrated in both human studies and animal models.
Esse gene foi escolhido devido ao seu papel sobre a resposta ao estresse, e também à modificação no limiar da dor, mostrado tanto em estudos com humanos quanto em modelos animais.

¿urban green areas¿or novel ecosystems are received attention in recent years due to its role of"refuges" for biodiversity.
Os fragmentos urbanos ou novel ecosystems estão recebendo destaque nos últimos anos devido seu papal de¿refúgios¿para biodiversidade.

Is a species of great importance due to its role in the ecosystem, its wide range of utilization and nutritional potential.
É uma espécie de grande importância, por causa de suas funções no ecossistema, da multiplicidade de uso e do potencial nutritivo.

The corticosteroids are the main therapeutic clinic option for the nasosinusal polyposis due to its role in diminishing the inflammatory processes.
Corticosteróides são a principal opção clínica terapêutica para polipose nasossinusal devido a seu papel na diminuição do processo inflamatório.

Laos' economy is accelerating rapidly due to its role in providing electricity to neighboring countries such as Thailand, China, and Vietnam and for the demand of its metals.
A economia do Laos tem acelerado rapidamente devido ao seu papel no fornecimento de energia elétrica para os países vizinhos, tais como China, Tailândia e Vietnã, e pela demanda de seus metais.

Anesthesia may be an important and determining factor in the technique success due to its role in hemodynamic stability and regional blood flow.
A anestesia pode ser um fator importante e determinante no sucesso da técnica dado o seu papel na estabilidade hemodinâmica e no fluxo de sangue regional.

The OLIG2 gene being the most important due to its role in promoting Ngn2 expression, a gene that causes cell cycle exiting as well as promoting further transcription factors associated with motor neuron development.
O gene OLIG2 é o mais importante devido ao seu papel na promoção da expressão de Ngn2, um gene que causa a saída do ciclo celular, além de promover fatores adicionais de transcrição associados ao desenvolvimento do neurônio motor.

Amongst this variety of substances, the NO deserves special attention due to its role in the mechanism of vasodilation and neutralizer of EROS.
Dentre essa variedade de substâncias, o NO merece atenção especial devido ao seu papel no mecanismo de vasodilatação e neutralizador das EROS.

As in previous years, the World Food Programme(WFP) remained CERF's top-funded agency, and was given $127 million- almost 30 per cent of all CERF funds- due to its role providing emergency food aid.
Como em anos anteriores, o Programa de Alimento Mundial(PAM) permaneceu como a agência que mais recebeu fundos da CERF, e foi doado $127 milhões- quase 30% de todos os fundos de CERF- devido a seu papel de fornecer alimentos em casos emergênciais.

Among these variables, the perception of the leadership style stands out due to its role as representative of the intermediary organization and the demands of the employees.
Dentre tais variáveis, a percepção sobre a liderança se destaca, em função do papel que ela exerce de representante da organização e intermediadora das de.

It is known that problems related to complaints of learning disability can lead to changes in affective-emotional, motivational, interpersonal relationship, and low scores on self-concept, due to its role in the dynamics of the individual's personality.
Sabe-se que os problemas relacionados às queixas de dificuldade de aprendizagem podem determinar alterações do tipo afetivo-emocionais, motivacionais e de relacionamento interpessoal, além de baixos resultados no autoconceito, devido à sua função na dinâmica da personalidade do indivíduo.

However, unlike NT-proBNP which decreases in LV loading, due to its role in fibrosis, galectin-3 does not respond to a hemodynamically compensated condition.
No entanto, diferente do NT-proBNP que diminui no enchimento ventricular esquerdo, a galectina-3 não responde a uma condição hemodinamicamente compensada, devido ao seu envolvimento no processo de fibrose.

Behavioral studies suggest some differences between men and women in the temporal cortex, the Broca's area and the corpus callosum, mainly due to its role in communication between the two cerebral hemispheres.
Os estudos comportamentais sugerem certas diferenças entre homens e mulheres, principalmente no córtex temporal, na área de Broca e no corpo caloso, por sua função de comunicação entre os dois hemisférios cerebrais.

Phytochromes are related to many abiotic and biotic stress responses due to its role in the regulation of specific genes transcription, acting upon biochemical and molecular mechanisms of cell signaling.
Fitocromos estão relacionados a várias respostas de estresse abiótico e biótico devido ao seu papel na regulação da transcrição de genes específicos, agindo sobre mecanismos bioquímicos e moleculares de sinalização celular.

In high-tech industries predictive maintenance policy has increased great importance in recent years due to its role in reducing costs and operational risks.
Em indústrias de alta tecnologia a política de manutenção preditiva ganhou grande importância nos últimos anos devido a sua atuação na minimização de custos e riscos operacionais.

Microbial l-asparaginases have received attention due to its role in the treatment of acute lymphoblastic leukemia and due to its increasing use in the food industry aimed at reducing acrylamide formation during food processing.
As l-asparaginases microbianas têm recebido atenção devido ao seu papel no tratamento da leucemia linfoblástica aguda e devido à sua crescente aplicação na indústria de alimentos visando à redução da formação de acrilamida durante o processamento de alimentos.

Angiogenesis, a process of blood vessel formation from preexisting ones, has become a significant area of scientific enquiry due to its role in various physiological and pathological processes.
A angiogÃanese, um processo de formação do vaso sanguíneo das preexistÃancias, transformou-se uma área significativa do inquérito científico devido a seu papel em vários processos fisiolÃ3gicos e patolÃ3gicos.

Among the minerals, phosphorus(p) occupies an important position due to its role in animals' metabolism and to its cost, which represents most of the mineral supplements costs, so rendering this input the most expensive for the definition of the production costs of cattle raised in grasslands.
Dentre os minerais, o fósforo(p) ocupa uma importante posição, por suas funções no metabolismo animal e por seu preço, que representa boa parte do custo dos suplementos minerais, tornando este insumo o de maior relevância na composição dos custos de produção de bovinos criados em pastagens.

Agave tequilana, commonly called blue agave() or tequila agave, is an agave plant that is an important economic product of Jalisco, Mexico, due to its role as the base ingredient of tequila, a popular distilled beverage.
O agave-azul("Agave tequilana") é uma espécie de planta do género"Agave" e um importante produto económico do estado mexicano de Jalisco devido ao seu papel como ingrediente principal no fabrico de tequila, uma bebida alcoólica muito apreciada.

Its population is 6.5 million and its official language is Lao. Laos' economy is accelerating rapidly due to its role in providing electricity to neighboring countries such as Thailand, China, and Vietnam and for the demand of its metals.
A economia do Laos tem acelerado rapidamente devido ao seu papel no fornecimento de energia elétrica para os países vizinhos, tais como China, Tailândia e Vietnã, e pela demanda de seus metais.

Faced with an economic context where the presence of financial institutions is of paramount importance, mainly for ensuring the maintenance of financial services, it is noted that the assistance provided by internal audit to financial institutions have a key role in proper development of them and therefore the very economy as a whole, due to its role of checking that the procedures adopted in relation to standards and internal controls.
Diante um contexto econômico onde a presença das instituições financeiras é de suma relevância, essencialmente por garantir a manutenção dos serviços financeiros, nota se que a assessoria prestada pela auditoria interna às instituições financeiras tem um papel primordial no desenvolvimento adequado de elas e portanto, da própria economia como um todo, devido ao seu papel de verificar a conformidade dos procedimentos adotados em relação às normas e controles internos.

Our hypothesis is that the inhibitory action of pentraxin 3 on tumor progression is not only due to its role as a natural antagonist of the fgfs but also relies on its ability to promote cell cycle arrest and increased apoptosis.
A hipótese deste trabalho é a de que a ação inibitória da pentraxina 3 sobre a progressão de tumores não é apenas decorrente do seu papel como antagonista natural dos fgfs, mas também de sua capacidade de promover parada no ciclo celular e o aumento da apoptose.

Introduction: this study focus on the work process of the community health agents(acs), an strategic actor in brazilian national health system(sus) due to its role as¿mediator¿;between the community and the primary care unit health ubs.
Introdução: esta investigação teve como foco o processo de trabalho dos agentes comunitários de saúde(acs), ator estratégico no sus devido a sua atuação como¿mediador¿entre a comunidade e as unidades básicas de saúde ubs.

A point to be clarified is that the Municipal Health Council is critical to the efficient provision of public healthcare due to its role in the formulation of strategies and in the control of policy implementation and economic and financial supervision of the area, which, among other benefits, inhibits the occurrence of fractional bidding.
Um ponto a ser esclarecido é que o Conselho Municipal de Saúde é fundamental para a eficiência na prestação do serviço público na saúde devido a sua atuação na formulação de estratégias, no controle da execução da política e na fiscalização econômico-financeira da área, o que, dentre outros benefícios, inibiria a ocorrência de licitação fracionamento.

They promote physiological changes in the plant and may also produce substances with biotechnological interest, including enzymes, which are the main focus of biotechnological research due to its role in cellular mechanisms and their application in industrial processes.
Promovem modificações fisiológicas na planta e também podem produzir substâncias de interesse biotecnológico, entre elas as enzimas, que são o principal alvo da pesquisa biotecnológica devido ao seu papel nos mecanismos celulares e na sua aplicação em processos industriais.

Actigen¿is a prebiotic containing active fractions of mannan rich proteins and due to its role in immunomodulation improves growth performance and intestinal health.
Actigen¿(act) é um prebiótico contendo frações ativas de mananoproteínas(famp) e devido ao seu papel na imunomodulação melhora o desempenho produtivo e a saúde intestinal.

On 1 October 2010 he was for the first time ever authorized to organize a sanctioned picketing in Moscow with the aim to call for economic boycott of"Swiss Air Lines" due to its role in the arrest of Nikolay Alexeyev at Moscow"Domodedovo" airport on 15 September 2010.
Em 1 de Outubro de 2010, pela primeira vez foi autorizado se organizar um piquete em Moscou com o objetivo de pedir o boicote econômico da"Swiss Air Lines"devido ao seu papel na prisão de Nikolay no aeroporto de"Domodedovo" em Moscou no dia 15 setembro de 2010.

The endo-1,4-β-xylanase( ec 3.2.1.8) is the main constituent of the xylanolytic enzyme system due to its role in the hydrolysis of xylan, the second most abundant polysaccharide in plant cell wall.
A endo-1,4-β-xilanase(e.c. 3.2.1.8) é a principal constituinte do sistema enzimático xilanolítico devido à sua atuação na hidrólise da xilana, o segundo polissacarídeo mais abundante na parede celular de plantas.

Focusing only on the pairing oxytocin-testosterone- while other hormones only corroborate this logic- women are described by the association with oxytocin, which is“naturally” present in larger quantity in their organisms due to its role in childbirth and nursing and therefore according to these discourses, in the reproduction of the species.
Focando apenas no par ocitocina/ testosterona- mas é preciso dizer que os outros hormônios apenas corroboram essa lógica-, as mulheres são descritas pela associação com a ocitocina,“naturalmente” presente em maior quantidade em seus organismos em função de seu papel no parto, na amamentação, e, portanto, segundo esses discursos, na reprodução da espécie.