O Que é DUNGHILL em Português

• monturo
• monte de esterco
• estrumeira

Exemplos de uso de Dunghill em Inglês e suas traduções para o Português

We have found a body at the dunghill.
Encontrámos um corpo na estrumeira.

I hope they have a dunghill in the Highlands ready for your corpse.
Espero que tenham uma colina de esterco nas Terras Altas pronta para o teu cadáver.

Why are you dawdling, like a beetle in the dunghill?
Pareces um bosteiro lento na esterqueira.

Yes, from the dunghill to be set amongst the Princes of His people 1 Sam.
Sim, do monte de cinzas para ser colocado entre os Príncipes do Seu povo 1 Sam.

Have you seen anything strange on the dunghill before?
Viste alguma coisa estranha na estrumeira?

Nurse Gina Grey, a pearl in a dunghill, a book of rules, and with that classy ass.
A enfermeira Gina Grey. Pérola num monte de esterco, Um livro de regras com um lindo rabo.

Nationalism is a silly cock crowing on his own dunghill.
O nacionalismo é um galo bobo que canta na sua esterqueira.

In the end he shall be destroyed like a dunghill, and they that has seen him shall say: Where is he?
Como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
Porque a mão do Senhor repousará neste monte; e Moabe será trilhado no seu lugar, assim como se trilha a palha na água do monturo.

It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out.
Não presta nem para terra, nem para adubo; lançam-no fora.

When we look at it from the dunghill of Job, the world cannot seem like the sight of some large, systematic and universal injustice.
Visto do monte de esterco de Job, o mundo só pode assemelhar-se a um espetáculo de grande, sistemática e universal injustiça.

And now they sit in a castle- my castle- in this miserable dunghill of a town, and pour scorn on me!
E agora estão num castelo- o meu castelo- nesta miserável terrazinha de nada, e desprezam-me!

For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
Porque a mão do Senhor repousará neste monte; e Moabe será trilhado no seu lugar, assim como se trilha a palha na água do monturo.

It's actually made from the glandular secretions of an adult dunghill bird found only on Potak III.
Na verdade é feita com secreções da glândula de um pássaro de esterco adulto, achado apenas em Potak 3.

The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me: if you don't make known to me the dream and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Respondeu o rei, e disse aos caldeus: Esta minha palavra é irrevogável se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo;

Unbelievers themselves bring about corruption, and turn the beautiful world into a dunghill, a place of massacre, a big prison, and a nightmare.
Incrédulos se trazer a corrupção, e transformar o mundo maravilhoso em um monturo, um lugar de massacre, uma grande prisão, e um pesadelo.

Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this.
Também por mim se decreta que a todo homem que alterar este decreto, se arranque uma viga da sua casa e que ele seja pregado ela; e da sua casa se faça por isso um monturo.

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory.
Levanta o pobre do pó e, desde o esterco, exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória;

Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
Também por mim se decreta que a todo homem que alterar este decreto, se arranque uma viga da sua casa e que ele seja pregado ela; e da sua casa se faça por isso um monturo.

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory.
Levanta o pobre do pó, e desde o esterco exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do Senhor são os alicerces da Terra, e assentou sobre eles o mundo.

The king answered and said to the Chaldeans, The command is gone forth from me: If ye do not make known unto me the dream, and its interpretation, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Respondeu o rei, e disse aos caldeus: Esta minha palavra é irrevogável se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo;

To the ear and heart of Job, sitting lonely on the dunghill, at the ford of his desperation, these words that are perfect in themselves would only have produced the same effects as the wise words of his'friends.
Aos ouvidos e ao coração de Job, sozinho no monte de esterco, no limiar do desespero, estas palavras, em si mesmas perfeitas, terão produzido o mesmo efeito das palavras sapientes e sábias dos'amigos.

The most notable person to be killed, however, was Emperor Nicephorus, who according to historians died on a dunghill on the day of the battle.
Porém, a morte mais notável foi a do imperador Nicéforo que, de acordo com os historiadores, morreu num monte de esterco no dia da batalha.

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them.
Levanta o pobre do pó, e desde o monturo exalta o necessitado, para o fazer assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória; porque do SENHOR são os alicerces da terra, e assentou sobre eles o mundo.

The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Respondeu o rei, e disse aos caldeus: Esta minha palavra é irrevogável se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo;

The reasons are obvious: Latin America is not the backyard of the United States and much less his dunghill; it has the ability to form an entity with its own development model, away from the interference of international capital that foment coups and military invasions.
As razões são óbvias: América Latina não é o quintal traseiro dos Estados Unidos e muito menos sua estrumeira, tem a capacidade para formar um ente com seu próprio modelo de desenvolvimento, longe de ingerências que provoquem golpes de Estado e invasões militares por parte do capital internacional.

Daniel 2:5 The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Daniel 2:5 Respondeu o rei e disse aos caldeus: Uma coisa é certa: se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas monturo.

We are part of this vigorous dunghill fire that, sooner than later, will rise in powerful red blazes, burning all prairie, undermining the foundations of this bureaucratic capitalism that drags itself in another cycle of its permanent and structural crisis, as indissociable part of this rotten imperialist system and strategically already defeated, unburied corpse who's delirious to be capable to grease the bloody wheels of its deceiver"Democratic State of right" through innocuous and unrealizable reforms.
Somos parte deste vigoroso fogo de monturo que, mais cedo do que tarde, se levantará em poderosas labaredas vermelhas, incendiando toda a pradaria, socavando as bases deste capitalismo burocrático que se arrasta em mais um ciclo de sua permanente e estrutural crise, como parte indissociável deste sistema imperialista apodrecido e estrategicamente já derrotado, cadáver insepulto que delira ser capaz por meio de inócuas e irrealizáveis reformas azeitar as ensanguentadas engrenagens de seu farsante" Estado Democrático de Direito.

Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
Por mim, pois, é feito um decreto, que todo o povo, nação e língua que proferir blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abednego, seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas um monturo; porquanto não há outro deus que possa livrar desta maneira.

In Santa Cilia de Panzano, located in the Natural Park of the Sierra and Canyons de Guara, the Fund vulture friends, hand naturalist Manuel Aguilera, offers us an unforgettable experience to witness first the contribution of food regularly, for over 30 years, is done in this dunghill, and allows us to observe a few meters griffon vultures, ospreys, vultures and other birds….
Em Santa Cilia de Panzano, localizado no Parque Natural da Serra e Canyons de Guara, os amigos abutre Fundo, naturalista mão Manuel Aguilera, nos oferece uma experiência inesquecível para testemunhar em primeira contribuição de alimentos regularmente, por mais de 30 anos, é feito neste monturo, e nos permite observar alguns abutres metros griffon, águias, abutres e outras aves….