O Que é DUTY TO ASK em Português

• dever de pedir
• dever de perguntar

Exemplos de uso de Duty to ask em Inglês e suas traduções para o Português

It is my duty to ask to the Senator that.
É meu dever pedir ao Senador que.

So if I want to offer you something for eatable, it is my duty to ask you,"Mr.
Se eu quiser oferecer-lhe algo para comer, meu dever é perguntar-lhe,"Sr.

So it's my duty to ask you to stay.
Assim, é meu dever pedir-te para ficares.

To illustrate this: suppose your child is desirous of doing a certain thing, or suppose he is invited by his companions to go somewhere, and he doubts whether you would be willing, do you not see that it is his duty to ask you?
Para ilustrar isto, suponhamos que teu filho deseja fazer certa coisa ou suponhamos que ele foi convidado pelos amigos dele a ir a alguma parte, e que duvida sobre se você lhe deixaria ir; não custa muito ver que o dever de seu filho é perguntar a você?

It is my duty to ask a few questions.
O meu dever obriga-me a que lhe faça umas perguntas simples.

Mr President, this debate is about the nuts and bolts of Parliament, and it is our duty to ask if the proposals about groups are practical.
Senhor Presidente, este debate é sobre os detalhes práticos do Parlamento, e é nosso dever perguntar se as propostas relativas aos grupos são práticas.

It is our duty to ask ourselves how resilient and safe the nuclear power plants built on our territory are.
É nosso dever perguntarmo-nos quão resistentes e seguras são as centrais nucleares construídas no nosso território.

As your friend, it's my duty to ask the tough questions.
Como teu amigo, é meu dever perguntar-te coisas difíceis.

We have a duty to ask serious questions without hypocrisy and we have a duty to say that everyone is equal before the law.
Temos o dever de colocar estas graves questões sem hipocrisia e temos o dever de afirmar que todos são iguais perante a lei.

And with it, the nullity of marriage itself was declared, together with the duty to ask God, with an upright intention, for the gift of chastity 6.
Com ela a nulidade do próprio matrimónio, juntamente com o dever de pedir a Deus o dom da castidade com intenção recta6.

We also have the duty to ask ourselves what we can do in. the present situation to halt this escalation of hatred and intolerance.
Temos, contudo, o dever de nos questionar sobre o que poderemos fazer para travar esta escalada de ódio e de intolerância.

A believer, always with the utmost respect, It has not only the right but the duty to ask about anything that is not matter dogmatic, if it considers necessary.
Um crente, sempre com o maior respeito, Ele tem não só o direito, mas o dever de perguntar sobre qualquer coisa que não é matéria dogmática, se considerar necessário.

And so it is our duty to ask for the States involved in the disaster to be put under pressure to say all they know.
É, pois, nosso dever exigir que seja exercida uma forte pressão, a fim de que os Estados envolvidos no desastre digam tudo o que sabem.

Secondly, you stated that information is already being handed out to the passengers, but what about the duty to ask for explicit permission before their data can be transferred?
Em segundo lugar, o Senhor Comissário disse que, neste momento, já está a ser distribuída informação aos passageiros. Mas o que é que se passa com a obrigação de pedir a sua autorização explícita, antes de os seus dados poderem ser transferidos?

Now we will consider it our duty to ask the faithful if they pass the flea market and see alcohol sellers.
Agora nós consideraremos isto o nosso dever de perguntar ao crente se eles passam pelo mercado das pulgas e vêem os vendedores de álcool.

It is our duty to ask the Tunisian authorities to undertake all possible initiatives to establish a genuine multiparty political scene, and to guarantee the freedom of the press and freedom of association.
Temos o dever de solicitar às autoridades tunisinas que tomem todas as iniciativas com vista a instaurar um verdadeiro pluripartidarismo, bem como a liberdade de imprensa e de associação.

And you have to think that it is your duty to ask for Divine help, that all these problems should be solved.
E você tem de pensar que é seu dever pedir ajuda Divina, de modo que todos esses problemas sejam resolvidos.

It is the Council's duty to ask the Commission to clarify the budget resources and their allocation to the key items in the budget.
É dever do Conselho solicitar à Comissão que esclareça a questão dos recursos orçamentais e da respectiva afectação às rubricas essenciais do orçamento.

Therefore we have a spiritual and ethical duty to ask for more, to continue to implore God to tell us something he has not yet said to us.
Temos, portanto, o dever espiritual e ético de pedir mais, de continuar a implorar a Deus que diga alguma coisa que não tenha ainda dito.

It is now my painful duty to ask you to observe a minute's silence in memory of our esteemed colleague, who has passed away serving Europe and the ideals that we all share.
Tenho agora o doloroso dever de vos pedir que guardem um minuto de silêncio em memória do nosso estimado colega, que faleceu ao serviço da Europa e dos ideais que todos partilhamos.

As President of the Commission, I believe that I have the duty to ask the Heads of State or Government, who are the stakeholders of our projects, to renew their commitment.
Na minha qualidade de Presidente da Comissão, penso que tenho o dever de pedir aos Chefes de Estado ou de Governo, que são os accionistas dos nossos projectos, que renovem o seu compromisso.

But, Madam President, I have a duty to ask Parliament to verify the hypothesis indirectly referred to in paragraph 2 of Rule 5 which states that consideration of the request may lead to the committee acquiring detailed knowledge of the facts of the case.
Mas, Senhora Presidente, tenho o dever de pedir ao Parlamento que verifique a possibilidade da hipótese prevista indirectamente no n.° 2 do artigo 5.°, onde se diz que o exame permite adquirir um conhecimento aprofundado do fundo da questão.

Moved like Jesus with compassion for the crowds, the Church today considers it her duty to ask political leaders and those with economic and financial power to promote development based on respect for the dignity of every man and woman.
Com a mesma compaixão que tinha Jesus pelas multidões, a Igreja sente hoje também como sua missão pedir, a quem tem responsabilidades políticas e competências no poder económico e financeiro, que promova um desenvolvimento baseado no respeito da dignidade de todo o homem.

The Christian community and its Pastors have the duty to ask the spouses, who are separated and divorced, to treat each other with respect and mercy, especially for the good of the children, who ought not endure further suffering.
A comunidade cristã e os seus Pastores têm o dever de pedir aos cônjuges separados e divorciados que se tratem com respeito e misericórdia, sobretudo para o bem dos filhos, aos quais não se deve provocar ulterior sofrimento.

Consequently, where it appears that the private investor test may be applicable, the Commission is under a duty to ask the Member State concerned to provide it with all relevant information enabling it to determine whether the conditions governing the applicability and the application of that test are met.
Consequentemente, quando se verifique que o critério do investidor privado pode ser aplicável, incumbe à Comissão pedir ao Estado‑Membro em causa todas as informações pertinentes que lhe permitam verificar se os requisitos de aplicabilidade e de aplicação deste critério estão preenchidos.

In the face of this situation I feel it is my duty to ask all Haitians to have the courage and humility to make the decisions that the good of the Country demands.
Perante tal situação, sinto o dever de convidar todos os haitianos a ter a coragem e a humildade de tomar as decisões urgentes para o bem do País.

A doctor's first duty is to ask for forgiveness.
O primeiro dever de um médico é pedir perdão.

Our duty is to ask for water, but also to demand that efforts first be made to make the best possible use of the existing resources, valuing this scarce resource as it should be valued, improving irrigation in agriculture, investing in optimising the efficiency of distribution networks- which are in many cases obsolete and have major leaks- regaining control of hydraulics and regenerating soil and vegetation.
A nossa obrigação é pedir água, mas também exigir que, previamente, se envidem esforços no sentido de rentabilizar ao máximo os recursos existentes, atribuindo a importância adequada a esse bem escasso, melhorando a irrigação na agricultura, investindo em meios para optimizar a eficácia das redes de distribuição- em muitos casos obsoletas e responsáveis por grandes perdas-, recuperando o domínio hidráulico e regenerando solos e coberturas vegetais.