O Que é DUTY TO DEFEND em Português

• dever de defender
• obrigação de defender

Exemplos de uso de Duty to defend em Inglês e suas traduções para o Português

The only land we had a duty to defend.
A única terra que tínhamos o dever de defender.

And it is our duty to defend them against all attacks….
E é o nosso dever defendê-las contra todos os ataques….

As sorcerers, it has become our duty to defend it.
Como magos, se tornou nosso dever defendê-lo.

I understand my duty to defend the Bajoran faith.
Eu entendo o meu dever de defender a fé bajoriana.

Everyone has the right to the protection of health and the duty to defend and promote health.
Todos têm direito à protecção da saúde e o dever de a defender e promover.

It is not only our duty to defend it, but it is our right!
Não é só nosso dever defendê-la, mas é um direito nosso!

We are free to give up our life and dignity, but we have a duty to defend others.
Nós somos livres de abandonar a nossa vida e a nossa dignidade, mas temos o dever de defender os outros.

Isn't it our duty to defend our children against barbarous and cruel acts?
Não temos o dever de defender os nossos filhos contra atos bárbaros e cruéis?

Indeed, the Commission's assistance to national courts is part of its duty to defend the public interest.
Com efeito, a assistência da Comissão aos tribunais nacionais faz parte do seu dever de salvaguarda do interesse público.

It is not our duty to defend ourselves: one must defend others.
Não é nosso dever defender a nós mesmos: podemos defender os outros.

If you were presented with such a piece of paper, would your position be any different in terms of saying as a son you have a duty to defend your father?
Se lhe apresentassem esse documento, a sua posição seria diferente no que toca a dizer que, como filho, tem o dever de defender o seu pai?

You also agree that you have a duty to defend Indeed against such claims.
O utilizador concorda igualmente ter um dever de defender o Indeed contra tais reivindicações.

She has a duty to defend her virtue, her honour; if she'yields', if she'falls', she provokes scorn; while even in the censorship inflicted on her victor there is admiration”.
Ela tem o dever de defender sua virtude, sua honra; se"cede", se"cai", suscita o desprezo; ao passo que até na censura que se inflige ao seu vencedor há admiração.

After all, we have the right and the duty to defend the values of our open society.
Afinal de contas, temos o direito e o dever de defender os valores da nossa sociedade aberta.

We have a right and a duty to defend our rights especially when these rights are violated by actions or measures of governments which attack the person, life or the family.
Os leigos têm a obrigação de defender seus direitos. E mais ainda quando esses direitos são violados por ações ou medidas de Governo que agridem a pessoa, a vida ou a família.

Men volunteered for the AIF for a range of reasons, with the most common being a sense of duty to defend Australia and the British Empire.
Os homens se voluntariaram para o Força Imperial Australiana por uma série de razões, sendo o mais comum o senso de dever de defender a Austrália e o Império Britânico.

It is my right and my duty to defend the identity, language and culture of my own people and of the peoples of Europe.
E meu direito e meu dever defender a identidade, a língua e a cultura do meu povo e dos povos europeus.

Subject: Democracy and human rights in Belarus On a platform of shared values, the EU regards it as its duty to defend democracy, human rights and the rule of law.
Objecto: A democracia e os direitos humanos na Bielorrússia Em virtude dos seus valores comuns a UE considera seu dever defender a democracia, os direitos humanos e o princípio do Estado de Direito.

Confronted with this, Europe therefore has a duty to defend its own model of agriculture and has the right to an appropriate common agricultural policy.
Perante isto, a Europa tem o dever de defender o seu modelo de agricultura e o direito a uma política agrícola comum adaptada.

Ah, but I make the catechist for thirty years and I have enough experience to say that the bishop is wrong, because it is my duty to defend the faith, as St. Catherine of Siena!».
Ah, mas eu faço o catequista por trinta anos e tenho experiência suficiente para dizer que o bispo está errado, porque é meu dever defender a fé, como St. Catherine de Siena!».

The Irish Government too has a right and duty to defend its policy preferences, where it feels it is right to do so.
O Governo irlandês também tem o direito e o dever de defender as suas preferências políticas, sempre que achar que tem razão ao fazê lo.

We can begin to understand this way of thinking even though we are against it, but we cannot understand how those who opt for this path are those who have a duty to defend a European model of economic and social cohesion.
Podemos até entender esses argumentos, embora os rejeitemos, mas não podemos entender que opte por esta via quem tem a obrigação de defender um modelo europeu de coesão económica e social.

Undoubtedly, the Israeli Government does have a duty to defend its citizens against terrorism, but this is not the best way to do so.
O Governo israelita tem, indiscutivelmente, o dever de defender os seus cidadãos contra o terrorismo, mas esta não é a melhor forma de o fazer.

The European Union has a duty to defend the role of the public and private audiovisual media, with respect for the relevant regulations and directives and the Charter of Fundamental Rights.
A União Europeia tem o dever de defender o papel dos meios audiovisuais públicos e privados, respeitando os regulamentos e directivas pertinentes e a Carta dos Direitos Fundamentais.

However, the European Union, Commissioner, is a political organisation with international obligations and a duty to defend democratic principles and international humanitarian law.
No entanto, Senhora Comissária, a União Europeia é uma organização política que tem obrigações internacionais e o dever de defender os princípios democráticos e o direito humanitário internacional.

Similarly, the European Union has a duty to defend existing solidarity in the international arena, and quite obviously I am thinking of the World Trade Organization here.
Da mesma maneira, a União Europeia tem a obrigação de defender as solidariedades estabelecidas nas instâncias internacionais, e refiro-me evidentemente à Organização Mundial de Comércio.

It is in this respect that the international legal standard that is coming into being, and according to which we have a duty to defend others, constitutes a quite crucial step forward.
É neste contexto que as normas jurídicas internacionais que estão a ser elaboradas, e em virtude das quais temos o dever de defender terceiros, constituem um passo em frente verdadeiramente crucial.

You will appreciate that it is our right and our duty to defend the powers of this Parliament, and article 43 is considerably diminished by your proposal, so we shall continue to whittle away at it.
Como compreenderá, é nosso direito e nosso dever defender os poderes do Parlamento, já bastante diminuídos por este artigo 43º para que continuemos a esvaziá-los.

Leaders of the free world and many of the members of the various Jewish movements and communities stood shoulder to shoulder with Israel, supporting its duty to defend its citizens and identifying with its efforts to restore peace to Israel's southern communities.
Líderes do mundo livre e muitos dos membros dos diversos movimentos e comunidades judaicas ficaram lado a lado com Israel, apoiando o seu dever de defender seus cidadãos e identificando-se com os seus esforços para restabelecer a paz às comunidades do sul de Israel.

Socialists all over the world have the duty to defend the Cuban revolution against the attempts of US imperialism to destroy it, but also against the attempts of European capitalism to restore the rule of capital bit by bit.
Os socialistas de todo o mundo têm o dever de defender a Revolução Cubana contra as tentativas do imperialismo ianque de destruí-lo, mas também contra as tentativas do capitalismo europeu de restaurar a dominação do capital pouco a pouco.