O Que é DUTY TO GUARANTEE em Português

• dever de garantir

Exemplos de uso de Duty to guarantee em Inglês e suas traduções para o Português

Governments have a duty to guarantee these freedoms.
Os governos têm o dever de garantir estas liberdades.

It is our duty to guarantee that right, respecting the democratic rights of all citizens and safeguarding at all times the effective exercise of the rule of law.
É nosso dever garantir esse direito, respeitando os direitos democráticos de todos os cidadãos e velando sempre pela plena vigência do Estado de Direito.

Because of that it is our sacred duty to guarantee their protection.
Por isso é um nosso sagrado dever garantir a sua proteção.

It is their duty to guarantee the highest levels of protection to citizens and the environment.
Incumbe-lhes garantir os mais elevados níveis de protecção dos cidadãos e do ambiente.».

Your 100% satisfaction is our goal, and it's our duty to guarantee the quality.
Sua satisfação 100% é nosso objetivo, e é nosso dever garantir a qualidade.

Europe has a duty to guarantee food security for its citizens.
A Europa tem o dever de garantir a segurança alimentar dos seus cidadãos.

Without question, the State has the right and duty to guarantee its security.
Está a salvo de qualquer dúvida que o Estado tem o direito e o dever de garantir sua própria segurança.

The European Union has the duty to guarantee the letter and spirit of the treaties and guard our values.
A União Europeia tem o dever de salvaguardar a letra e o espírito dos Tratados e de defender os nossos valores.

Without question, the State has the right and duty to guarantee its own security.
Está fora de qualquer dúvida que o Estado tem o direito e o dever de garantir sua própria segurança.

It is also our duty to guarantee for the citizens of Israel basic protection of their lives and the basic defence of their state.
É igualmente nossa obrigação garantir aos cidadãos de Israel a protecção básica das suas vidas, bem como do seu Estado.

ES Madam President, the European Union has a duty to guarantee the pluralism of the media.
ES Senhora Presidente, a União Europeia tem o dever de garantir o pluralismo dos meios de comunicação social.

It is our duty to guarantee respect for the dignity of these professionals who, moreover, make a valuable, high-quality contribution to our work.
Temos o dever de garantir a esses profissionais, que, aliás, dão um contributo precioso em termos qualitativos, o respeito pela sua dignidade.

The Council of Europe cannot abandon its duty to guarantee the fundamental rights of all human beings.
O Conselho da Europa não pode abandonar seu dever de garantir os direitos fundamentais de todos os seres humanos.

It is also her duty to guarantee universality and fidelity to the whole, to the richness of her faith, of her path through history that is always open to the future.
Também o dever de garantir a universalidade e a fidelidade à integridade, à riqueza da sua fé, do seu caminho na história que se abre sempre ao futuro.

The brilliance of this varnish could have another hue if the governments were to comply faithfully with their political duty to guarantee citizens the right to safety.
O brilho desse verniz poderia ter outra tonalidade se os governos cumprissem fielmente o dever apolítico de garantir ao cidadão o direito da segurança.

This is why it is our duty to guarantee young people access to education.
Por isso é nosso dever garantir o acesso dos jovens ao ensino.

It hinged on, among other things, recognizing the social determination of the health and illness process and affirming the universal and inalienable right to health, as well as the State and society's duty to guarantee this right.
Este se apoiava, entre outros, no reconhecimento do direito universal e inalienável da saúde, na determinação social do processo saúde e doença e na atribuição do Estado e da coletividade na garantia desse direito.

The European Union and its Member States also have a duty to guarantee equal rights and equal treatment of citizens in institutional form.
A União Europeia e seus Estados-Membros têm também o dever de garantir igualdade de direitos e de tratamento para todos os cidadãos nas suas relações institucionais.

Thus, in any case, the Chilean State is empowered to take punitive action and is obliged to press forward with the various procedural stages, in fulfillment of its duty to guarantee the right to justice for the victim and his family.
Por essa razão, em todo caso, o Estado chileno é titular da ação punitiva e da obrigação de promover e levar avante as diferentes etapas processuais, em cumprimento à sua obrigação de garantir o direito à justiça da vítima e de seus familiares.

In case the authority breaches this legal obligation, the state has the duty to guarantee the detainee the possibility of filing an effective judicial remedy that allows for judicial control over the legality of the detention.
Na hipótese em que a autoridade descumpra com esta obrigação legal, o Estado tem o dever de garantir ao detido a possibilidade de interpor um recurso judicial que permita o controle judicial sobre a legalidade da detenção.

Nevertheless, in 1861, Lincoln justified the war in terms of legalisms(the Constitution was a contract, and for one party to get out of a contract all the other parties had to agree), and then in terms of the national duty to guarantee a republican form of government in every state.
Todavia, em 1861, Lincoln justificou a guerra usando de termos da legislação- a Constituição formava um contrato, e uma de suas partes só poderia sair se todas as outras concordassem-, e como um dever nacional para garantir uma forma republicana de governo em cada estado.

In the same way, States have the duty to guarantee the complete and free use of the rights and liberties without any discrimination, including its relation to foreigners who have the same rights as other citizens.
Da mesma forma, os Estados têm o dever de garantir o pleno e livre exercício destes direitos e liberdades sem qualquer discriminação, inclusive com relação aos estrangeiros, que têm o direito à proteção da lei em pé de igualdade com os nacionais.

Through your prudent work, awareness is raised among Governments and international organizations with regard to their duty to guarantee peace and security in the manner established by international law, in order to render the aggressors harmless.
Através da vossa acção prudente são sensibilizados os Governos e as organizações internacionais em relação ao seu dever de garantir segundo o direito internacional a paz e a segurança, a fim de impedir que os agressores possam agir.

State parties to the present Charter shall have the duty to guarantee the independence of the courts and shall allow the establishment and improvement of appropriate national institutions entrusted with the promotion and protection of the rights and freedoms guaranteed by the present Charter.
Os Estados Partes na presente Carta têm o dever de garantir a independência dos tribunais e de permitir o estabelecimento e o aperfeiçoamento de instituições nacionais apropriadas encarregadas da promoção e da proteção dos direitos e liberdades garantidos pela presente Carta.

It is true that there are proposals on the independent management of railway undertakings, on debt remission and the improved management of public finances, but at the same time the governments are reminded of their duty to guarantee access rights to international groupings for international rail transport.
É certo que se fala de uma gestão independente das empresas de caminhos-de-ferro, de uma redução da dívida e de uma melhor gestão financeira, mas, simultaneamente, é exigido aos governos o dever de garantirem aos grupos internacionais direitos de acesso ao transporte ferroviário transfronteiriço.

Governments, companies and investors have a duty to guarantee that communities are consulted about the projects that affect them, that activists are protected from violence, and that perpetrators are brought to justice," said Ben Leather.
Os governos, as companhias e os investidores têm o dever de garantir que as comunidades sejam consultadas sobre os projetos que as afetam, que os ativistas sejam protegidos da violência e que os agressores sejam levados à justiça," disse Ben Leather.

Thus, if it is possible to acknowledge conscientious objection through an institutional arrangement of healthcare teams, it is also fair to state that health institutions have the duty to guarantee care, without women having to be vexed by individual claims to deny them treatment.
Assim, se é possível reconhecer a objeção de consciência como um arranjo institucional de equipes, é também justo afirmar que as instituições de saúde têm o dever de garantir a assistência, sem que as mulheres sejam perturbadas por demandas individuais de recusa de assistência.

The constitution provides that the state has the duty to guarantee the citizens' fundamental right to a dignified life, encompassing the right to health and the right to family planning, either through contraception such as methods of contraceptives.
A constituição federal prevê que o estado tem o dever de garantir ao cidadão o direito fundamental à uma vida digna, englobando o direito à saúde e o direito ao planejamento familiar, seja através dos métodos contraceptivos, como dos métodos conceptivos.

As appointed earlier, the shift handover aims for the continuity of care. This aspect rests on the Ethics Code of Nursing Professionals, chapter I, article 16, which determines that Nursing has the responsibility and duty to guarantee the continuity of nursing care in conditions that offer safety.
Como apontado anteriormente, a passagem de plantão visa a continuidade do cuidado e assim, tal aspecto está amparado no Código de Ética dos Profissionais de Enfermagem, capítulo I, artigo 16 onde refere que a Enfermagem tem a responsabilidade e o dever de garantir a continuidade da assistência de enfermagem em condições que proporcionem segurança.

Your 100% satisfaction is our goal, and it's our duty to guarantee the quality. 4. The buyer should contact us for return address before despatch the parcel, and the buyer should tell us the shipping details and the estimated arrival time.
Nós reembolsaremos o pagamento de 100% ou trocaremos os itens relacionados. Sua satisfação 100% é o nosso objetivo, e é nosso dever garantir a qualidade. 4. O comprador deve contatar-nos para o endereço de retorno antes de despachar o pacote, e o comprador deve nos informar os detalhes de envio e a hora estimada de chegada.