O Que é DUTY TO PERFORM em Português

• dever a cumprir
• dever realizar
• dever de executar

Exemplos de uso de Duty to perform em Inglês e suas traduções para o Português

Just one more duty to perform.
Tenho só mais um dever a cumprir.

But judges are simply government officials with a particular duty to perform.
Mas os juízes são simplesmente funcionários do governo com o dever específico de executar.

We have a sad duty to perform.
Temos um dever muito triste para cumprir.

But before we come to those details and some account of our stewardship, we have a duty to perform.
Mas antes de que venhamos àqueles detalhes e alguma conta da nossa administração, temos um dever de executar.

There's one last official duty to perform tonight.
Há um último dever oficial para se realizar esta noite.

I had one last duty to perform before I resigned from the human race.
Tinha um último dever a cumprir antes de me despedir da raça humana.

Brethren, we have a duty to perform.
Irmãos, temos uma obrigação para cumprir.

It was also their duty to perform post-mortem caesarians and to administer baptism to the stillborn.
Ainda fazia parte do rol de suas funções praticar a cesariana post-mortem e ministrar o batismo no natimorto.

Each time you receive a red box, you will have a duty to perform.
Sempre que se recebe uma caixa vermelha, temos um dever a cumprir.

You must appreciate that I have my duty to perform, just as Your Royal Highness has her duty..
Tem de compreender que tenho de desempenhar o meu dever, assim como Sua Alteza Real tem o seu dever..

We, the elders of Sparta, have a sacred duty to perform.
Nós, os anciãos de Esparta, temos o dever sagrado de executar.

At the same time exchanges and markets, relieved of the duty to perform such functions, will be free to compete solely on the basis of commercial efficiency.
Simultaneamente, as bolsas de valores e os mercados, eximidos da obrigação de desempenhar essas funções, poderão concorrer livremente apenas com base na sua eficiência comercial.

Each time you receive a red box, you will have a duty to perform.
Sempre que receberes uma caixa vermelha, terás de executar uma tarefa.

The boss of gangster's wants you to let down and now it's your duty to perform reckless jumping stunts in free style to prove yourself best.
O chefe do gângster quer que você desapareça e agora é seu dever realizar manobras de salto imprudentes em estilo livre para se provar melhor.

First may I make it clear that the Commission cannot, of course, take over all the amendments, but that it, too, has its duty to perform.
Em primeiro lugar, gostaria de deixar claro que a Comissão não pode, evidentemente, aceitar todas as alterações, pois tem igualmente uma missão a desempenhar.

Thus, it was theoretically his duty to perform the temple rites.
Teoricamente, portanto, era sua obrigação executar os rituais do templo.

For this same reason, I am proud to say that I have been uncompromising in my position with regard to the financial scrutiny that I feel Parliament has a duty to perform.
Por esta mesma razão, posso afirmar com orgulho que assumi uma posição totalmente intransigente em relação ao controlo financeiro que, em minha opinião, o Parlamento tem obrigação de exercer.

Last year, we had a rather more pleasant duty to perform on behalf of the Member States.
No ano passado, tivemos uma obrigação algo mais agradável a cumprir para com os Estados-Membros.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate the two authors, Mr Fruteau and Mr Daul, who had an extremely difficult and complicated duty to perform.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de felicitar os dois relatores, os senhores deputados Fruteau e Daul, que tiveram de realizar uma tarefa extremamente difícil e complexa.

Page 331 banish the conviction that he had a personal duty to perform in giving the warning.
Mas não pôde banir a convicção de que tinha um dever pessoal a cumprir, em fazer a advertência.

There can be no doubt that respect for human rights and the duty to perform humanitarian deeds constitute the fundamental values of a society which naturally considers itself free, civil, democratic and just.
Não há dúvida de que o respeito pelos direitos humanos e o dever de realizar acções humanitárias deverão ser os valores fundamentais de uma sociedade que se considere, obviamente, livre, civilizada, democrática e justa.

Typically the action or process in question is one which the Public Official is already under a duty to perform and to which the payer has a legal or other entitlement.
Tipicamente a ação ou o processo em questão é um a que o Agente ou funcionário Público já está sob um dever de executar e para a qual o pagador tem um direito legal ou outro.

The Buyer understands and agrees that it is their sole responsibility and duty to perform all necessary due diligence before entering into this agreement to buy the Purchase Object, including research of fitness for particular intended uses, trademark clearance, or anything that could inhibit their future use and enjoyment of the Purchase Object.
O comprador entende e concorda que é de sua exclusiva responsabilidade e dever realizar todas as diligências necessárias devidas, antes de firmar este contrato para comprar o objeto de compra, incluindo a investigação de adequação para determinados usos pretendidos, desembaraço de marca, ou qualquer coisa que possa inibir o uso futuro e fruição do objeto de compra.

But once an individual has had some perception of the aim, purpose, and teaching of the present Theosophical Movement, once he gains the conviction that every man, karmically, has a duty to perform and that the law requires of each only that which he can and should do, he will realize the value of discrimination, frugality, and one-pointedness.
Mas depois que um indivíduo alcançou uma certa percepção da meta, do propósito e dos ensinamentos do Movimento Teosófico atual, uma vez que ele adquire a convicção de que cada ser humano, carmicamente, tem um dever a realizar e de que a lei requer de cada um apenas aquilo que ele pode e deve fazer, ele compreende o valor do discernimento, da frugalidade, e da concentração.

Does not every one of us therefore have a divine obligation to fulfil, a sacred duty to perform towards every other one who is not yet aware of the call of God's latest Manifestation?
Não temos todos, portanto, uma obrigação divina a cumprir, um dever sagrado a realizar, perante cada alma que ainda não esteja consciente do chamado do mais recente Manifestante de Deus?

You have duties to perform.
Tens deveres a cumprir.

Everyone has duties to perform.
Todos têm deveres a cumprir.

However, if the superior has duties to perform, the subordinate has them as well.
Mas, se o superior tem deveres a cumprir, o inferior também os tem.

But like you I have duties to perform.
Mas como tu, tenho deveres a cumprir.

Sir, I do have duties to perform.
Senhor, eu tenho deveres a cumprir.