O Que é EACH CASE MUST em Português

• cada caso deve

Exemplos de uso de Each case must em Inglês e suas traduções para o Português

Each case must be examined.
Cada caso tem de ser examinado.

There is no doubt that each case must be dealt with individually.
Não há dúvida de que cada caso deve ser tratado individualmente.

Each case must be carefully monitored.
Cada caso deve ser cuidadosamente monitorado.

Every recall of dangerous toys is a cause for concern, and an immediate examination of each case must be made.
Cada retirada de brinquedos perigosos do mercado é motivo de preocupação, e deve ser feita uma análise imediata de cada caso.

However, each case must be evaluated individually.
Mas cada caso deve ser avaliado isoladamente.

So far as the question of comparability of treatment with other cases is concerned, each case must be considered on its own merits.
Quanto à questão da diferença de tratamento entre este e outros casos, devo dizer que cada caso deve ser avaliado com base nas suas próprias características.

Each case must be evaluated on its individual circumstances.
Cada caso deve ser avaliado segundo suas circunstâncias individuais.

However, the actions to be actually implemented in each case must result from a specific investigation of it, for an intervention is always a particular event.
No entanto, as ações a serem de fato implementadas em cada caso devem ser fruto de uma investigação singular do mesmo, pois a intervenção sempre será singular.

Each case must be investigated separately from, in other cases..
Cada caso deve ser investigado de maneira separada, em outros processos.

However, as in any test, the responses must be analyzed in set with other results, as well as a longitudinal accompaniment of each case must be carried through.
Porém, como em qualquer teste, as respostas devem ser analisadas em conjunto com outros resultados, bem como deve ser realizado um acompanhamento longitudinal de cada caso.

Each case must be dealt with on its own merits during the negotiations.
Cada caso deverá ser analisado individualmente segundo os seus méritos nas negociações.

Remember that sometimes appear deals on a website or other that make them very different prices, and then the rule does not apply, so each case must be evaluated, but it never hurts to do this check before every purchase.
Vale lembrar que as vezes aparecem promoções em um site ou no outro que tornam os preços bem diferentes, e aí a regra não se aplica, por isso cada caso deve ser avaliado, mas não custa fazer essa verificação antes de fazer cada compra.

Each case must first be classified as if presenting a balanced or unbalanced sacro-pelvic, using values of PI and SS.
Cada caso deve ser primeiro classificado como apresentando a sacro-pélvica equilibrada ou desequilibrada com o uso dos valores de PI e SS.

However it points out that not all children and adolescents with ASD can benefit from regular classrooms in regular schools and that each case must be considered individually by the pedagogical and health team that follows the child or the adolescent.
Porém ressalta que não são todas as crianças e adolescentes com autismo que se beneficiam do ensino em salas comuns de escolas regulares, cada caso deve ser analisado individualmente pela equipe pedagógica e de saúde que acompanha a criança ou o adolescente.

Each case must be analyzed individually and what counts is the good sense of the author, 68.8% of the participants answered correctly to this question.
Cada caso deve ser analisado de forma individual, e o bom senso do autor é o que conta. A essa questão, 68,8% dos participantes responderam corretamente.

Mr Schmitt, that my group cannot renounce, despite what you claim Mr Shily, the German Interior Minister, says, the idea that refugees are individuals and that each case must be treated individually in accordance with personal circumstances and not nationality, as well as the safe non-EU country they have reached, for example.
Senhor Deputado Schmitt, que o meu grupo não pode, apesar do que o senhor deputado diz ter afirmado o senhor Schily, Ministro do Interior alemão, renunciar à ideia de que os refugiados são indivíduos e de que cada caso deve receber um tratamento em uma base individual em função das circunstâncias pessoais, e não em função da nacionalidade, do país terceiro seguro para onde se tenha deslocado.

Each case must continue to be treated on its merits since even basic equipment[9] will fall within the scope for derogations in some cases.
É preciso continuar a analisar cada situação em particular, visto que mesmo os equipamentos de base[9] poderão recair, em certos casos, no âmbito de aplicação das derrogações.

The evidence supporting the indication for surgical treatment tonsillectomy with or without adenoidectomy of patients with PFAPA syndrome is based on two non-blinded, randomized clinical trials that included small numbers of patients A. Although these studies demonstrate effectiveness of surgical treatment with immediate and long-term resolution of symptoms related to this syndrome, each case must be assessed individually, and further studies should be conducted.
A evidência que sustenta a indicação do tratamento cirúrgico tonsilectomia com ou sem adenoidectomia de indivíduos com PFAPA é baseada em dois ensaios clínicos randomizados não cegos que incluíram pequeno número de pacientes A. Apesar desses estudos demonstrarem efetividade do tratamento cirúrgico, com resolução imediata e em longo prazo dos sintomas relacionados a essa síndrome, cada caso deve ser avaliado individualmente e novos estudos devem ser conduzidos.

Again, as said, there is no general rule and each case must be examined by its accountant taking into account the income and expenses to be deducted.
Mais uma vez, não existe uma regra geral e cada caso deverá ser analisado pelo seu contabilista tendo em conta o rendimento e as despesas a deduzir.

However, each case must de analyzed, as well as the particularities and needs of each patient, aiming to attain the correct indication of each class of COX inhibitors.
No entanto, deve-se analisar cada caso, bem como a particularidade e a necessidade de cada paciente, almejando a correta indicação de cada classe dos inibidores da COX.

Secondly, I believe that an appraisal of the specific circumstances of each case must allow a final, definitive adjudication regarding the allocation of responsibility for guaranteeing the fundamental rights to either the Union or the Member States.
Em segundo lugar, considero que uma ponderação das circunstâncias concretas de cada caso deve permitir uma apreciação final e definitiva relativamente à atribuição da responsabilidade pela garantia, à União, ou aos Estados.

On all accounts, each case must be studied in a personalised manner as there may be circumstances such as the age of the spouses or the degree of anxiety of the couple that may force to undergo testing much before.
De qualquer maneira, cada caso deve ser particularizado, pois podem existir circunstâncias que obriguem a acelerar os estudos, como a idade dos cônjuges ou o grau de ansiedade do casal.

Rather, the Ministry feels that each case must be examined on its merits according to the applicable legal principles in order to make the appropriate decision.
O Ministério entende melhor que cada caso deve ser examinado à luz de seus méritos em conformidade com os princípios legais aplicáveis, para chegar-se a uma decisão apropriada.

Each case must be examined on an individual basis and in cases where the general interest(including the good of the child, of course) allows for adoption of the grandchild by the grandparents, the authorities will allow this under these or other conditions.
Cada caso deve ser analisado individualmente, e nos casos em que se concluir por um interesse comum da adoção pelos avós(incluindo o bem estar do menor, obviamente), as autoridades deferirão este pedido sob tais circunstâncias.

Legislation is not always the answer; each case must be examined and considered carefully and the competitiveness and sustainability of each sector must be closely watched.
A legislação nem sempre é a resposta: cada caso deve ser analisado e avaliado cuidadosamente; do mesmo modo, a competitividade e a sustentabilidade de cada sector devem ser acompanhadas de muito perto.

Each case must be treated in a very singular, specifying and dealing with the method best suited for each patient, so as soon as symptoms infertility forem detected, and the sooner the couple to a specialist, will have more chances of having a successful treatment.
Cada caso deve ser tratado de uma forma bem singular, especificando e tratando com o melhor método adequado para cada paciente, por isso quanto antes os sintomas de infertilidade forem detectados, e quanto antes o casal procurar um especialista, terão mais chances de ter um tratamento bem sucedido.

What is known is that both can affect QOL, and so each case must be assessed individually, considering the lifestyle of each person, to reach correct conclusions, requiring studies with larger sample sizes and longitudinal approaches.
Ambas podem afetar a QV, por isso, cada caso deve ser avaliado individualmente considerando o estilo de vida do indivíduo para alcançar as devidas conclusões, e isso requer pesquisas com maiores amostras e com abordagens longitudinais.

Each case must be individually evaluated and initially classified according to a scale of fatigue, anamnesis and physical examination, considering the patient's limitations and comorbidities and to what extent these symptoms are related to cancer and its treatment or if they were already present throughout the life of these patients due to other pathologies or activities developed by them.
Cada caso deve ser avaliado de forma individual, e inicialmente classificado de acordo com uma escala de fadiga, anamnese e exame físico considerando as limitações próprias do paciente e suas comorbidades e o quanto desses sintomas estarão relacionados ao câncer e seu tratamento ou já estavam presentes no decorrer da vida destes pacientes por outras patologias ou atividades desenvolvidas.

The situation is specific to this particular case, and, while each case must be judged on its own merits, particularly when we face globalisation, it does not as such represent a fundamental change in the way we deal with trade defence cases..
Seja como for, a situação é específica a este caso em particular, e, se é verdade que cada caso deve ser julgado pelos seus próprios méritos, sobretudo quando temos de encarar a globalização, o que é facto é que ela não representa, enquanto tal, uma mudança de vulto na forma como lidamos com os casos de defesa do comércio.

Evidently, each case must be reviewed, observing the general and specific legal rules that apply individually in order to make the best business decision and so to avoid a contingency for having adopted procedures that are not in line with the current labor laws.
Obviamente que cada caso deve ser analisado, respeitando-se os parâmetros legais gerais e específicos de cada circunstância, para se tomar a decisão empresarial mais acertada, evitando-se, ainda, a formação de passivo pela adoção de procedimentos que não se coadunam com a legislação trabalhista em vigor.