O Que é EACH WORKING DAY em Português

• cada dia de trabalho
• cada dia útil
• todos os dias úteis

Exemplos de uso de Each working day em Inglês e suas traduções para o Português

On each working day.
Todos os dias úteis.

The Commission shall make an allocation each working day, except.
A Comissão procederá todos os dias úteis a uma atribuição das quantidades solicitadas, excepto.

At the end of each working day, we will carry out a maintenance on the equipment and the discontinued molds.
No final de cada dia de trabalho, faremos uma manutenção no equipamento e nos moldes descontinuados.

His the mean exposure level calculated for each working day in week.
H médio do nível de exposição, calculado com base no para cada dia de trabalho da semana.

Each working day, for eggs intended for marketing as"extra" under Article 12 of Regulation(EEC) No 1907/90;
Todos os dias úteis, no caso dos ovos que se destinem a ser comercializados com a menção"extra", em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento(CEE) n.o 1907/90;

The application shall be lodged each working day before 5 p.m., Brussels time.
O pedido será apresentado em qualquer dia útil antes das 17 horas, hora de Bruxelas.».

Completely clean and dry(as described below) the measuring cell at least once af ter each working day.
Limpe e seque completamente(conforme descrito abaixo) a célula de medição pelo menos uma vez após cada dia de trabalho.

Traditionally, one of the Passion Hymns was sung each working day of the seven weeks of Lent.
Tradicionalmente, um Hino da Paixão era cantado a cada dia útil das sete semanas da Quaresma.

Each working day, 700-800 interpreters are ready to help the delegations of the Member States and other countries understand each other.
Em cada dia de trabalho estão disponíveis 700 a 800 intérpretes para ajudar as delegações dos Estados-Membros e de outros países a compreenderem-se mutuamente.

Applications for refund certificates can be lodged each working day before 3 p.m. Brussels time.
O pedido para a obtenção de um certificado de restituição pode ser apresentado todos os dias úteis antes das 15 horas, hora de Bruxelas.

At the end of each working day, the environment is clean and everything is put back in place, making it easy to know what goes where, and know where it is what is essential.
Ao fim de cada dia de trabalho, o ambiente é limpo e tudo é recolocado em seus lugares, tornando fácil saber o que vai aonde, e saber onde está aquilo o que é essencial.

Article 5 of Commission Regulation(EEC) No 1722/93(5) lays down that manufacturers wishing to claim refunds must lodge their applications each working day before 5 p.m., Brussels time.
O Regulamento(CEE) n.o 1722/93 da Comissão(5) prevê no seu artigo 5.o que, se o fabricante pretender pedir uma restituição, o pedido deve ser apresentado em qualquer dia útil antes das 17 horas, hora de Bruxelas.

Moreover, 16% wastes 2 hours, 6% waste 2-3 hours each working day, 2% waste 4 hours and 3% rouge employees waste 5-6 hours daily.
Além disso, 16% desperdiça 2 horas, 6% desperdice as horas 2-3 todos os dias úteis, 2% desperdiçar 4 horas e 3% empregados rouge resíduos 5-6 horas diariamente.

The Standard Occupational Hygiene(13) Fundacentro gives a formula for calculating the amount of impact pulses to which the employee may be exposed on each working day, according to the magnitude of the impulse.
A Norma de Higiene Ocupacional(13) da Fundacentro apresenta uma fórmula, para o cálculo da quantidade de pulsos de impacto a que o trabalhador pode ficar exposto em cada jornada de trabalho, de acordo com a magnitude do impulso.

By the end of each working day, they had six car tridges, representing the air sampled from six operatives during their two to three hour work stints.
No final de um dia de trabalho, dispunham de seis cabeças de amostragem que represen tavam colheitas relativas a seis traba lhadores durante sequências de trabalho de duas a três horas.

Second, considering that many workers live in suburban communities or otherwise at a distance from the work place, a sizable part of each working day is occupied in traveling to and from work..
Em segundo lugar, considerando que muitos trabalhadores vivem em comunidades suburbanas ou de outra forma, a uma distância a partir do local de trabalho, uma parte considerável de cada dia de trabalho é ocupado em viajar para e do trabalho.

Usually fix not one separately taken day, but each working day within 1-2 weeks- only this way it is possible to receive an objective picture of an expenditure of working hours.
Normalmente fixe não um dia separadamente tomado, mas cada dia útil dentro de 1-2 semanas- só este modo que é possível receber um quadro objetivo de uma despesa de horas de trabalho.

Finally, as regards Question 4, the German Government considers it irrelevant, in the light of Article 13 of Regulation No 1408/71, which refers to the State of employment, whether the employee returns to the family residence at the end of each working day.
Por fim, no que respeita à quarta questão, o Governo alemão considera que é irrelevante, à luz do artigo 13.o do Regulamento n.o 1408/71 e que se refere ao Estado de emprego, que a trabalhadora regresse no fim de cada dia de trabalho à casa de morada de família.

They must be carefully cleaned and disinfected several times during each working day, at the end of the day's work and before being used again if they have been contaminated, particularly by disease germs.
Devem ser cuidadosamente limpos e desinfectados várias vezes no decurso de um mesmo dia de trabalho, bem como no fim das operações do dia e antes de voltarem a ser utilizados, quando tiverem sido contaminados nomeadamente por germes de uma doença;

If there is no securitiy to forfeit, traders who have failed to comply with the obligation referred to above shall be excluded from the open allocation procedure for the next quota period in respect of 10% of the quantities specified in the licence for each working day's delay from the closing date for the return of the licence.
Em a ausência de uma garantia susceptível de ser definitivamente cobrada, os operadores que não cumpriram a obrigação acima referida são excluídos, pelas autoridades competentes, do procedimento da atribuição aberto para o período de contingentamento seguinte até ao limite de 10 % das quantidades indicadas na licença por cada dia útil de atraso a contar da data-limite para a restituição.

By 6 p.m. on each working day, with the exception of quantities covered by export licence applications either where no refund is applied for or where they are for supplies of food aid within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round.
Todos os dias úteis, antes das 18 horas, com excepção das quantidades para as quais tenham sido solicitados certificados de exportação sem pedido de restituição ou para efectuar fornecimentos a título de ajuda alimentar, na acepção do n.o 4 do artigo 10.o do acordo sobre a agricultura concluído no âmbito do"Uruguay Round.

The lex loci laboris principle thus applies regardless of whether the employed person concerned returns to the family residence at the end of each working day, which is in fact a random circumstance with no legal relevance in the present context.
O princípio da lex loci laboris aplicase, portanto, independentemente de o trabalhador assalariado em questão regressar após cada dia de trabalho à casa de morada de família, que é, com efeito, uma circunstância aleatória que não tem relevância jurídica no presente contexto.

By 6 p.m. on each working day, with the exception of quantities covered by export licence applications either under Article 18 and Article 19(5) of Regulation(EC) No 174/1999 or for supplies of food aid within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round.
Todos os dias úteis, antes das 18 horas, com excepção das quantidades para as quais tenham sido solicitados certificados de exportação, quer no âmbito do artigo 18.o e do n. o 5 do artigo 19.o do Regulamento( CE) n. o 174/1999 quer para efectuar fornecimentos a título de ajuda alimentar, na acepção do n. o 4 do artigo 10.o do acordo sobre a agricultura concluído no âmbito do Uruguay Round.

The Commission may by decision impose on the persons referred to in Article 3(1)b, undertakings or associations of undertakings, periodic penalty payments not exceeding 5% of the average daily aggregate turnover of the undertaking or association of undertakings concerned within the meaning of Article 5 for each working day of delay, calculated from the date set in the decision, in order to compel them.
A Comissão pode, por via de decisão, aplicar às pessoas referidas na alínea b do n. o 1 do artigo 3.o às empresas ou associações de empresas sanções pecuniárias compulsórias até 5 % do volume de negócios total diário médio realizado pela empresa ou associação de empresas em causa na acepção do artigo 5. o, por cada dia útil de atraso, a contar da data fixada na decisão, a fim das compelir a.

For each product and for the periods set out in the Annex, the Commission shall fix, each working day and for each origin, a standard import value equal to the weighted average of the representative prices referred to in Article 2, less a standard amount of ECU 5/100 kg and the ad valorem customs duties.
Em relação a cada um dos produtos e durante os períodos que constam do anexo, a Comissão fixa, em cada dia útil, e para cada origem, um valor forfetário de importação, igual à média ponderada dos preços correntes representativos referidos no artigo 2º, diminuídos de um montante fixo de 5 ecus por 100 quilogramas e dos direitos aduaneiros ad valorem.

Special air- and water-tight non-corrosive containers with lids and fasteners to prevent unauthorized persons from removing things from them, for meat or meat offal derived from cutting and not intended for human consumption, or a lockable room for such meat and offal if they are in large or sufficient quantities to necessitate this or if they are not removed or destroyed at the end of each working day;
Recipientes especiais, estanques, feitos com materiais inalteráveis, munidos de tampa e de um sistema de fecho que impeça pessoas não autorizadas de manipular o seu conteúdo, destinados a receber a carne ou os despojos provenientes do corte e não destinados ao consumo humano, ou um local com porta de fechar à chave destinado a receber esta carne e estes resíduos, se a sua abundância o tornar necessário ou se não forem retirados ou destruídos no fim de cada dia de trabalho;

It is for the referring court to determine whether the fact that a worker returns at the end of each working day to the family residence in the Member State concerned is relevant for the purposes of deciding whether such a worker satisfies the requirements for the grant of the child benefit in question in that State pursuant to its legislation.
Cabe ao tribunal de reenvio determinar se a questão de saber se um trabalhador, volta para a casa de morada de família no Estado-Membro em causa todos os dias depois do trabalho é relevante para apreciar se preenche os requisitos da concessão da prestação familiar em questão nesse Estado ao abrigo da respectiva legislação.

Member States shall communicate to the Commission by telex each working day before 6 p.m., for the products referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 804/68, the quantities in respect of which export licence applications have been lodged, within the meaning of Article 14 of Regulation(EEC) No 3183/80, on the day communication takes place, breaking them down by product category, designated by a code number as given in the Regulations fixing refunds for milk and milk products exported without further processing.
Os Estados-membros comunicam à Comissão, todos os dias úteis antes das 18 horas, relativamente aos produtos referidos no artigo 1 do Regulamento( CEE) n° 804/68, as quantidades para as quais foram apresentadas, no dia da comunicação, pedidos de certificados de exportação, na acepção do artigo 14 do Regulamento( CEE) n° 3183/80, repartidas por categorias de produtos, com um número de código tal como consta nos regulamentos que fixam as restituições no sector do leite e dos produtos lácteos exportados no seu estado natural.

Solution: Reset the session timer at the beginning of each work day and reset all timers at the beginning of each week.
Solução: Reinicie o temporizador da sessão no início de cada dia de trabalho e reinicie todos os temporizadores no início de cada semana.

All of the equipment was calibrated in the beginning and in the end of each work day.
Todos os equipamentos foram calibrados no início e no final de cada dia de trabalho.