O Que é ECCLESIASTICAL CAREER em Português

• carreira eclesiástica

Exemplos de uso de Ecclesiastical career em Inglês e suas traduções para o Português

Initially he was meant to pursue an ecclesiastical career.
Nessa época optou seguir carreira eclesiástica.

He was originally destined for an ecclesiastical career, being made bishop of Metz in 1543 and of Verdun in 1544.
Nicolau fora destinado por seus pais à carreira eclesiástica, tendo-se tornado Bispo de Metz(em 1543) e Bispo de Verdun 1544.

From an early age he was destined for an ecclesiastical career.
Desde cedo foi destinado à carreira eclesiástica.

Alvarus married, but St. Eulogius preferred the ecclesiastical career, and was finally ordained a priest by Bishop Reccafred of Cordova.
Álvaro se casou e Eulógio preferiu a carreira eclesiástica e foi finalmente ordenado padre pelo bispo de Córdoba Recafredo.

As a third son Hélie was destined for an ecclesiastical career.
Sendo o caçula, é destinado à carreira eclesiástica.

Mattias pursued an ecclesiastical career, like his brother Gian Carlo, but found it was not to his liking.
Matias deveria ter seguido uma carreira eclesiástica, tal como o seu irmão João Carlos(Gian Carlo), mas rapidamente concluíu que esta não seria do seu agrado.

As a second son with ambitions, Pietro was destined for an ecclesiastical career.
Como filho segundo e ambicioso, foi destinado à carreira eclesiástica.

Created cardinal on 2 September 1686, he left the ecclesiastical career in 1694 to succeed his nephew Francesco II as duke.
Criado cardeal em 1686, deixou a carreira eclesiástica em 1694 para suceder a seu sobrinho Francisco II no trono do ducado.

In Rome, he obtained the patronage of Cardinal Carafa and adopted the ecclesiastical career.
Em Roma obteve a proteção do cardeal Carafa, voltando-se para a carreira eclesiástica.

Her father decided she should pursue an ecclesiastical career when she was still a child.
O seu pai decidiu que ela devia seguir uma vida religiosa quando Ana Doroteia ainda era uma criança.

This gave their father the idea that Maurice was better perhaps suited for an ecclesiastical career.
Isso deu a seu pai a idéia de que Maurício talvez fosse mais adequado para a carreira eclesiástica.

In 1942 he knocked on the door of the Bishop's Palace and embarked on an ecclesiastical career that would take him all the way to St Peter's chair in Rome.
Em 1942, foi bater à porta do Palácio dos Bispos e começou aí uma carreira eclesiástica que o levaria a sentar-se na cadeira de Pedro, em Roma.

That's why a laugh when I see the most mediocre of my brothers take the highest ecclesiastical careers.
É por isso que uma risada quando vejo o mais medíocre dos meus irmãos demorar mais altas carreiras eclesiásticas.

He began his ecclesiastical career at fourteen in the Lavra of St. Sabbas the Sanctified, near Jerusalem, where he quickly gained the notice of his superiors.
Ele começou a sua carreira eclesiástica com quatorze anos na Lavra de Mar Saba, perto de Jerusalém, onde ele rapidamente se fez notar pelos seus superiores.

The worldly mentality says:“This man took the ecclesiastical career path, he became a bishop”.
A mentalidade mundana diz:«Este homem fez a carreira eclesiástica, tornou-se bispo!».

Pierre-Marie Gerlier was born in Versailles, and was a lawyer before deciding to pursue an ecclesiastical career.
Pierre-Marie Gerlier nasceu em Versalhes e foi advogado antes de decidir seguir uma carreira eclesiástica.

From childhood he was groomed by his father, King Ferdinand III, for an ecclesiastical career, along with his brother Infante Sancho, who would later become Archbishop of Toledo.
Desde a sua infância foi orientado por seu pai, Fernando III, para a carreira eclesiástica, igual a seu irmão, o infante Sancho, que chegaria a ser arcebispo de Toledo.

Upon graduating from the academy, he chose not to pursue an ecclesiastical career.
Apesar de ter entrado para um seminário não seguiu a carreira eclesiástica, optando pelo magistério.

He had a hesitant start to his ecclesiastical career as his parents were strongly opposed to him becoming a priest, and before eventually entering the religious life Barbieri worked as an insurance clerk.
Ele teve um início hesitante de sua carreira eclesiástica, pois seus pais se opunham fortemente a ele se tornar padre e, antes de entrar na vida religiosa, Barbieri trabalhou como balconista de seguros.

This may have been done with the aim of steering her youngest son, with no obvious inheritance, towards a future ecclesiastical career.
Isto pode ter sido feito com o objetivo de direcionar seu filho mais novo, que não tinha perspectivas de herdar terras, para uma possível carreira eclesiástica.

Two of William V's sons also followed ecclesiastical careers: Philipp Wilhelm of Bavaria became the Bishop of Regensburg and eventually a Cardinal, and Ferdinand of Bavaria succeeded his uncle as Archbishop of Cologne.
Dois dos seus filhos também seguiram carreiras eclesiásticas: Filipe Guilherme, que se tornou Bispo de Ratisbona e Cardeal, e Fernando que sucedeu ao tio como Arcebispo-Eleitor de Colónia.

These subjects, inside the church, have created a large and powerful lobby able to place their men, to determine appointments and ecclesiastical careers.
Estes temas, dentro da Igreja, criaram um grande e poderoso entrada capaz de colocar seus homens, para determinar as nomeações e carreiras eclesiásticas.

A few years after his elder brother, Duke Francesco IV, died in 1612 without heirs, he renounced the ecclesiastical career and succeeded his brother in both the Duchy of Mantua and the Duchy of Montferrat.
Aos 20 anos de idade fora nomeado cardeal mas, dada a morte prematura de seu irmão mais velho, o duque Francisco IV em 1612, é forçado a renunciar à carreira eclesiástica, para suceder como soberano dos ducados de Mântua e de Monferrato.

While his elder brother Francesco went on to a political and military career, Giovanni had reserved for him the ecclesiastical career.
Enquanto seu irmão mais velho, Francisco I de Médici seguiu o pai na carreira militar e política, João estava destinado a seguir uma carreira eclesiástica.

His father intended him to follow an ecclesiastical career and, after his family moved to Leiria, Mouzinho started his theological studies, attending Latin classes organised by Bishop Manuel de Aguiar.
Destinado pelo pai a uma carreira eclesiástica, após a família se ter fixado em Leiria iniciou estudos preparatórios com esse fito, frequentando as aulas de Latim criadas naquela cidade pelo bispo D. Manuel de Aguiar e ingressou na Ordem de São João de Jerusalém.

Years after his death, on 21 April 1909, Pope Pius X issued the encyclical"Communium Rerum" praising Anselm, his ecclesiastical career, and his writings.
Em 21 de abril de 1909, 800 anos depois de sua morte, São Pio X emitiu uma encíclica,"Communium Rerum", elogiando Anselmo, sua carreira eclesiástica e suas obras.

These subjects within the Church, have created a large and powerful lobby in degree to position his men and determine appointments and ecclesiastical careers.
Estes assuntos dentro da Igreja, criaram um grande e poderoso entrada em grau para posicionar seus homens e determinar as nomeações e carreiras eclesiásticas.

An archbishop-elect of Seville, he was also abbot of the Collegiate church of Santa María la Mayor in Valladolid and of the Collegiate Church of Saints Cosme and Damian in Covarrubias until 1258, when he left his ecclesiastical career with the consent of his brother, King Alfonso X, despite the latter's opposition, and married Christina of Norway, daughter of King Haakon IV of Norway.
Arcebispo eleito de Sevilha, foi também abade da Colegiata de Valladolid e da Colegiata de San Cosme y San Damián de Covarrubias até 1258, quando abandonou a carreira eclesiástica com o consentimento de seu irmão, Afonso X o Sábio, apesar da sua oposição, e contraiu matrimônio com a princesa Cristina de Noruega, filha do rei Haakon IV da Noruega.

As she had had a son, David, who would not hear of a military career of his father, as Monty had wanted to speak so little of his ecclesiastical career.
Com ela tinha tido um filho, David, que não quis ouvir falar da carreira militar de seu pai, como Monty tão pouco tinha querido falar da carreira eclesiástica do seu.

On 21 April 1909, 800 years after his death, Pope Pius X issued an encyclical"Communium Rerum", praising Anselm, his ecclesiastical career, and his writings.
Em 21 de abril de 1909, 800 anos depois de sua morte, São Pio X emitiu uma encíclica,"Communium Rerum", elogiando Anselmo, sua carreira eclesiástica e suas obras.