O Que é EDUCATING THE YOUNG em Português

• educação dos jovens
• educar os jovens

Exemplos de uso de Educating the young em Inglês e suas traduções para o Português

In the tormented world of ours, educating the young for peace becomes increasingly urgent.
No mundo atormentado em que vivemos, torna-se sempre mais urgente a educação dos jovens para a paz.

Educating the young is the key to the future in a country with a predominantly young population.
A educação dos jovens é a chave do futuro num país onde a população se renova rapidamente.

He concludes by affirming that“after the priesthood there is no vocation so beautiful as that of educating the young”.
Conclui afirmando que“depois do sacerdócio, não há vocação mais bela que a de educar a juventude”.

Priestley believed that by educating the young, he could strengthen the bonds of the congregation.
Priestley acreditava que educando os jovens, ele poderia reforçar os laços da congregação.

May families always find encouragement and support in their work of educating the young who are the future of Malta.
Que as famílias encontrem sempre encorajamento e assistência na sua obra de educação dos mais jovens, que constituem o futuro de Malta.

Only through greater investment in educating the young will we manage to create a competitive generation and a better European Union.
Apenas através de um maior investimento na educação dos jovens conseguiremos criar uma geração competitiva e uma melhor União Europeia.

The family must be the object of special attention, because the family has the first responsibility for educating the young.
A família deve ser objecto de uma atenção particular, pois a ela compete, em primeiro lugar, a missão educativa dos jovens.

Dear teachers, to you is entrusted the splendid mission of educating the young, by becoming examples and guides for them.
Queridos Professores, a vós é confiada a esplêndida missão de formar os jovens, tornando-vos para eles exemplos e guias.

It is an opportunity for me to thank you in the name of the Church for all that the Christian Brothers have done through the course of two centuries in educating the young.
Esta é também uma oportunidade que se me apresenta para vos agradecer em nome da Igreja tudo aquilo que os Irmãos Cristãos realizaram no campo da educação dos jovens ao longo destes dois séculos.

The shared commitment in the area of educating the young is also an effective means of countering violence and opening new paths of peace with all.
Além disso, o compromisso comum no campo da educação dos jovens constitui um instrumento eficaz para contrastar a violência e abrir renovadas veredas de paz com todos.

Its members dedicated themselves to fostering and promoting devotion to the Holy Trinity, evangelising non-Christians, assisting immigrants, educating the young, and to parish work.
Os seus membros dedicavam-se a promover a devoção à Santíssima Trindade, evangelizando não cristãos, ajudando imigrantes, educando os mais novos e envolvendo-se na vida das paróquias.

Our philosophy is to build leadership for tomorrow by educating the young on the basis of academic potential- not on social status or family income.
A nossa filosofia assenta na edificação de liderança para o futuro, através da educação dos nossos jovens, com base no seu potencial académico- e não com base no estatuto social ou rendimentos familiares.

Educating the young population regarding the risks from excessive exposure to ultraviolet radiation is the best way to reduce the risk of nonmelanoma and melanoma skin cancers.
A educação da população jovem sobre o risco da exposição excessiva à radiação ultravioleta é a melhor forma de reduzir o risco para o câncer de pele não melanoma e o melanoma.

May your style of brotherhood, which you are undertaking in projects of welcoming of migrants in Sicily, make you generous in educating the young, both within your association and in schools.
O vosso estilo de fraternidade, que vos compromete também em programas de hospitalidade aos migrantes na Sicília, vos torne generosos na educação dos jovens, tanto no interior da vossa Associação como no âmbito das escolas.

Dialogue, critical discernment, vigilance, these are the conditions which are indispensable when educating the young person to behave responsibly in the use of mass media, re-establishing in him or her the right balance whenever there has been a negative impact from these instruments.
O diálogo, o discernimento crítico, a vigilância são condições indispensáveis para educar um jovem a um comportamento responsável no uso dos mass media, restabelecendo nele o justo equilíbrio, depois de eventual impacto negativo com estes meios.

Today, the Cardinal Vicar, Angelo De Donatis will recount his experience of the Synod at the Pontifical Major Roman Seminary during a meeting called“After the Synod, the Challenge in Educating the Young”.
Hoje, o cardeal vigário Angelo De Donatis contará a experiência do Sínodo no Pontifício Seminário Maior Romano, no encontro intitulado“Depois do Sínodo, o desafio de educar os jovens”.

The Church is also concerned to play her proper part in the work of intellectual and human formation, above all by educating the young in the values of respect, solidarity and concern for the less fortunate.
A Igreja também está interessada em desempenhar o seu papel na obra de formação intelectual e humana, sobretudo através da educação dos jovens nos valores do respeito, da solidariedade e na solicitude para com os menos afortunados.

By offering free instruction in certain schools, you are taking into account the current living conditions that sometimes threaten family life, since fewer and fewer families have the means to meet their basic needs in raising and educating the young.
Propondo a gratuidade da frequência escolar nalgumas escolas, tendes conta das condições de vida actual, que às vezes põem em perigo a vida das famílias, que têm sempre menos meios para prover às suas necessidades fundamentais, no que concerne à nutrição e educação dos jovens.

Instead, these traditions flourished in new and remarkable ways when God stirred people like Edmund Rice to take up the task of educating the young, otherwise condemned to a material, intellectual, moral and spiritual poverty which demeaned not only them but an entire society.
Contudo, tais tradições floresceram de maneiras novas e notáveis, quando Deus suscitou pessoas como Edmundo Rice a assumir a tarefa da educação dos jovens, de outra forma condenados à pobreza material, intelectual, moral e espiritual que haveria de os sacrificar não só a eles mesmos mas também a sociedade em geral.

In this regard, I appreciate the work of the Catholic community in Turkey, small in number but deeply committed to contributing all it can to the country's development, notably by educating the young, and by building peace and harmony among all citizens.
A este propósito, saúdo a comunidade católica deste País, pouco numerosa mas muito desejosa de participar no melhor dos modos no desenvolvimento do País, especialmente através da educação dos jovens, e da edificação da paz e da harmonia entre todos os cidadãos.

Malnutrition, the widespread deterioration in the standard of living, the insufficiency of means for educating the young, the lack of elementary health and social services with the resulting persistence of endemic diseases, the spread of the terrible scourge of AIDS, the heavy and often unbearable burden of international debt, the horror of fratricidal wars fomented by unscrupulous arms trafficking, the shameful and pitiable spectacle of refugees and displaced persons.
A desnutrição, a deterioração generalizada da qualidade de vida, a insuficiência dos meios para a formação dos jovens, a carência dos serviços previdenciais e sociais elementares com a consequente persistência de doenças endémicas, a difusão do terrível flagelo da SIDA, o peso gravoso e às vezes insuportável da dívida internacional, o horror das guerras fratricidas alimentadas por um tráfico de armas sem escrúpulos, o espectáculo vergonhoso e lastimável dos deslocados e refugiados.

Let us continue to work for the integral development of all Africa's peoples, strengthening the families which are the bulwark of African society, educating the young who are Africa's future, and contributing to the building of societies marked by honesty, integrity and solidarity!
Continuemos a operar para o desenvolvimento integral de todos os povos africanos, reforçando as famílias, que são o baluarte da sociedade africana, educando os jovens, que são o futuro da África, e contribuindo à edificação de sociedades caracterizadas pela honestidade, integridade e solidariedade!

Let us continue to work for the integral development of all Africa's peoples, strengthening the families which are the bulwark of African society, educating the young who are Africa's future, and contributing to the building of societies marked by honesty, integrity and solidarity.
Continuemos a trabalhar para o desenvolvimento integral de todos os povos da África, fortalecendo as famílias que são o bastião da sociedade africana, instruindo os jovens que são o futuro da África e contribuindo para a formação de sociedades que se distingam graças à honestidade, à integridade e à solidariedade.

It is my hope that the Church in the United States, however chastened by the events of the past decade, will persevere in its historic mission of educating the young and thus contribute to the consolidation of that sound family life which is the surest guarantee of intergenerational solidarity and the health of society as a whole.
Espero que a Igreja nos Estados Unidos, mesmo se refreada pelos acontecimentos dos últimos decénios, possa perseverar na sua missão histórica de educar os jovens e, deste modo, contribuir para a consolidação de uma vida familiar saudável que é a garantia mais segura da solidariedade intergeracional e da saúde da sociedade no seu conjunto.

And educate the young in the ways of justice and peace.
Dos seus povos e educar os jovens pelos caminhos.

Very rightly, Mr Ambassador, you have asked how we should educate the young in order to inculcate in them a sense of"life's real and eternal values" and awaken in them"a new understanding of charity.
Vossa Excelência justamente se perguntou como devemos educar os jovens a fim de lhes inculcar um sentido dos"valores genuínos e eternos da vida", despertando neles"uma nova compreensão da caridade.

I offer my warm encouragement to those who are working selflessly to alleviate the sufferings of their brothers and sisters, as well as those who help educate the young.
Exprimo os meus vivos encorajamentos às pessoas que, com abnegação, trabalham para aliviar os sofrimentos dos seus irmãos e irmãs, assim como àquelas que contribuem na educação dos jovens.

Our purpose shall be to organize and educate the young of the working class to understand their true position in capitalist society, to work for the abolition of capitalism and to aid in the establishment of a Republic of Workers' Councils- a government functioning through the dictatorship of the proletariat- as the first step towards the establishment of an International Classless Society, free from all political and economic slavery.
Nosso objectivo deve ser o de organizar e educar os jovens da classe trabalhadora para compreender sua verdadeira posição na sociedade capitalista, a trabalhar para a abolição do capitalismo e para auxiliar no estabelecimento de uma República de Conselhos de Trabalhadores- um governo funcional por meio da ditadura do proletariado- como o primeiro passo para a criação de uma Sociedade Internacional sem classes, livre de toda a escravidão política e económica.

How can we educate the young without protecting our culture?
Como podemos educar os jovens sem proteger a nossa cultura?

But is it possible in this way to educate the younger generation?
Mas é possível assim educar a geração mais jovem?