O Que é EFFORTS ARE REQUIRED em Português

• são necessários esforços

Exemplos de uso de Efforts are required em Inglês e suas traduções para o Português

Efforts are required to protect individuals exposed to risks.
Esforços são demandados para a proteção do indivíduo exposto ao risco.

The Commission agrees with the rapporteur about the areas in which further efforts are required.
A Comissão concorda com o relator acerca das áreas em que ainda é necessário desenvolver esforços.

Further efforts are required on the restructuring of the railways sector.
São necessários esforços suplementares para reestruturar o sector ferroviário.

Nevertheless, at this stage the Commission has also identified a number of areas where increased efforts are required.
Todavia, nesta fase, a Comissão identificou igualmente alguns domínios que exigem esforços suplementares.

Sustained efforts are required to improve the situation of the Roma.
São necessários esforços contínuos tendo em vista melhorar a situação das populações romanichéis.

It must not be forgotten that genuine multilateral efforts are required to achieve nuclear disarmament.
Não podemos esquecer que são necessários esforços concretos multilaterais, em ordem a alcançar o desarmamento nuclear.

Continued efforts are required to ensure that measures of social protection are developed.
São necessários esforços contínuos para assegurar a adopção de medidas de protecção social.

It is in the public finances that imbalances remain too large and convergence efforts are required.
É no domínio das finanças públicas que se continuam a verificar desequilíbrios demasiado importantes e que é necessário envidar esforços de convergência.

Increased efforts are required on motor vehicle insurance and on the information society.
Devem ser desenvolvidos esforços suplementares no que diz respeito ao seguro automóvel e à sociedade da informação.

Serbia has continued to implement its reform agenda but additional efforts are required in the areas of rule of law and public administration reform.
A Sérvia continuou a executar o seu programa de reformas, mas são necessários esforços adicionais nas áreas do Estado de direito e da reforma da administração pública.

Increased efforts are required to improve their living conditions and access to education and health services.
São necessários esforços acrescidos para melhorar as suas condições de vida e o acesso à educação e aos serviços de saúde.

Considering these circumstances, I believe that efforts are required in one direction to assume our responsibilities.
Tendo em conta estas circunstâncias, considero necessário envidar esforços numa determinada direcção, a fim de assumirmos as nossas responsabilidades.

Efforts are required from educators, health professionals, the food industry and the media, especially television.
Esses esforços são exigidos aos agentes do ensino, aos profissionais da saúde, à indústria alimentar e aos meios de comunicação social, especialmente à televisão.

The Commission will also visit the authorities of the Member States where significant additional efforts are required to fully implement the Directive.
A Comissão fará igualmente visitas a autoridades dos Estados-Membros em que são necessários esforços adicionais significativos para uma aplicação plena da directiva.

In this connection, efforts are required to solve the major social problems, for example unemployment.
Nesta perspectiva, são precisas iniciativas para resolver os grandes problemas sociais como, por exemplo, o desemprego.

In order to achieve the cure goal for new BK cases and increase cure rates of HIV-infected cases and returns additional efforts are required by PNCT.
Para alcançar a meta de cura para casos novos bacilíferos e aumentar a cura dos casos de infecção por HIV e reingressos são necessários esforços adicionais por parte do PNCT.

Much greater efforts are required by the partners to improve the organizational capacity of the social interest groups.
Exige-se dos parceiros um esforço muito maior para melhorar a capacidade organizativa dos grupos de interesses sociais.

The Commission's mid-term review reveals that coordinated efforts are required to plug the gaps in legislation with new legislative proposals.
A avaliação intercalar efectuada pela Comissão revela a necessidade de esforços coordenados para colmatar as lacunas existentes na legislação através de novas propostas legislativas.

However, efforts are required to improve the management of this condition, as high rates of mortality have still been reported.
No entanto, são necessários esforços para aprimorar o manejo dessa condição, já que altas taxas de mortalidade ainda têm sido relatadas.

It must not be forgotten that, although rates are rising, the ideal situation is still a long way off, and fresh efforts are required to reach that objective.
Não se pode esquecer que, embora os índices apresentados se mostrem crescentes, a situação ideal ainda está distante, e novos esforços são necessários para atingir tal objetivo.

In particular, stabilizing efforts are required for polishing the development system into a production quality release.
Em particular, são necessários esforços de estabilização para polir o sistema de desenvolvimento em uma release de qualidade apropriada para uso em ambiente produtivo.

Knowing just how important it is to get power to places where urgent rebuilding and relief efforts are required, Aggreko responded very swiftly to this emergency.
Sabendo o quão é importante levar a energia a locais onde a reconstrução é urgente e onde são necessários esforços de socorro, a Aggreko respondeu muito rapidamente a esta emergência.

Basic efforts are required to promote policies on education and economic stabilisation in order to prevent the populations concerned from migrating.
É necessário um esforço fundamental em matéria de política de educação e de estabilização económica, a fim de evitar que essas populações migrem.

I am still convinced that vigorous efforts are required to deal with the widespread smuggling of human beings that is going on all over Europe.
Continuo convencida de que é necessário um grande esforço para fazer frente ao intenso tráfico de pessoas que se verifica em toda a Europa.

More efforts are required so that a routine GERD assessment protocol is standardized to determine this condition's actual role in laryngomalacia.
Esforços são necessários para que uma rotina de avaliação de DRGE seja padronizada a fim de determinar sua real participação na laringomalácia.

However, for a number of Member States, additional fiscal efforts are required in order to be in line with EDP recommendations and measures need to be specified further.
No entanto, para um certo número de Estados‑Membros, são necessários esforços orçamentais suplementares para cumprirem as recomendações do procedimento relativo aos défices excessivos, devendo as medidas ser mais especificadas.

Continued efforts are required to provide simple and clear eligi bility criteria and to inform beneficiaries about their obligations in a clear and unequivocal manner;
São necessários esforços contínuos para fornecer critérios de ele gibilidade simples e claros e informar os beneficiários sobre as suas obrigações de uma maneira clara e inequívoca;

Further efforts are required in this area in order to fulfil our shared commitment to make our people more in touch with our measures and to promote the European dimension.
É necessário um esforço suplementar neste domínio para dar resposta ao nosso compromisso comum que visa aproximar a nossa acção dos nossos cidadãos e valorizar a dimensão europeia.

Special efforts are required to monitor and eliminate this unacceptable form of discrimination: removing it is part and parcel of true democracy in Europe.
Impõe-se um esforço especial de controlo para eliminar esta inaceitável discriminação: é também pela eliminação destas discriminações que passa a afirmação de uma verdadeira democracia europeia.

Thus, increasing efforts are required to reflect on both ethical aspects and epistemic unraveling arising from finances, which are more and more privatized, for scientific investigations.
Assim, são necessários esforços crescentes para refletir sobre os aspectos éticos e as ramificações epistêmicas advindas dos financiamentos, cada vez mais privatizados, da investigação científica.