O Que é EFFORTS TO SECURE em Português

• esforços para garantir
• esforços para assegurar
• esforços para obter
• esforços para conseguir

Exemplos de uso de Efforts to secure em Inglês e suas traduções para o Português

Continuing our efforts to secure a treaty.
Continuamos os nossos esforços para conseguir um tratado.

Efforts to secure at least medium-term financial security for the SPCs will also continue.
Também irão continuar os esforços para garantir, pelo menos, a sua segurança financeira a médio prazo.

Our busy lives are made up in efforts to secure some ultimate end, upon which the heart is set.
Nossa vida agitada é formada de esforços para garantir algum fim maior a que se dispõe o coração.

Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries.
Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos.

The Commission continued its efforts to secure compliance with Article 37 of the EC Treaty.
A Comissão continuou a desenvolver esforços no sentido de garantir o cumprimento do artigo 37.° do Tratado CE.

Three-quarters of the participants surveyed felt that the programme had had a positive impact on their efforts to secure or retain employment.
Três quartos dos participantes inquiridos sentem que o programa teve um impacto positivo nos seus esforços de assegurar ou manter os postos de trabalho.

I am convinced that in our efforts to secure this, Europe must speak with one voice.
Estou convencido de que, nos nossos esforços para a conseguir, a Europa tem de falar a uma só voz.

In the imperial election of 1519 he superintended the candidature of Francis, and spent vast sums of money in his efforts to secure votes, but without success.
Na eleição imperial de 1519, ele superintendeu a candidatura de Francisco, e gastou grandes somas de dinheiro no esforço para angariar votos, sem obter sucesso.

In its efforts to secure this well-being of the society, KAIST has suffered growing pains amidst its remarkable growth.
Em seus esforços para assegurar esse bem-estar da sociedade, KAIST sofreu dores de crescimento no meio do seu notável crescimento.

Given the volatility, those people will see our efforts to secure their arsenal as nothing less than… an invasion by a foreign enemy.
Dada a instabilidade, essas pessoas vão ver os nossos esforços para proteger o arsenal deles como nada menos que… Uma invasão de um inimigo estrangeiro.

After efforts to secure a peaceful withdrawal failed, Claudius forced the Alemanni to battle at the Battle of Lake Benacus in November.
Após os esforços para assegurar uma retirada pacífica falharem, Cláudio forçou os alamanos à batalha do Lago Benaco em novembro.

I am especially grateful to Parliament for its efforts to secure the additional resources for the 780 new posts at the Commission.
Agradeço especialmente ao Parlamento pelos seus esforços no sentido de assegurar os recursos adicionais para os 780 novos lugares na Comissão.

Smt. Sushma Swaraj, Honourable Minister of External Affairs, tweeted on last Saturday, saying that her Ministry is making all efforts to secure the release of Fr.
Sushma Swaraj, Ministra do Exterior, escreveu um'tweet' exatamente no sábado passado, dizendo que o seu Ministério está fazendo todos os esforços para conseguir a libertação do P. Tom.

Despite our efforts to secure verifiable information, it remains unclear whether they are under house arrest or otherwise imprisoned.
Apesar dos nossos esforços para obter informação verificável, continua a ser pouco claro se eles foram mantidos em prisão domiciliária ou, por outro lado, detidos.

God the Father, the Son, and the Holy Spirit, manifest infinite condescension in efforts to secure the well-being of sinners, even the most vile and degraded.
Deus Pai, Filho e Espírito Santo manifestam a condescendência infinita no esforço de obter o bem-estar dos pecadores, mesmo dos mais vis e degradados.

As part of his efforts to secure England, William ordered many castles, keeps, and mottes built- among them the central keep of the Tower of London, the White Tower.
Como parte de seus esforços para assegurar a Inglaterra, Guilherme ordenou a construção de muitos castelos, torres e motas- entre eles a fortaleza central da Torre de Londres, a Torre Branca.

I also commend the European Parliament for its successful efforts to secure additional EU funds for this action and for its continuous support.
Felicito tambm o Parlamento Europeu pelas suas diligncias bem-sucedidas no sentido de garantir fundos adicionais da UE para esta ao, bem como pelo seu apoio constante.

His efforts to secure greater powers for the European Parliament gave us a position from which today we still derive daily benefits and influence in our work.
Os seus esforços para obter mais poderes para o Parlamento Europeu conferiram-nos um estatuto, do qual ainda hoje retiramos diariamente benefícios e capacidade de intervenção no nosso trabalho.

Ladies and gentlemen, we must tirelessly continue our efforts to secure the release of all those who are still being deprived of their freedom.
Senhoras e Senhores Deputados, temos de prosseguir incansavelmente os nossos esforços para garantir a libertação de todos aqueles que continuam privados da liberdade.

Bearing in mind the severe winter conditions in Kashmir, will the Council press the Indian Government to make fresh efforts to secure the release of the hostages?
Tendo em conta o Inverno rigoroso que se faz sentir em Caxemira, será que o Conselho irá pressionar o Governo indiano no sentido de renovar os seus esforços para assegurar a libertação dos reféns?

A disconnect between research and production(affecting efforts to secure improved seeds, and procurement of manure that is friendly to the eco-system);
Falta de coerência entre a pesquisa e a produção(que afecta os esforços para garantir sementes melhoradas e a aquisição de adubos que não sejam nocivos ao ecossistema);

Yet, despite the explicit commitment to social and economic cohesion written into Article 130a of the Treaty, current efforts to secure cohesion are inadequate.
Contudo, apesar do compromisso explícito relativo à coesão económica e social consignado no artigo 130.°-A do Tratado, os actuais esforços no sentido de assegurar a coesão são inadequados.

Dr. Martín von Hildebrand is an ethnologist and anthropologist who has led efforts to secure indigenous territorial rights and the protection of the Colombian Amazon tropical forest.
Dr. Martín von Hildebrand é um etnólogo e antropólogo, e que liderou os esforços para garantir os direitos territoriais indígenas e a proteção da floresta Amazônica colombiana.

Just efforts to secure the rights of workers who are united by the same profession should always take into account the limitations imposed by the general economic situation of the country.
Os justos esforços para garantir os direitos dos trabalhadores, que se acham unidos pela mesma profissão, devem ter sempre em conta limitações que impõe a situação económica geral do país.

Promoting rapprochement between the Union and Ukraine, including continuing efforts to secure gradual approximation of EU and Ukrainian legislation;
Promover a aproximação entre a UE e a Ucrânia, incluindo a prossecução dos esforços para assegurar a aproximação gradual das legislações comunitária e ucraniana;

As efforts to secure funds for the conservation of the entire Mosque were bound to take time, a practical approach was adopted to initiate the conservation in phases.
Uma vez que os esforços para garantir os fundos para a conservação de toda a Mesquita iriam levar tempo, foi adotada uma abordagem prática para iniciar a conservação faseada.

In addition to addressing the immediate challenges posed by the financial crisis, it is essential to intensify efforts to secure sustainable and job-creating growth.
Além de dar resposta aos desafios imediatos colocados pela crise financeira, é essencial intensificar esforços para garantir um crescimento sustentável e gerador de emprego.

Cassulo repeatedly reported on his efforts to secure the"freedom of the Church" by insisting upon the need to exempt converts from anti-Jewish laws, their rights to attend schools and vocational institutions.
Cassulo refere-se repetidamente aos seus esforços para segurar"a liberdade da Igreja" insistindo na necessidade de isentar os conversos das leis antijudaicas, seus direitos de atender escolas e instituições vocacionais.

This philosophy represents this spirit of self-seeking as virtue, and only requires that in our efforts to secure our own happiness, we should not interfere with the rights of others in seeking theirs.
Essa filosofia representa esse espírito de egoísmo como virtude, e só exige que, em nossos esforços para garantir a felicidade própria, não interfiramos nos direitos de os outros a buscarem.

Finally, as with efforts to secure documents, a few of the youth interviewed worked to cultivate patronage relationships with teachers, with the hopes that the teacher would help to protect them.
Por último, assim como quanto aos esforços para garantir documentos, alguns dos jovens entrevistados trabalhavam para cultivar relações de apadrinhamento com os professores, com a esperança de que o professor os ajudasse a proteger-se.