O Que é EIGHTIES AND NINETIES em Português

• oitenta e noventa

Exemplos de uso de Eighties and nineties em Inglês e suas traduções para o Português

During the eighties and nineties.
Durante os anos oitenta e noventa.

It was suggested to go back to the Christian Awareness Programmes that were developed during the eighties and nineties.
Sugeriu-se voltar para os Programas de Conscientização Cristã que foram desenvolvidos durante os anos oitenta e noventa.

Sixties, seventies, eighties and nineties.
Sessentonas, setentonas, oitentonas e noventonas.

Between the eighties and nineties of the nineteenth century has experienced one of the last great cultural seasons as regards painting.
Entre os anos oitenta e noventa do século XIX passou por uma das últimas grandes temporadas culturais como pintura diz respeito.

It seems the same cartel that was dealing drugs in the eighties and nineties never stopped.
Parece que o mesmo acordo que foi traficar drogas nos anos oitenta e noventa, nunca mais parou.

During the eighties and nineties tetris game is a fun game-kavurmuş.
Durante o anos oitenta e noventa tetris game é um divertido jogo-kavurmuş.

Many other designers emerged on the scene in the late eighties and nineties, such as Miguel Vieira.
Vários criadores entraram em cena nos finais de 80 e em 90, como Miguel Vieira.

This phenomenon dominated the eighties and nineties, but there are recovery evidences at the beginning of this century.
Este fenômeno dominou as décadas de oitenta e noventa, existindo sinais de recuperação nesse início de século.

The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.
A invenção do telefone celular se deu nos anos setenta, e se tornou acessível a todos nos anos oitenta e noventa.

Geisha can work into their eighties and nineties, and are expected to train every day even after seventy years of experience.
Elas pode trabalhar até seus oitenta e noventa anos e praticam todos os dias, mesmo após setenta anos de experiência.

This obviously goes against the grain of the concept of democracy established in the eighties and nineties in terms of the rights of citizens.
Isso passa a dar alento, em direção contrária ao que, nos anos oitenta e noventa, era considerado o rumo da democracia e dos direitos de cidadãos e cidadãs.

This must have contributed in the eighties and nineties, lost decades in what concerns Brazil, for increasing 5.6% the GDP and 3.6% the per capita GDP in India.
Isto deve ter contribuído para que a Índia nas décadas de oitenta e noventa, perdidas para o Brasil, teve crescimento do PIB de 5,6% e do PIB per capita de 3,6.

Monteiro et al. found that socioeconomic variables could not be used to explain the tendency for anemia to increase in São Paulo city during the eighties and nineties.
Monteiro et al. verificaram que as variáveis socioeconômicas não conseguiram explicar a tendência de aumento da anemia em crianças entre as décadas de 1980 e 1990 no município de São Paulo.

The more dynamic sectors of the economy in the eighties and nineties were exactly that of petroleum and its substitutes.
Os setores mais dinâmicos da economia nas décadas de oitenta e noventa foram justamente os de petróleo e seus substitutos.

Figure 10: In the two studied scenarios there would be an important growth in the GDP per inhabitant on the contrary to what happened in the eighties and nineties when it remained practically stagnated.
Figura 10: Nos dois cenários estudados haveria um importante crescimento do PIB por habitante, ao contrário do que aconteceu nas décadas de oitenta e noventa quando permaneceu praticamente estagnado.

Honda are remembered, especially, by that time, in the eighties and nineties, where engine was provider for an entire story of Honda década.
Honda é recordada, especialmente, por esse tempo, nos anos oitenta e noventa, onde motor era provedor de toda uma história de Honda década.

The austerity measures being enforced in Europe since 2008 are reminiscent of the structural adjustment policies and the Washington Consensus implemented in Latin America and Africa in the eighties and nineties.
As medidas de ajustamento impostas desde 2008 na Europa fazem lembrar as políticas de ajustamento estrutural e o consenso de Washington aplicado na América Latina e em África durante os anos 80 e 90.

In latin america, democratic transitions after military regimes, in the eighties and nineties, were followed by concealment policies supported by domestic legality.
Na américa latina, os movimentos de transição democrática pós regimes militares, nos anos oitenta e noventa, foram seguidos por políticas de ocultamento sobre o mando da legalidade doméstica.

In the‘eighties and'nineties, almost all the members of the numerous squad of theologians whom Pope Wojtyla appointed to the episcopate- of whom he then co-opted many into the Sacred College of Cardinals- came out of the Communio nursery.
Nas décadas de 1980 e 1990, quase todos os componentes do vigoroso grupo de teólogos que o papa Wojtyla chamaria ao episcopado- para depois agregar muitos deles ao Sacro Colégio Cardinalício- provinham do viveiro de Communio.

In the revised values shown in Figure 1 the investments in machines and equipment exceeded those of construction until the beginning of the“lost decades” of the eighties and nineties and exceeded them again at the start of the present decade 3.
Nos valores revistos mostrados na Figura 1, os investimentos em máquinas e equipamentos superam os em construção até o início das décadas perdidas de oitenta e noventa voltando a superá-los a partir do início da década atual 3.

Today, the few surviving leaders, mostly in their eighties and nineties, carry a powerful presence, having spent a lifetime mastering the inculcation and application of spiritual knowledge.
Hoje, as poucas líderes que ainda vivem, a maioria com seus oitenta e noventa anos, apresentam-se como uma presença poderosa, tendo dedicado toda a vida a dominar a absorção e aplicação do conhecimento espiritual.

Two hundred and fifty acres of shoreline between Ladispoli and Santa Marinella, back to the original natural landscape through environmental restoration work carried out in the eighties and nineties of last century, taking advantage of the natural tendency of swamping coastal plain.
Duzentos e cinqüenta acres de costa entre Ladispoli e Santa Marinella, de volta para a paisagem natural original através de um trabalho de restauração ambiental realizadas nos anos oitenta e noventa do século passado, aproveitando a tendência natural de inundando planície costeira.

We insist on the Commission now finally completing old projects dating back to the eighties and nineties. It will soon no longer be possible for the services of the Commission to tie up the loose ends of these projects once ten new Member States have joined.
Fazemos questão de que a Comissão encerre finalmente os antigos projectos do anos 80 e 90, já que em breve, com a adesão de mais dez novos países, os serviços da Comissão deixarão de poder vigiar o impacto desses projectos.

At Digicon, based in Gravesend(RS), it would supply the structural part and integration of solar panels, and the whole mechanism of deployment of the antennas, representing their return to the space industry since the eighties and nineties participated in the projects of SCD and the first generation of CBERS.
À Digicon, com sede em Gravataí(RS), caberia o fornecimento da parte estrutural e integração dos painéis solares, além de todo o mecanismo de deployment das antenas, representando o seu retorno ao setor espacial, uma vez que nas décadas de oitenta e noventa participou dos projetos dos satélites SCD e da primeira geração do CBERS.

This time has been different from that time, in the eighties and nineties, when nothing was done, whilst, for example, the United States, following the disaster, took a series of measures that now allow them to assert that their coastlines are much safer, given that there can never be zero risk.
Desta vez foi diferente de outrora, nos anos 80 e 90, quando nada se fez, enquanto, por exemplo, os Estados Unidos, na sequência do acidente do, tomaram uma série de medidas que agora lhes permitem afirmar que as suas costas são muito mais seguras, e isto porque o risco zero não existe.

With all this, Skinlepsy shows that even when a style is widely known to all, you can get a varied album where the influences of two decades as rich for extreme metal as the eighties and nineties are converging on a point to always give space to create a new generation of Latin American musicians.”.
Com tudo isso, o Skinlepsy mostra que, mesmo quando um estilo é amplamente conhecido por todos, você pode conseguir um álbum variado, onde as influências de duas décadas tão ricas para o metal extremo como os anos oitenta e noventa são um ponto convergente em sempre dar espaço para criar uma nova geração de músicos latino-americanos.”.

In the end of the eighties and nineties, the brazilian economy went through structural changes with the adoption of neoliberal adjustment policies and stabilization plans, also seen in argentina, with different path in the leading of the stabilization and opening processes.
Ao final da década de oitenta e nos anos noventa, a economia brasileira passou por transformações estruturais com a adoção de políticas neoliberais de ajustes e planos de estabilização, também registrado na argentina, com trajetórias distintas na condução do processo de abertura e de estabilização.

In a May 2005 New Yorker profile, Crouch wrote of Rollins the concert artist: Over and over, decade after decade, from the late seventies through the eighties and nineties, there he is, Sonny Rollins, the saxophone colossus, playing somewhere in the world, some afternoon or some eight o'clock somewhere, pursuing the combination of emotion, memory, thought, and aesthetic design with a command that allows him to achieve spontaneous grandiloquence.
Em um perfil para o New Yorker em Maio de 2005, Crouch escreveu sobre Rollins como artista de concertos:" Inúmeras vezes, década após década, dos tardos anos setenta até os oitenta e noventa, lá está ele, Sonny Rollins, o colosso do saxofone( referência ao álbum The Saxophone Colossus), tocando em algum lugar no mundo, uma tarde ou noite em algum lugar, procurando a combinação de emoção, memória, raciocínio e projeto estético com a autoridade que lhe permite alcançar uma grandiloquência natural.

Considering the decline of the industrial sector participation in the eighties and nineties of last century and taking into account the fact that Brazil did not become an industrialized country in the full sense of this expression[1], we prefer to maintain the participation of the industrial and energy sectors approximately in the same proportion observed in the last years of the available series.
Tendo em vista a queda da participação do setor industrial nas décadas oitenta e noventa do século passado e levando em conta que o Brasil não chegou a ser um país industrializado na plena acepção dessa palavra[ 1] preferimos manter a participação do setor industrial e energético aproximadamente na mesma proporção observada para os últimos anos da série histórica disponível.

In the late eighties and early nineties self-employment increased in almost all Member States.
No final dos anos 80 e no início dos anos 90, o trabalho por conta própria aumentou em quase todos os Estados-membros.