O Que é ENOUGH TO MAKE US em Português

• suficiente para nos fazer
• suficiente para nos tornar

Exemplos de uso de Enough to make us em Inglês e suas traduções para o Português

The jagoff was nice enough to make us a movie.
Ele foi idiota o suficiente para se deixar filmar.

The feeding analogy, though, helps to explain why simply seeing the drawbacks of clinging isn't enough to make us let go.
A analogia da alimentação, no entanto, ajuda a explicar porque, simplesmente, ver as desvantagens do apego não é suficiente para fazer com que nos soltemos.

That's enough to make us a target, apparently.
É o suficiente para nos tornar um alvo, aparentemente.

The fact that we are all sitting at the same table it is enough to make us all the diners?
O fato de que estamos todos sentados à mesma mesa, é o suficiente para nos fazer todos os clientes?

It wasn't overpowering enough to make us switch rooms but I have never… More.
Não foi suficiente para nos fazer subjugação mudar os quartos mas… Mais.

Even the thought of losing any of the data on our phones is enough to make us panic.
Até mesmo o pensamento de perder qualquer um dos dados em nossos telefones é suficiente para nos tornar pânico.

It can become powerful enough to make us give up and go back.
Poderá ser tão poderosa a ponto de nos fazer desistir, retornar.

As Jonathan Swift once said,"We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Como Jonathan Swift disse,“Nós temos religiões suficientes para nos fazer odiar, mas não suficientes para nos fazer amar uns aos outros”.

If that is not enough to make us look at the selfish side of our humanity, consider this.
Se isso não basta para nos fazer perceber o lado egoísta da humanidade, pense nisso.

We gotta be real, real careful to stay in just long enough… To make us our right ages again.
Temos de ter muito cuidado para ficar lá apenas o tempo suficiente até recuperar as nossas idades.

Only a summary has been published, enough to make us understand what is going to prepare in Europe.
Foi publicado apenas um resumo que, no entanto, é o suficiente para nos fazer compreender o que se prepara na Europa.

There is no denying the criminality of the US government toward the sovereign nations of its own hemisphere, and no White Hat big enough to make us look like the good guys.
Não há como negar a criminalidade do governo americano contra as nações soberanas no seu próprio hemisfério, e não há chapéu grande o suficiente que nos faça parecer com os mocinhos.

These white nights are enough to make us all delirious.
Estas noites brancas são suficientes para pôr-nos a delirar.

We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Nós temos religião bastante para nos fazer odiar, mas ainda insuficiente para fazer-nos amar uns aos outros.

It would be naïve, however, to think that that will be enough to make US and European points of view identical in all situations, and that transatlantic relations will now be very simple.
Mas seria ingénuo pensar que será o suficiente para tornar os pontos de vista americano e europeu idênticos em todos os pontos, e que tudo passará a ser simples nas relações transatlânticas.

We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Temos bastante religião para fazer-nos odiar uns aos outros, mas não o bastante para que nos amemos uns aos outros.

And I know we have all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet.
E eu sei que nós todos já vimos imagens suficientes para nos deixar amortecidos, das tragédias que nós estamos causando no planeta.

That look on your face, that scream on your lips when you eventually see us… it's enough to make us forget we were ever humans at all.
Esse olhar na tua cara esse grito nos teus lábios quando eventualmente nos vês… é suficiente para nos fazer esquecer que já fomos humanos.

For all his brutality, papa Max was clever enough to make us believe that his tenure was for our benefit.
Apesar de toda a sua brutalidade, Papa Max foi suficientemente inteligente… para nos fazer acreditar que tudo o que fazia era em nosso benefício.

Furthermore, the lot of the labouring masses in Zaire today is enough to make us suspect what kind of"leadership" Mobutu is giving.
Além disso, a situação das massas trabalhadoras no Zaire é o suficiente para nos fazer suspeitar do tipo de"liderança" fornecida por Mobutu.

Is there a night dark enough for us to hideThere is a light bright enough to make us blindYeah I'm a straying man, Lord I got no planDrinking from another wellVivo nell'anima del mondoPerso nel vivere profondo.
Existe uma noite escura o suficiente para nós para se esconder Há uma luz brilhante o suficiente para fazer-nos cegos Sim, eu sou um homem se afastar, Senhor, eu não tenho plano Beber de outro bem Vivo nell'anima del mondo Perso nel vivere profondo.

This last statement,"For many are called, but few are chosen," should be enough to make us see clearly that in this parable there is no reference to a general and well-meant offer of grace and salvation on God's part.
Esta última declaração,"Porque muitos são chamados, mas poucos são escolhidos," deveria ser o suficiente para nos fazer ver claramente que não existe nenhuma referência nesta parábola para uma bem intencionada oferta de graça e salvação da parte de Deus de maneira geral.

It's on the stereo Let's turn it up it's on the radio, oh It's up the way that makes you feel no, oh It's just enough to make us all cry, out It's like a dance floor It keeps and calling you back for more So everybody what you're here for?
Isso está no aparelho de som Vamos aumentar isso, isso está no rádio, oh Até o caminho que te faz sentir sem, oh Isso é apenas o suficiente para fazer todos nós chorar Isso é como uma pista de dança É continua e fica chamando você de volta para mais E a para todos que você está aqui por?