O Que é EPIDEMIOLOGICAL SCENARIO em Português

• cenário epidemiológico
• quadro epidemiológico
• panorama epidemiológico

Exemplos de uso de Epidemiological scenario em Inglês e suas traduções para o Português

This study addressed the importance of CNCDs and type 2 diabetes mellitus in Brazil's epidemiological scenario.
Este estudo apresentou a importância das DCNT e do diabetes mellitus tipo 2 no cenário epidemiológico brasileiro.

Introduction lately obesity has emerged in the global epidemiological scenario as an important public health problem.
Introdução nos últimos tempos a obesidade tem se destacado no cenário epidemiológico mundial como um importante problema de saúde pública.

This number also has articles that contribute to the better understanding of current themes on our complex epidemiological scenario.
Este número traz artigos que contribuem para a melhor compreensão de temas atuais no nosso complexo quadro epidemiológico.

The current epidemiological scenario shows that overweight and obesity are health problems at an alarming proportion in the world young population.
O cenário epidemiológico atual aponta o sobrepeso e a obesidade como problemas de saúde em escalas alarmantes na população jovem mundial.

Obesity during adolescence has been described as a major public health concern and is gaining prominence in the global epidemiological scenario.
A obesidade na adolescência é descrita como um importante problema de saúde pública da atualidade e vem ganhando destaque no panorama epidemiológico mundial.

This epidemiological scenario shows an increase in number of chronic health problems, cancer and disability, and many cases are related to pain.
Esse cenário epidemiológico mostra um aumento no número de doenças crônicas, câncer e deficiências, e muitos casos estão relacionados à dor.

One of the main issues, which makes the problem of the disease even more complex, is the abandonment of treatment, with serious repercussions in the epidemiological scenario.
Um dos principais problemas que torna ainda mais complexo o problema da doença diz respeito ao abandono do tratamento, com sérias repercussões no cenário epidemiológico.

With globalization a new epidemiological scenario arises in which there are new or reemerging infections that affect rich and poor countries alike.
Na globalização surge um novo cenário epidemiológico em que infecções novas ou reemergentes incidem igualmente sobre países ricos e pobres.

On the other hand, a significant and growing number of hospitalizations due to cancer and external causes was identified, demonstrating the heterogeneous epidemiological scenario of Brazil.
Por outro lado, identificou-se uma tendência crescente e significativa das internações por neoplasias e causas externas, reforçando o heterogêneo quadro epidemiológico do Brasil.

The local epidemiological scenario was characterized by an incidence of four million cases, 11,000 hospitalizations, and 100 deaths yearly due to varicella.
O cenário epidemiológico era de uma incidência de 4 milhões de casos, 11.000 internações hospitalares e 100 óbitos a cada ano pela varicela.

Therefore, programs and protocols to prevent, diagnose and classify children in relation to DM2 are urgently needed to prevent an unfavorable future epidemiological scenario.
Dessa forma, é urgente a elaboração de programas e protocolos para a prevenção, o diagnóstico e a classificação das crianças frente ao DM tipo 2 a fim de prevenir futuro cenário epidemiológico desfavorável.

In Brazil, the epidemiological scenario of trauma has significant representation in the mortality statistics, showing an increase in the number of deaths since the 70s.
No Brasil, o cenário epidemiológico do trauma possui significativa representatividade nas estatísticas de mortalidade, evidenciando-se o incremento do número de óbitos desde a década de 70.

The fact that not just one but three birth cohorts have been performed in the same geographic base, and at 11-year intervals, places Brazil in a prominend position in the international epidemiological scenario.
A realização de não apenas uma, mas três coortes de nascimento em uma mesma base geográfica, com intervalos de 11 anos entre si, colocam o Brasil em posição de destaque no cenário epidemiológico mundial.

In the light of the current epidemiological scenario in Brazil, food intake is a challenging but highly relevant area of research to elucidate relationships between diet and disease.
Diante do quadro epidemiológico atual do Brasil, o estudo do consumo alimentar, apesar de desafiante, é de extrema necessidade para elucidar associações entre dieta e doenças.

Although it was originally considered a disease confined to certain groups, the wide spread and diversity in the distribution patterns have determined distinct configurations in the epidemiological scenario.
Embora inicialmente tenha sido considerada doença circunscrita a determinados grupos, a ampla difusão e diversidade no padrão de distribuição vêm determinando distintas configurações no cenário epidemiológico.

In recent decades, the global epidemiological scenario shows an increase in cardiovascular disease, with special emphasis on acute myocardial infarction AMI owing to its large magnitude and severity.
Nas últimas décadas, o cenário epidemiológico mundial revela um crescimento das doenças cardiovasculares, das quais o infarto agudo do miocárdio IAM merece destaque devido à sua grande magnitude e severidade.

Brazil is undergoing an epidemiological and demographic transition with a decrease in deaths from infectious diseases and an increase in deaths from chronic non-communicable diseases, similar to the global epidemiological scenario.
O Brasil passa por transição epidemiológica e demográfica com queda das mortes por doenças infectocontagiosas e aumento das mortes por doenças crônicas não transmissíveis, semelhante ao quadro epidemiológico mundial.

Currently the epidemiological scenario in brazil and other countries grow regarding the licit and illicit drug use, triggering problems with regard to the use, abuse and dependence of psychoactive substances.
Atualmente o cenário epidemiológico no brasil e em outros países cresce quanto ao consumo de drogas lícitas e ilícitas, desencadeando problemas no que diz respeito ao uso, abuso e dependência de substâncias psicoativas.

The present consensus aimed at reviewing the literature and elaborating recommendations for the indication of vaccines in patients with RA, considering the epidemiological scenario and the resources of medical care in Brazil.
Nesse contexto, o presente consenso tem o objetivo de revisar a literatura e elaborar recomendações para a indicação de vacinas nos pacientes portadores de AR, contemplando o cenário epidemiológico e de recursos da assistência médica no Brasil.

The aim of this study was to outline the epidemiological scenario on teachers' voice in the Municipal Network Education of the city of Campo Grande-MS, verifying the prevalence of vocal symptoms self-referred by this population.
O objetivo desse estudo foi delinear o panorama epidemiológico sobre a voz do professor na Rede Municipal de Ensino de Campo Grande- MS, verificando a prevalência de sintomas vocais autorreferidos nessa população.

The Rheumatoid Arthritis Committee of the Brazilian Society of Rheumatology has developed the consensus published in this journal aimed at summarizing the recommendations for vaccinating patients with RA, considering the epidemiological scenario of endemic diseases in Brazil, such as yellow fever.
A Comissão de Artrite Reumatoide da Sociedade Brasileira de Reumatologia desenvolveu o consenso publicado neste periódico com o objetivo de sintetizar recomendações para a indicação de vacinas nos pacientes portadores de AR, contemplando o cenário epidemiológico de doenças endêmicas no Brasil, como a febre amarela.

Our findings emphasize the complexity of the epidemiological scenario in a developing country where opportunistic infections coexist with aging diseases, impressing multiple burdens on PLWHA health services.
Nossos achados enfatizam a complexidade do cenário epidemiológico em um país em desenvolvimento, onde infecções oportunistas coexistem com doenças do envelhecimento, imprimindo carga múltipla aos serviços de saúde especializados em PVHA.

This special issue of Revista Brasileira de Epidemiologia addresses one of its lines of action promised since its first issue, in April 1998; that is, the permanent discussion of the most relevant elements of the endemic-epidemic process of the most prominent conditions in our epidemiological scenario.
Com este número especial a Revista Brasileira de Epidemiologia dá conta de uma das suas linhas de ação anunciadas desde o número inaugural, em abril de 1998. Trata-se de colocar em discussão permanente os elementos mais relevantes do processo endemo- epidêmico de entidades protagônicas em nosso quadro epidemiológico.

In face of this epidemiological scenario, an emphasis must be put on the development of actions that prevent both malnutrition and obesity, since both conditions, in the long haul, determine harmful consequences to health.
Diante desse quadro epidemiológico, deve ser dada ênfase ao desenvolvimento de ações que previnam tanto a desnutrição como a obesidade, haja vista que ambas as condições, em longo prazo, determinam consequências deletérias à saúde.

This study evaluated mainly the effectiveness and impact of this intervention using a quantitative approach to outline the epidemiological scenario of RTA and a qualitative approach interviews with managers, program implementation staff, users, among others, and field observations.
A investigação avaliativa analisou a produtividade, os efeitos e os rendimentos da intervenção, entre outros. Os pesquisadores utilizaram abordagem quantitativa para traçar um panorama epidemiológico dos AT e abordagem qualitativa entrevistas com gestores, executores de ações, usuários, entre outros, e observações de campo.

In the current epidemiological scenario, the high morbidity and mortality resulting from chronic noncommunicable diseases CNCD makes clear the importance of health-related behaviors, which are recognized risk factors for these diseases.
No atual cenário epidemiológico, a elevada parcela da morbimortalidade decorrente das doenças crônicas não transmissíveis DCNT deixa evidente a relevância dos comportamentos relacionados à saúde, os quais são reconhecidos fatores de risco dessas doenças.

These findings reinforce the need for maintaining an efficient surveillance system in the post-vaccine period, since a new epidemiological scenario of invasive diseases due to H. influenzae has been revealed, thus requiring the definition of new laboratory strategies for the detection and serotyping of H. influenzae.
Esses achados reforçam a necessidade de manutenção de um sistema de vigilância eficiente pós-vacinação uma vez que um novo cenário epidemiológico de doenças causadas pelo H. influenzae tem se estabelecido, requerendo, assim, a definição de novas estratégias laboratoriais para detecção e sorotipagem do H. influenzae.

In the present epidemiological scenario, characterized by a decrease in morbidity and mortality secondary to infectious diseases, chronic diseases in general and particularly CKD have become more important in clinical practice, which should become even more prominent with time.
No cenário epidemiológico presente, caracterizado por queda da morbimortalidade secundária às doenças infectocontagiosas, as doenças crônicas em geral e a DRC em particular ganham importância na prática clínica e essa tendência deve se acentuar com o tempo.

However, the identification and follow-up of body variables, such as the presence of body obesity and, especially, abdominal fat, should be implemented in care protocols for the elderly, in different areas of attention, considering that, in the future, this population group will constitute the Brazilian epidemiological scenario.
Entretanto, a identificação e o acompanhamento de variáveis corporais, como a presença de obesidade corporal e, especialmente a de gordura abdominal devem ser implementadas em protocolos de atendimento ao idoso, em diferentes áreas de atenção, tendo em vista que esse grupo populacional futuramente constituíra o cenário epidemiológico brasileiro.

Far from being a mere news item is the noteworthy objectivity in describing the current epidemiological scenario of a zoonosis with natural foci, in particular the importance of bats in what the authors call"aerial cycle" of the endemic-epidemic process.
Longe de ser apenas uma notícia fria: é notável a objetividade de descrição do quadro epidemiológico atual de uma zoonose com focos naturais, em particular da importância dos morcegos no que as autoras chamam de"ciclo aéreo" do processo endemo-epidêmico.