O Que é EPISCOPAL VICAR em Português

• vigário episcopal
• vicário episcopal

Exemplos de uso de Episcopal vicar em Inglês e suas traduções para o Português

From 2003 he was episcopal vicar for the clergy in his diocese of origin.
Desde 2003 era vigário episcopal para o clero na sua diocese de origem.

He was not for confirmations and sent in his place the general vicar/ Episcopal Vicar.
Ele não era para confirmações e enviou em seu lugar o vigário geral/ Vigário Episcopal.

Since 1995 he has been episcopal Vicar for Missions and PMS diocesan Director.
Desde 1995, é Vicário episcopal para as Missões e Diretor diocesano das POM.

In 1982 he was charged with opening Bidar mission and in 1999 was appointed Episcopal vicar of the mission.
Em 1982, iniciou a Missão de Bidar e em 1999 tornou-se Vicário Episcopal daquela missão.

Since 2010, he has been Episcopal Vicar for the faithful of Tamil origin in the Archdiocese of Colombo.
Desde 2010 é Vigário Episcopal para os fiéis de origem tâmil na Arquidiocese de Colombo.

He was also chancellor of the diocese, before becoming episcopal vicar and rector of the seminary.
Foi também chanceler da diocese, antes de se tornar vigário episcopal e reitor do seminário.

Since 2003 he has been Episcopal Vicar for the city of Bebedja President of the diocesan commission for on-going formation.
Desde 2003 é Vigário episcopal para a cidade de Bébédja e Presidente da Comissão diocesana para a formação permanente.

Since 1978 has been parish priest at the cathedral and episcopal vicar and since 2000 Vicar general.
Desde 1978, é Pároco da Catedral e Vigário episcopal, e desde 2000, Vigário geral.

He was immediately appointed Episcopal Vicar of the Flores district and on 21 December 1993 was also entrusted with the office of Vicar General of the Archdiocese.
Tendo sido imediatamente nomeado vigário episcopal da região Flores, a 21 de Dezembro de 1993 foi-lhe confiada inclusive a tarefa de vigário-geral da arquidiocese.

Luis Horacio Gomez Gonzalez, of the clergy of Manizales, Episcopal Vicar for the Administration in his archdiocese.
Luis Horacio Gomez González, do clero de Manizales, Vigário Episcopal para a Administração em sua arquidiocese.

In the Melbourne diocese, he was Episcopal Vicar for Healthcare, spokesman for the diocese on matters of ethics, a visiting lecturer at the Catholic Theological College and secretary to the Senate of Priests.
Na diocese de Melbourne, foi Vigário Episcopal de Saúde, porta-voz da diocese em questões de ética, conferencista visitante no Colégio Teológico Católico e secretário do Senado dos Sacerdotes.

Since 2010, he has been Superior of the CMF community and Episcopal Vicar for the pastoral care in the Archdiocese of Luanda.
Desde 2010 é Superior da comunidade CMF e Vigário episcopal para a pastoral na Arquidiocese de Luanda.

In speaking of the role of Episcopal Vicars for Religious Institutes, the Holy See's Document"Mutuae Relationes" shows that this task is a service of collaboration with the pastoral ministry of the Bishop.
Ao falar do papel dos Vigários Episcopais para os Institutos Religiosos, o Documento da Santa Sé Mutuae Relationes mostra que esta tarefa é serviço de colaboração com o ministério pastoral do Bispo.

In June 2004, for the first time, you appointed an Episcopal vicar for Pyong-yang: Monsignor Matteus Hwang In-kuk.
Em junho de 2004, o se nhor, pela primeira vez, nomeou um vigário episcopal para Pyongyang: dom Matteus Hwang In-kuk.

The Episcopal Vicar for Justice and Social Services for the Archdiocese of Melbourne, Bishop Christopher Prowse, commented,"This apology is a further major step on the long road towards healing and reconciliation for all Australians.
O Vigário episcopal para a Justiça e os serviços sociais da Arquidiocese de Melbourne, Dom Christopher Prose, comentou:"Estas desculpas são um grande passo adiante no caminho da cura e da reconciliação.

He is Enrique Díaz Díaz, 51 years old, Episcopal Vicar of the Archdiocese of Morelia since 2000.
Trata-se de Enrique Díaz Díaz, 51 anos, desde 2000 vigário episcopal na arquidiocese de Morelia.

Equally, is necessary to observe the mediations and modulations of these guidelines in its arrival to america; these sources were interpreted by the real audiencia and the episcopal vicars of new kingdom of granada.
Igualmente, é necessário observar as mediações e modulações destas ordens no momento da sua chegada a américa; estas fontes foram interpretadas pela real audiencia e pelos vigários episcopais do novo reino de granada.

In that time he held the offices of Episcopal Vicar for Pastoral Care and for Culture and Continuing Education.
Naquela época ele ocupou os escritórios de Vigário Episcopal para a Pastoral e para a Cultura e Educação Continuada.

He was the parish priest of Our Lady Star of the Sea Church, Watsons Bay and Episcopal Vicar for Life and Health in the Archdiocese of Sydney.
Ele era o pároco da Igreja Nossa Senhora Estrela do Mar Watsons Bay e Vigário Episcopal da Vida e da Saúde na Arquidiocese de Sydney.

In November of 2000 he was named Episcopal Vicar, made the archdiocesan overseer of Apostolic Movements and a member of the College of Consulters for the Archdiocese of Lima.
Em novembro de 2000 foi nomeado Vigário Episcopal, responsável arquidiocesano de Movimentos Apostólicos e membro do Colégio de Consultores da Arquidiocese de Lima.

Clearly, however, it couldn't be me to join, and so I designated Monsignor Giorgio Noli, episcopal vicar for the service and witness in charity, in my place.
Obviamente, eu não podia participar pessoalmente, por isso designei em meu lugar monsenhor Giorgio Noli, vigário episcopal para o serviço e o testemunho da caridade.

The mandate, then, of episcopal vicar for religious congregations consists in helping accomplish a task which of its nature pertains exclusively to the bishop, that is, watching over religious life in the diocese and integrating it into its complex of pastoral activities.
O Vigário episcopal para as Congregações dos Religiosos e das Religiosas tem o mandato de ajudar o cumprimento de uma tarefa de per si própria e exclusiva do Bispo, ou seja, cuidar da vida religiosa na Diocese e inseri-la no complexo da atividade pastoral.

Alfano, a priest since 1982, after studying at the Almo Capranica College, was episcopal vicar for the clergy of the diocese of Nocera Inferiore-Sarno from 2001.
Alfano, sacerdote desde 1982, depois de ter sido aluno do Almo Colégio Caprânica, desde 2001 era vigário episcopal para o clero da diocese de Nocera Inferiore-Sarno.

With him I also greet the Auxiliary Bishop and Bishop-elect of Vicenza, the episcopal vicars and all those who have assisted in this long and complex pastoral commitment, an event of grace and a powerful ecclesial experience, in which the entire Christian people has been regenerated in faith, reaching forward with renewed enthusiasm for its mission.
Com ele saúdo o Bispo Auxiliar e o Bispo eleito de Vicenza, os Vigários episcopais e quantos o coadjuvaram neste longo e complexo compromisso pastoral, acontecimento de graça e de forte experiência eclesial, no qual todo o povo cristão se regenerou na fé, tendendo com renovado impulso para a missão.

He has since been assistant priest and then parish priest in several parishes; spiritual director and bursar at Monterrey Major Seminary, episcopal Vicar for one of the pastoral zones in which the archdiocese is divided.
Foi Vicário paroquial e Pároco em diversas paróquias; Diretor espiritual e Ecônomo do Seminário maior de Monterrey, Vicário episcopal em uma das regiões pastorais da Arquidiocese.

On November 24, 1981, was appointed Episcopal Vicar for Clergy, an office which was reconfirmed on 1 October 1985.
Em 24 de Novembro de 1981 foi nomeado Vigário Episcopal para o Clero, cargo em que foi reconfirmado em 1 de Outubro de 1985.

Knox reorganised the structure of the archdiocese, establishing four regions headed by auxiliary bishops, the creation of 12 archdiocesan departments headed by episcopal vicars as well as the establishment of a Senate of Priests and other advisory bodies.
Knox reorganizou a estrutura da arquidiocese, estabelecendo quatro regiões chefiadas por bispos auxiliares, a criação de 12 departamentos arquidiocesanos chefiados por vigários episcopais, bem como o estabelecimento de um Senado de Padres e outros órgãos consultivos.

Originally from Colle D'Anchise(CB), priest since 1980, Spina was episcopal vicar of the shrine of Our Lady of Sorrows of Castelpetroso(in the diocese of Campobasso-Boiano) and parish priest of the co-cathedral of Boiano.
Nascido em Colle D'Anchise, Campobasso, sacerdote desde 1980, Spina era vigário episcopal do Santuário da Adolorada de Castelpetroso(diocese de Campobasso-Boiano) e pároco da concatedral de Boiano.

This diocesan curia includes the vicar general, who is normally also the moderator of the curia, any episcopal vicars, the chancellor of the curia, vice-chancellors and notaries, and a finance officer and financial council.
A cúria inclui o vigário-geral, que, normalmente, é também o moderador da cúria; vigários episcopais se eles existem na diocese; o chanceler da cúria; vice-reitores; notários; um diretor financeiro; e um conselho financeiro.

However, as often as the proper government of the diocese requires it, one or more episcopal vicars can be named by the bishop. These automatically enjoy the same authority which the common law grants the vicar general, but only for a certain part of the diocese, or for a determined type of transaction or for the faithful of a determined rite.
Mas, sempre que o exija o bom governo da diocese, pode o Bispo nomear um ou vários Vigários episcopais, que, por direito, gozam do poder atribuído pelo direito comum ao Vigário Geral sobre uma determinada parte da diocese ou sobre um determinado género de assuntos ou sobre os fiéis dum determinado rito.