O Que é EQUAL TO THE QUANTITY em Português

• igual à quantidade

Exemplos de uso de Equal to the quantity em Inglês e suas traduções para o Português

So let us let a be equal to the quantity of apples both purchased.
Então, vamos deixar ser igual ao montante Apple que ambos comprados.

Such markets are described by supply and demand curves and the market equilibrium is established at a price at which the quantity demanded is equal to the quantity supplied.
Tais mercados são descritos pela fonte e as curvas da demanda e o equilíbrio de mercado são estabelecidos em um preço em que a quantidade exijida é igual à quantidade fornecida.

The number of labels is equal to the quantity of products in the document.
O número de etiquetas será igual à quantidade do artigo do documento.

In the case of wine covered by Article 28 of Regulation(EC) No 1493/1999, producers shall be required to deliver a quantity equal to the quantity which they have produced minus.
Para os vinhos referidos no artigo 28.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999, cada produtor deve entregar uma quantidade igual à quantidade que produziu. Esta quantidade é diminuída.

The reference quantity was equal to the quantity of milk delivered or purchased during the 1981 calendar year.
A quantidade de referência é igual à quantidade de leite fornecida ou adquirida durante o ano civil de 1981.

The individual reference quantity available on the holding shall be equal to the quantity available on 31 March 2000.
A quantidade de referência individual disponível na exploração é igual à quantidade disponível em 31 de Março de 2000.

The reference quantity exempt from the additional levy was equal to the quantity of milk or milk equivalent, either delivered by a producer or purchased by a dairy, as decided by the Member State, during the reference year, which in the case of the Kingdom of the Netherlands was 1983.
A quantidade de referência isenta da imposição suplementar era igual à quantidade de leite ou equivalente-leite entregue ou por um produtor ou por um centro de tratamento de leite, de acordo com a fórmula escolhida pelo Estado, durante o ano de referência, tendo este sido, para o Reino dos Países Baixos, o ano de 1983.

The black market price Pbm would be the price at which the quantity demanded is equal to the quantity Qc which is supplied at the controlled price.
O preço de mercado preto Pbm seria o preço em que a quantidade exijida é igual à quantidade Qc que é fornecida no preço controlado.

This award coefficient shall be equivalent to the largest value that ensures that the total quantity awarded, taking into account the minimum quantity for each offer, is below or equal to the quantity available.
Este coeficiente de atribuição representa o valor máximo que permite assegurar que a quantidade total atribuída, tendo em conta a quantidade mínima de cada proposta, seja inferior ou igual à quantidade disponível.

If we let Q1 represent the quantity of initial inoculum at the beginning of the current season, it will be equal to the quantity of initial inoculum at the beginning of the previous season, Q0, plus the increment that has resulted from the pathogen's growth and development during the season.
Se representarmos com Q 1 a quantidade de inóculo no início da estação corrente, esta será igual à quantidade de inóculo no início da estação anterior, Q 0, adicionada de um incremento que resulta do crescimento e desenvolvimento do patógeno durante a estação.

If the offers exceed the maximum quantity, the competent authority of the Member State shall apply a single reduction coefficient to the offers, such that the total quantity accepted is equal to the quantity available.
No caso de as ofertas para intervenção ultrapassarem a quantidade máxima, a autoridade competente do Estado-Membro aplica às ofertas um coeficiente único de redução, de modo que a quantidade total aceite seja igual à quantidade disponível.

For the territory of the former German Democratic Republic, the reference quantity referred to in the first subparagraph shall be equal to the quantity of milk delivered or purchased during the 1989 calendar year, weighted by a percentage established so as not to exceed the guaranteed quantity defined in Article 5c of Regulation(EEC) No 804/68.
Para o território da antiga República Democrática Alemã, a quantidade de referência mencionada no primeiro parágrafo é igual à quantidade de leite entregue ou comprado durante o ano civil de 1989, afectada de uma percentagem estabelecida de modo a não exceder a quantidade garantida definida no artigo 5?C do Regulamento(CEE) n? 804/68.».

The second subparagraph of Article 13(2) of Commission Regulation(EC) No 2535/2001 lays down that in the case of the quotas for which the number of licence applications is limited, licence applications may relate to quantities equal to the quantity available for each period.
o 2, segundo parágrafo, do artigo 13.o do Regulamento(CE) n.o 2535/2001 prevê que, para os contingentes relativamente aos quais o número de pedidos seja limitado, os pedidos de certificado possam incidir numa quantidade igual à quantidade disponível para o período em causa.

In case the proof of elimination from the market is not provided in accordance with paragraph 1, for a part or the totality of the surplus quantity, the new Member State is charged an amount equal to the quantity not eliminated multiplied by the highest export refunds applicable to white sugar falling within CN code 1701 99 10 during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005.
No caso da prova de eliminação do mercado não ser apresentada em conformidade com o n. o 1 em relação à totalidade ou a uma parte da quantidade excedentária, será cobrado ao novo Estado-Membro um montante correspondente à quantidade não eliminada multiplicada pela restituição à exportação mais elevada aplicável ao açúcar branco do código NC 1701 99 10 entre 1 de Maio de 2004 e 30 de Abril de 2005.

On presentation, during its period of validity, of copy No 1 of the IP certificate or of the extract therefrom, the operator may, under the conditions set out by Commission Regulation(EEC) No 2454/93(7) make a single application to the customs authority in a Member State for authorisation to use inward processing arrangements for a quantity of the basic product less than or equal to the quantity referred to in the certificate or the extract.
Através da apresentação, durante o período de eficácia, do exemplar n. o 1 do certificado AA ou do extracto, o operador poderá apresentar à autoridade aduaneira de um Estado-Membro, nas condições fixadas pelo Regulamento( CEE) n. o 2454/93 da Comissão( 7) um único pedido de autorização de aperfeiçoamento activo para uma quantidade inferior ou igual à quantidade de produto de base com referência no certificado ou no extracto.

The operators concerned shall provide the proof, to the satisfaction of the new Member State, that products were eliminated from the market by 30 November 2005 at the latest. In case such proof is not provided, the new Member State shall charge an amount equal to the quantity in question multiplied by the highest import charges applicable to the product concerned during the period from 1 May 2004 to 30 November 2005, increased by EUR 1,21/100 kg in white sugar or dry matter equivalent.";
Os operadores em causa apresentarão a prova, considerada suficiente pelo novo Estado-Membro, de que os produtos foram eliminados do mercado, até 30 de Novembro de 2005. Caso essa prova não seja apresentada, o novo Estado-Membro cobrará um montante igual à quantidade em causa multiplicada pelos encargos de importação mais elevados aplicáveis ao produto em questão no período compreendido entre 1 de Maio de 2004 e 30 de Novembro de 2005, majorado de 1,21 euros/100 kg em equivalente de açúcar branco ou matéria seca.";

On presentation, during its period of validity of copy No 1 of the IP certificate, or an extract therefrom, the operator may, under the conditions set out in Commission Regulation(EEC) No 2454/93, make a single application to the customs authority in a Member State for authorisation to use inward processing arrangements for a quantity of the basic product less than or equal to the quantity referred to in the certificate or the extract.
Contra a apresentação, durante esse prazo, do exemplar n. o 1 do certificado AA ou de um extracto desse certificado o operador pode, nas condições estabelecidas no Regulamento( CEE) n. o 2454/93 da Comissão, apresentar à administração aduaneira do Estado-Membro um único pedido de autorização de utilização do regime de aperfeiçoamento activo para uma quantidade do produto de base igual ou inferior à quantidade referida no certificado ou no extracto.

The cost of capital is the discount rate which makes the quantity of funds it needs for investment projects equal to the quantity of funds it has available at that cost of capital.
O custo de capital é a taxa de disconto que faz a quantidade dos fundos que necessita para os projetos de investimento iguais à quantidade dos fundos tem disponível nesse custo de capital.

On the second day following the date given in the first subparagraph at the latest, the competent authority in the Member State shall notify the applicant that the offer has been accepted for a quantity awarded equal to the quantity offered multiplied by the award coefficient.
O mais tardar no segundo dia seguinte à data indicada no primeiro parágrafo, a autoridade competente do Estado-Membro comunicará ao proponente que a sua proposta foi aceite, sendo a quantidade atribuída igual à quantidade proposta multiplicada pelo coeficiente de atribuição.

Without governmental intervention the wage rate would be established at the equilibrium level of W. At that wage the quantity of labor demanded(jobs) is equal to the quantity of labor supplied(labor force) and there is no unemployment.
Sem intervenção governamental a taxa de salário seria estabelecida no nível do equilibriium de W. Nesse salário a quantidade do trabalho exijida(trabalhos) não é igual à quantidade do trabalho fornecida(força labor) e lá é nenhum desemprego.

On the third working day after publication of this coefficient in the Official Journal of the European Union at the latest, the competent authority in the Member State shall notify the applicant that the offer has been accepted for a quantity awarded equal to the quantity offered multiplied by the award coefficient.
O mais tardar no terceiro dia útil seguinte à publicação desse coeficiente no Jornal Oficial da União Europeia, a autoridade competente do Estado-Membro comunicará ao proponente que a sua proposta foi aceite, sendo a quantidade atribuída igual à quantidade proposta multiplicada pelo coeficiente de atribuição.

Where that percentage in excess is 55% or less, the aid shall be granted on the quantity referred to in the first subparagraph of Article l4(1), less a corrective amount; the corrective amount shall be equal to the quantity in question multiplied by the percentage and by a coefficient given by the following scale.
Caso a percentagem de excedente seja inferior ou igual a 55 %, a ajuda será concedida para a quantidade referida no nº 1, primeiro parágrafo, do artigo 13º, diminuída de um montante correctivo igual a essa quantidade multiplicada pela percentagem de excedente e por um coeficiente determinado com base no seguinte quadro.

On presentation, during the period of validity, of copy No 1 of the IP certificate or the extract, the operator may lodge with the customs authority of a Member State, under the terms set out in Regulation(EEC) No 2454/93, an application for inward processing authorisation for a quantity less than or equal to the quantity of the product specified in the certificate or extract in accordance with paragraph 1.
Através da apresentação, durante o período de eficácia, do exemplar n. o 1 do certificado AA ou do extracto, o operador poderá apresentar à autoridade aduaneira de um Estado-Membro, nas condições fixadas pelo Regulamento( CEE) n. o 2454/93, um único pedido de autorização de aperfeiçoamento activo para uma quantidade inferior ou igual à quantidade de produto de base com referência, em conformidade com o n. o 1, no certificado ou no extracto.

The delivery obligations taken into account for the issue of licences as referred to in Article 5 shall be equal to the quantities determined under paragraph 1 of this Article, adjusted, if necessary, in line with the decisions taken under Articles 3 and 7 of the ACP Protocol and Articles 3 and 7 of the Agreement with India.
As obrigações de entrega a ter em conta na emissão dos certificados referidos no artigo 5.o serão iguais às quantidades determinadas em conformidade com o n.o 1 do presente artigo, eventualmente ajustadas em conformidade com as decisões adoptadas nos termos dos artigos 3.o e 7.o do protocolo ACP e dos artigos 3.o e 7.o do acordo com a Índia.

In May 1990, the Council adopted three Regulations on Community lévulose and lévulose imported under these arrangements, 2and provided that for lévulose origi nating in third countries not bound to the Community by preferential agreements, a Community quota, exempt from the variable component and equal to the quantities traditionally imported, would be opened.
Em Maio de 1990, o Conselho adoptara três regulamentos relativos à lévulose, tanto comunitária como importada(') ao abrigo deste regime, e previra que, para a lévulo se originária de países terceiros não vinculados por qualquer acordo preferencial com a Comunidade, seria aberto um contingente comunitário isento do elemento móvel igual às quantidades tradicionalmente importadas.

In the case of supplies as referred to in Article 2(1)(a) or(b), at least three working days before removal the successful tenderer shall lodge a supply security of an amount equal to the quantities to be removed for each ship or for each destination, multiplied by the unitary amount laid down in the notice of invitation to tender.
Relativamente ao fornecimento referido no n.° 1, alíneas a ou b, do artigo 2.°, o adjudicatário deve constituir, pelo menos três dias úteis antes da retirada, uma garantia de fornecimento de montante igual ao produto da multiplicação das quantidades a retirar por cada navio ou destino pelo montante unitário fixado no anúncio de concurso.

In the case of a supply operation as referred to in Article 2(1)(a) or(b), the successful tenderer shall lodge, within five working days of receiving notification of award of the tender, a supply security of an amount equal to the quantities to be removed for each ship or for each destination, multiplied by the unitary amount laid down in the notice of invitation to tender.
Relativamente ao fornecimento referido no n.o 1, alíneas a e b, do artigo 2. o, o adjudicatário deve constituir uma garantia de fornecimento no prazo de cinco dias úteis após a notificação da atribuição do fornecimento. Esta garantia será de um montante igual ao produto da multiplicação das quantidades a retirar, por cada navio ou destino, pelo montante unitário fixado no anúncio de concurso.

The Court stated first of all that the objective of the contested import rules was to guarantee equal access to the quantity available to all the traders concerned within the Community.
Em primeiro lugar, que o objectivo do regime de importação em causa é garantir o acesso igual de todos os operadores interessados da Comunidade à quantidade disponível.

Article 6 shall apply where its application is expected to result in an increase in the quantities of mature fish at the end of the year of application of the TAC to a quantity equal to or greater than the quantity indicated in Article 5;
O artigo 6.o é aplicável nos casos em que se preveja que a sua aplicação originará um aumento das quantidades de peixes adultos no final do ano de aplicação do TAC que permita atingir uma quantidade igual ou superior à indicada no artigo 5. o;

Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 17 to 21 July 2006, in accordance with Regulation(EC) No 950/2006, for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4351.
Na semana de 17 a 21 de Julho de 2006, foram apresentados às autoridades competentes, ao abrigo do Regulamento(CE) n.o 950/2006, pedidos de certificados de importação que totalizam uma quantidade igual ou superior à quantidade disponível para o número de ordem 09.4351.