O Que é EQUALIZATION OF OPPORTUNITIES em Português

• igualdade de oportunidades
• equalização de oportunidades
• igualização de oportunidades

Exemplos de uso de Equalization of opportunities em Inglês e suas traduções para o Português

Promotion of human rights and action on the Equalization of Opportunities for Persons with MS.
Promoção dos direitos humanos e ação sobre a Igualdade de Oportunidades para Pessoas com MS.

This process has been named Inclusive Education- an educational paradigm based on human rights that combines equality and difference as inseparable values and advances in relation to equalization of opportunities;
Esse processo tem sido nomeado de Educação Inclusiva- paradigma educacional baseado nos direitos humanos, que combina igualdade e diferença como valores indissociáveis, e avança em relação à equiparação de opor-tunidades;

Promoting human rights and action on the equalization of opportunities of people affected by MS and related diseases.
Promoção dos direitos humanos e ações para equalizar as possibilidades das pessoas afectadas pelo MS e doenças relacionadas.

The participants formed two groups that were given the task of monitoring the implementation of activities of the National Strategy for Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Os participantes formaram dois grupos que foram dadas a tarefa de monitorar a implementação das actividades da Estratégia Nacional para a Igualdade de Oportunidades para as Pessoas com Deficiência.

Creating the conditions for equalization of opportunities particularly vulnerable groups young, unemployed, women, people older than 65 years.
Criando condições para a equalização de oportunidades de grupos particularmente vulneráveis jovem, desempregado, mulheres, pessoas com mais 65 anos.

Preparing an appropriate instrument endorsing the UN Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
Propor um instrumento adequado com vista à adopção a nível comunitário das Regras das Nações Unidas para a Igualdade de Possibilidades das Pessoas Deficientes;

The UN Standard Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities from 1993 are not legally binding for states, but offer a basis for policymaking.
As Regras Padrão da ONU sobre a Equalização de Oportunidades para Pessoas com Deficiência, de 1993, não têm caráter obrigatório para os governos, mas oferecem uma base para as políticas públicas.

The session will be presented measures in the draft of the National Strategy for Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities 2016. the 2020.
A sessão será apresentada medidas constantes do projecto da Estratégia Nacional para a Igualdade de Oportunidades para as Pessoas com Deficiência 2016. do 2020.

The fundamental purpose of this amendment is the equalization of opportunities for persons with disabilities with others, equalization and recognition of the specificity of the obstacles that certain long-term damage to the individual represents in carrying out daily activities and in normal everyday social functioning.
O objetivo fundamental desta alteração é a igualdade de oportunidades das pessoas com deficiência com outros, equalização e reconhecimento da especificidade dos obstáculos que certos danos de longo prazo para o indivíduo representa na realização de atividades diárias e no funcionamento social normal todos os dias.

Accordingly, a large proportion of our work has been directed towards securing greater equalization of opportunities for such other groups, rather than for ourselves….
Assim, uma grande parte do nosso trabalho tem sido orientada no sentido de obterem maior igualdade de oportunidades para esses outros grupos, e não para nós próprios….

The protection and promotion of human rights, equalization of persons suffering from multiple sclerosis, creating the conditions for their active inclusion and equal participation in society, respect for the dignity and prevent any kind of Discrimination Against, strengthening all forms of social solidarity, and monitoring the application of the Anti-Discrimination in Croatia, National Strategy for Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities 2007. the 2015.
A protecção e promoção dos direitos humanos, equalização de pessoas que sofrem de esclerose múltipla, criando as condições para a sua inclusão activa e igual participação na sociedade, o respeito pela dignidade e evitar qualquer tipo de discriminação contra, fortalecer todas as formas de solidariedade social, e controlo da aplicação da Anti-Discriminação na Croácia, Estratégia Nacional para a Igualdade de Oportunidades para as Pessoas com Deficiência 2007. do 2015.

It called for a plan of action with an emphasis on equalization of opportunities, rehabilitation and prevention of disabilities.
Teve como objectivo chamar as atenções para a criação de planos de acção, na tentativa de dar ênfase à igualdade de oportunidades, reabilitação e prevenção de deficiências.

In this resolution they reaffirm, among other things, their commitment to the principles and values which underpin the United Nations' standard rules for the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Nesta resolução reafirmam, entre outras coisas, o seu empenhamento nos princípios e valores que servem de base às normas de referência das Nações Unidas para a igualização de oportunidades para as pessoas que sofrem de deficiências.

Application and other Croatian legal instruments for the equalization of opportunities and prevent discrimination against people with disabilities, based on the Constitution of the Republic of Croatia.
Aplicação e outros instrumentos jurídicos croatas para a igualdade de oportunidades e prevenir a discriminação contra pessoas com deficiência, com base na Constituição da República da Croácia.

The Swedish organisations of persons with disabilities have created a method, known as Agenda 22, to draw up disability policies plans, based on the"Standard Rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities”.
As organizações suecas de pessoas com deficiências criaram um método, conhecido pelo nome de Agenda 22, para desenvolver políticas de deficiência, baseado nas“Regras Padrão de Igualdade de Oportunidades para pessoas com deficiêncis”.

In the course of the twentieth century, the issue of homogeneity or the lack of it became strategic in the moments in which debates about the equalization of opportunities influenced guidelines for the organization of the school, its evaluations, its openness to the circulation of methods and its use of pedagogical strategies.
Em o transcorrer do século XX, o tema da homogeneidade ou da sua falta firmou se como questão estratégica nos momentos nos quais os debates a respeito da equalização de oportunidades influenciaram diretrizes para a organização da escola, suas avaliações, sua abertura à circulação de métodos e sua apropriação de estratégias pedagógicas.

Anchored in the law governing the education for all, the salamanca statement and other subsequent laws, we note that the importance of inclusive education, it created rules and standards on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Ancorado na lei que rege a educação para todos, a declaração de salamanca e outras leis posteriores, notamos que a importância da educação inclusiva, criou-se regras e padrões sobre a equalização de oportunidades para pessoas com deficiências.

The affirmatives actions would then be a rescue attempt of these promises, despite its a transitory character, are characterized as a equalization of opportunities for enforcement of fundamental rights(equality as a right to diversity) and social.
As ações afirmativas seriam, então, uma tentativa de resgate de tais promessas que, em que pese seu caráter transitório, caracterizam-se como mecanismo de equalização de oportunidades para efetivação de direitos fundamentais a igualdade.

In the resolution to be adopted by the Council and the representatives of governments meeting within the Council, Member States reaffirm their commitment to the 1993 UN General Assembly resolution on standard rules for the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Na resolução que vai ser aprovada pelo Conselho e pelos representantes dos governos reunidos no âmbito do Conselho, os Estados-membros reafirmam o seu empenhamento na resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas de 1993 sobre normas de referência para a igualização de oportunidades para pessoas que sofrem de deficiências.

According to a joint position paper by the ILO, UNESCO and the WHO, community-based rehabilitation is“a strategy within general community development for the rehabilitation, equalization of opportunities and social inclusion of all people with disabilities.
De acordo com um documento de posicionamento emitido em conjunto pela OIT, UNESCO e OMS, a reabilitação baseada na comunidade é“uma estratégia dentro do desenvolvimento geral da comunidade, visando a reabilitação, a igualdade de oportunidades e a inclusão social de todas as pessoas com deficiência.

These parties, in response to the Russian and East European experiences, increasingly gave up the notion of socialized production altogether and instead put more and more emphasis on the idea of income taxation and equalization, and, in another move, on equalization of opportunity, as being the true cornerstones of socialism.
Estes partidos, em resposta às experiências russa e dos países do leste europeu, paulatinamente abandonaram a noção de produção socializada como um todo e ao contrário, puseram mais e mais ênfase na ideia de tributação e igualitarismo, e, em outro movimento, na igualdade de oportunidades, como sendo as pedras fundamentais do socialismo.

The Equalization of Opportunity Bill is set to appear before Congress next week.
A Igualização da Lei das Oportunidades está para comparecer perante o Congresso na próxima semana.

Improvement of the healthcare education process requires development of participative methodologies grounded in real situations, in which time, personal narratives and pedagogical resources are adapted to conditions of equalization of learning opportunities and individual and community empowerment.
O aperfeiçoamento do processo educativo em saúde requer o desenvolvimento de metodologias participativas contextualizadas na situação concreta, adequando-se tempo, narrativas pessoais e recursos pedagógicos às condições de equalização de oportunidades de aprendizagem e empoderamento individual e comunitário.

The access, permanence and egress of pupils with hearing, visual, physical or multiple in formal higher education in various fields of knowledge as a means of support and social inclusion, is an increasingly common occurrence, which means a possibility of equalization of educational opportunities and commitment to the principle of rights for all.
O acesso, a permanência e o egresso de alunos com deficiência auditiva, visual, física ou múltipla na educação formal superior, nas mais diversas áreas do conhecimento, como meio de sustentação e inserção social, é um acontecimento cada vez mais comum, o que significa uma possibilidade de equiparação de oportunidades educacionais e o compromisso com o princípio de direitos para todos.

For reasons to be discussed below, this field, next to the two traditional fields of monetary income and private wealth taxation, has gained more prominence over time under the heading of opportunity equalization.
Por razões a serem discutidas abaixo, este campo, próximo aos dois campos tradicionais, quais sejam, o da tributação da receita monetária e da riqueza privada, tem ganhado maior proeminência no decorrer do tempo sob o encabeçamento da igualdade de oportunidades.