O Que é ESTABLISHING A COMMUNITY SYSTEM em Português

• institui um regime comunitário
• estabelece um regime comunitário
• cria um sistema comunitário

Exemplos de uso de Establishing a community system em Inglês e suas traduções para o Português

Proposal for a Council Regulation establishing a Community system of fishing licences.
Proposta de regulamento do Conselho que institui um regime comunitário de licenças de pesca.

Member States will still be able to adopt measures for the conservation and management of aquatic resources in waters under their sovereignty or jurisdiction, providing certain conditions are respected, as specified in Article 10 of Council Regulation(EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture, which came into effect on 1 January 1993.
Os Estados membros continuarão a poder adoptar medidas destinadas à conservação e gestão dos recursos aquáticos em águas sob a sua soberania ou jurisdição, desde que sejam respeitadas determinadas condições, tal como especificado no artigo 10 do Regulamento do Conselho( CEE) n2 3760/92, de 20 de Dezembro de 1992, que cria um sistema comunitário para a pesca e a aquicultura e que entrou em vigora 1 de Janeiro de 1993.

Proposal for a Council Regulation establishing a Community system of aids to agricultural income.
Proposta de regulamento(CEE) do Conselho que cria um regime comunitário de ajudas ao rendimento agrí cola.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Regulamento(CE) n.º 1010/2009 da Comissão de 22 de Outubro de 2009, que determina as normas de execução do Regulamento(CE) n.º 1005/2008 do Conselho, que estabelece um regime comunitário para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.

Council Regulation(EEC) No 170/83 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources, OJ L 24.
Regulamento(CEE) n° 170/83 do Conselho que institui um regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos da pesca, JO L 24.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my French colleague Marie-Hélène Aubert, which proposes amending, via the consultation procedure, the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.
Por escrito.-(FR) Votei a favor do relatório da minha colega francesa Marie-Hélène Aubert, que propõe a alteração, pelo processo de consulta, da proposta de regulamento do Conselho que estabelece um regime comunitário para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada pesca INN.

D The Council adopts a Regulation establishing a Community system for fisheries and aquaculture-» point 1.3.260.
Π Adopção pelo Conselho de um regulamento que institui um novo regime comunitário da pesca e da aquicultura* ponto 1.3.260.

Whereas the monitoring of fishing effort in the Baltic Sea will not prejudice the setting by the Council of levels for fishing effort in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Council Regulation(EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(5), in particular to take account of the condition of resources in that area.
Considerando que o acompanhamento dos esforços de pesca no mar Báltico não prejudica o estabelecimento de níveis de esforços de pesca pelo Conselho, nos termos do artigo 8º do Regulamento( CEE) nº 3760/92, de 20 de Dezembro de 1992, que estabelece um regime comunitário da pesca e da aquicultura( 5), especialmente para ter em conta o estado dos recursos naquela área.

Basic Regulation(EEC) 3760/92[1], establishing a Community system for fisheries and aquaculture, as amended by the 1994 Act of Accession.
Regulamento de Base(CEE) 3760/92[1], que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura, alterado pelo Acto de Adesão de 1994.

The next item is the report by Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing- C6-0454/2007.
Segue-se na ordem do dia o relatório da deputada Marie-Hélène Aubert, em nome da Comissão das Pescas, sobre uma proposta de regulamento do Conselho que estabelece um regime comunitário para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada- C6-0454/2007.

Decision 94/3092/EC,' establishing a Community system of informa tion on home and leisure accidents(Ehlass), was amended by Decision.
A Decisão 3092/94/CE(), que institui um sistema comunitário de informa ção sobre os acidentes domésticos e de lazer(Ehlass), foi alterada pela Decisão 95//184/CE(quadro II).

The Council adopted a regulation amending Regulation(EEC) No 3760/92 establishing a Community system for fisheries and aquaculture.
O Conselho adoptou o regulamento que altera o Regulamento nº 3760/92 do Conselho, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura.

In fact Article 45, point 7, of Regulation(EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing already provides the possibility to ban offenders temporarily or permanently from access to public assistance or subsidies.
Com efeito, o artigo 45. º, n.º 7, do Regulamento(CE) n.º 1005/2008 que estabelece um regime comunitário para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada, já prevê a possibilidade de proibir os infractores, temporária ou definitivamente, de beneficiarem de apoio ou subsídios públicos.

This is the first edition of DG Maritime and Fisheries(hereinafter DG MARE) Handbook on the practical application of Council Regulation(EC) No.1005/ 2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing(hereafter, the IUU Regulation)1.
Esta é uma versão significativamente reduzida, para tradução, do Manual sobre a aplicação prática do Regulamento( CE) n. º 1005/2008 do Conselho, de 29 de Setembro de 2008, que estabelece um regime comunitário para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada( a seguir designado por Regulamento INN)( 1), publicado pela Direcção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas( a seguir designada por DG MARE) em Outubro de 2009.

Proposal for a Council Regulation(EEC) establishing a Community system for fisheries and aquaculture(Additional Opinion) Rapporteur: Mr Silva CES 76/93.
Proposta de regulamento(CEE) do Conselho que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura(relator: A. Silva) CES 76/93.

Handbook on the practical application of Council Regulation(EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Manual sobre a aplicação prática do Regulamento(CE) n.º 1005/2008, de 29 de Setembro de 2008, que estabelece um regime comunitário para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada.

In its recent Proposal for a Council Regulation establishing a community system to prevent, deter, and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, the European Commission(EC) has outlined comprehensive action on port controls, as well as a system that not only blacklists IUU vessels, but also non-cooperating third States.
Em a sua recente proposta para um regulamento do Conselho, estabelecendo um sistema comunitário para prevenir, dissuadir, eliminar a pesca ilegal, não reportada e não regulamentada, a Comissão Europeia( CE) delineou uma acção abrangente sobre controlos de porto bem como um sistema que não possua apenas listas negras de embarcações IUU, mas também de Estados terceiros não cooperantes.

In writing.-(PL) I voted in favour of adoption of the report by Mrs Aubert on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unregulated and unreported fishing- C6-0454/2007.
Por escrito.-(PL) Votei a favor da adopção do relatório da senhora deputada Aubert sobre a proposta de regulamento do Conselho que estabelece um regime comunitário para prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada- C6-0454/2007.

Proposal for a Council Regulation(EEC) establishing a Community system of fishing licences(Additional Opinion)(Rapporteur-General: Mr McGarry) CES 1310/93.
Proposta de regulamento(CEE) do Conselho que institui um regime comunitário de licenças de pesca(relator: G. McGarry) CES 1310/93.

While most nations, are taking little action to address these problems, Europe has recently addressed many in Council Regulation(EC) No 1005/2008 establishing a Community System to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, scheduled to be introduced in January 2010.
Enquanto a maioria dos países estão a fazer pouco para enfrentar estes problemas, a Europa abordou recentemente muitos de eles no Regulamento do Conselho( CE), n. º 1005/2008 que estabelece um Regime Comunitário para Prevenir, Impedir e Eliminar a Pesca Ilegal, Não Declarada e Não Regulamentada, que será aplicável a partir de Janeiro de 2010.

Proposal for a Council Regulation(EEC) establishing a Community system of fishing licences(Rapporteur-General: Mr McGarry) CES 1175/93.
Proposta de regulamento(CEE) do Conselho que institui um regime comunitário de licenças de pesca(relator-geral: G. McGarry) CES 1175/93.

Council Regulation(EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture OJNoL 389, 31.12.1992, p.
N° 3760/92 do Conselho de 20 de Dezembro de 1992 que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura.

Basic Regulation: Regulation(EEC) No 170/ 83 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources: OJ L 24, 27.1.1983; Bull.
Regulamento de base: Regulamento(CEE) n. u170/83. que institui um regime comunitário de conservação e de geslão dos recursos da pesca- JO L 24 de 27.1.1983 c Bol.

Thirdly, the IUU list should be understood to mean the list of fishing vessels identified in the framework of a RFMO or by the Commission under the Council Regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing- that very important task, Commissioner, which you are personally rather keen on.
Em terceiro lugar, deve entender se por lista IUU a lista dos navios de pesca identificados no âmbito das organizações regionais de pesca ou pela Comissão, nos termos do regulamento do Conselho que cria um sistema comunitário destinado a prevenir, a desencorajar e a erradicar a pesca ilícita não declarada e não regulamentar- tarefa extremamente importante, Senhor Comissário, a que o senhor está a dedicar se pessoalmente.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources('), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 thereof.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) n° 170/83 do Conselho, de 25 de Janeiro de 1983, que institui um regime comunitario de conservação c de gestão dos recursos da pesca('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de Espanha e de Portugal, e, nomeadamente, o seu artigo 11°.

Proposal for a Council Regulation(EEC) establishing a Community system of aids to agricultural income.
Proposta de regulamento(CEE) do Conselho que estabelece um regime comunitário de ajudas aos rendimentos agrícolas».

Council Regulation(EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.
Regulamento(CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura(JOn°L389de31. 12. 1992, p. 1);

Having regard to Council Regulation(EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources 1.
Tendo em conta o Regulamento(CEE) nº 170/83 do Conselho, de 25 de Janeiro de 1983, que institui um regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos da pesca 1.

G Reference: Proposal for a Council Regu lation establishing a Community system for fisheries and aquaculture: COM(92) 387; point 1.3.155 of this Bulletin.
Π Referência: Proposta de regulamento(CEE) do Conselho que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura- COM(92) 387 e ponto 1.3.155. do presente Boletim.

Council Regulation(EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources OJ L 024, 27.01.1983 P. 1- 13.
Regulamento(CEE) n° 170/83 do Conselho, de 25 de Janeiro de 1983, que institui um regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos da pesca, JO L 24 de 27.1.1983, pp. 1-13.