O Que é ESTEEM AND APPRECIATION em Português

• estima e apreço

Exemplos de uso de Esteem and appreciation em Inglês e suas traduções para o Português

I greet you all with heartfelt affection and I express to you my esteem and appreciation.
Saúdo-vos a todos com sentido afecto e expresso-vos a minha estima e admiração.

I express my esteem and appreciation to each one, and add my affectionate remembrance of their families and loved ones.
Manifesto a cada um a minha estima e o meu apreço, enquanto me recordo com afecto das suas famílias e dos seus entes queridos.

I should like to say to all my colleagues how much I have been moved by their expressions of esteem and appreciation for my report.
Gostaria de transmitir a todos os meus colegas o quanto me sensibilizaram as suas manifestações de estima e a sua apreciação pelo meu relatório.

While assuring you of my closeness, esteem and appreciation, I cordially give you a special Apostolic Blessing as a pledge of my constant affection.
Enquanto vos garanto a minha proximidade com estima e apreço, concedo de coração a todos vós, como penhor de afecto constante, uma especial Bênção Apostólica.

For those peoples and their nations, from the heart of American democracy, I wish to reaffirm my highest esteem and appreciation.
Por aqueles povos e as suas nações, desejo, a partir do coração da democracia americana, reafirmar a minha mais alta estima e consideração.

In the certainty of always having your understanding, I renew my sentiments of esteem and appreciation, assuring you and the whole team working for the magazine 30Dias of my prayers.
Na certeza de ter sempre sua compreensão, renovo meus sentimentos de estima e apreço, assegurando minhas orações pelo senhor e por toda a equipe que trabalha para a revista 30Dias.

I express my esteem and appreciation for the work of“Religions for Peace”. You provide a valuable service to both religion and peace, for the religions are bound by their very nature to promote peace through justice, fraternity, disarmament and care for creation.
Exprimo estima e gratidão pela obra da Religions for Peace; prestais um serviço precioso tanto para a religião como para a paz, porque as religiões são destinadas pela sua natureza a promover a paz, através da justiça, da fraternidade, do desarmamento e do cuidado da criação.

Rather, they provide a wonderful opportunity for people of different religions to live together in profound respect, esteem and appreciation, encouraging one another in the ways of God.
Pelo contrário, elas oferecem uma maravilhosa oportunidade para pessoas de diferentes religiões de viver juntas em profundo respeito, estima e apreço, encorajando-se reciprocamente nos caminhos de Deus.

Society as a whole is called to acknowledge their role by according them not only esteem and appreciation but also by adequately supporting their need for formation and continuing education.
A inteira sociedade é chamada a reconhecer-lhes esta função tributando-lhes, além de estima e apreço, também um adequado apoio para as exigências de formação e de actualização.

The Congregation for the Doctrine of the Faith is aware of the difficult conditions under which theologians, those engaged in pastoral work, Catholic journalists, and journalists in general must labour in the fulfilment of their tasks. Thus it feels it right here to express a particular word of esteem and appreciation to them for the contribution they make with their efforts in this field.
A este propósito, considerando as difíceis condições nas quais devem exercer as suas funções, a Congregação para a Doutrina da Fé sente aqui o dever, em particular, de exprimir aos teólogos, às pessoas envolvidas no trabalho pastoral e aos escritores católicos, assim como aos escritores em geral a estima e o apreço pela contribuição concreta que eles oferecem neste campo.

In continuity with his predecessors, Pope Francis recently reiterated the Holy See's esteem and appreciation for the United Nations as an indispensable means of building an authentic family of peoples.
Em continuidade com os seus predecessores, recentemente o Papa Francisco reafirmou a estima e o apreço da Santa Sé pelas Nações Unidas como meio indispensável para construir uma autêntica família de povos.

The Plenaria recognizes the fundamental importance of institutes of men and women dedicated to the specifically contemplative life. It is very happy to express its esteem and appreciation for what they represent in the Church.
A plenária, reconhecendo o valor fundamental dos Institutos, tanto masculinos como femininos, consagrados à vida especificamente contemplativa, expressa com júbilo especial a sua estima e agradecimento pelo que eles representam na Igreja.

Also, kindly convey to the First Magistrate of the Nation you represent here, as well as to the Government Authorities, my sentiments of deep esteem and appreciation of their action for the security and well-being of all the inhabitants of Korea, as well as for the dialogue initiatives taking place with those who live intheotherhalfof theKoreanpeninsula.
Além de isso, peço lhe que se faça intérprete, junto do Primeiro-Magistrado da Nação representada por Vossa Excelência, assim como das Autoridades do seu Governo, dos meus sentimentos de estima e de elevada consideração pela sua obra em favor da segurança e do bem-estar de todos os habitantes da Coreia, e também pelas suas iniciativas de diálogo com quantos habitam na outra metade da Península coreana.

Rather,[differences] provide a wonderful opportunity for people of different religions to live together in profound respect, esteem and appreciation, encouraging one another in the ways of God" 13.
Pelo contrário,[as diferenças] oferecer às pessoas de diferentes religiões uma esplêndida oportunidade de viver juntos em profundo respeito, estima e apreço, encorajando um ao outro nos caminhos de Deus"13.

I recall with emotion the solemn celebration of his funeral in Milan Cathedral, which allowed me once more to note the esteem and appreciation that, in the course of his fruitful existence, he had been able to enkindle around his person, his teaching and his apostolic work.
Recordo com emoção a solene celebração do seu funeral na Catedral de Milão, que me permitiu mais uma vez constatar a estima e o apreço que ele, no decurso da sua fecunda existência, soube suscitar em torno da sua pessoa, do seu ensinamento e da sua obra apostólica.

I also extend an affectionate thought to the doctors, staff and the Daughters of Charity, expressing my heartfelt esteem and appreciation for everyone's generous efforts in serving sick children.
O meu afectuoso pensamento aos Médicos, ao Pessoal e às Filhas da Caridade, manifestando cordial estima e apreço pelo empenho, por todos prodigalizado ao serviço das crianças doentes.

To each of you, who make up the Inspectorate of Public Security at the Vatican, I once again express my esteem and appreciation for the diligent work you carry out with a high sense of responsibility.
A cada um de vós, que fazeis parte do Inspectorado de Segurança Pública no Vaticano, renovo a expressão da minha estima e do meu apreço pelo qualificado serviço que prestais com sentido de elevada responsabilidade.

In particular I thank Prof. Giovanni Dolci, President of your National Congress, and I extend my sentiments of esteem and appreciation to the representatives of the associations and industries in this sector.
Agradeço, em particular, ao Professor Giovanni Dolci, Presidente do vosso Congresso Nacional, e faço extensivos os meus sentimentos de estima e apreço aos representantes das associações e das indústrias do sector.

On behalf of the Church, therefore, I offer each of you my heartfelt thanks, and I am sure that your service this year earned esteem and appreciation not only for yourselves but also for the State institutions themselves.
É por isso que vos digo obrigado de coração a cada um de vós, em nome da Igreja, e estou certo de que o vosso serviço durante este ano granjeou estima e apreço não só por vós, mas também pelas próprias Instituições do Estado.

I remember with emotion the solemn celebration of his funeral in the Cathedral of Milan, which gave me yet another opportunity to note the esteem and appreciation which he wasabletoinspirearound him through his teaching and apostolic works during the course of his fruitful life.
Lembro com emoção a solene celebração do seu funeral na Catedral de Milão, que mais uma vez me permitiu constatar a estima e o apreço que ele, no decurso da sua fecunda existência, soube suscitar pela sua pessoa, o seu ensinamento e a sua obra apostólica.

I would ask you to convey to the Heads of State of your respective countries my sentiments of appreciation and esteem, and to assure them of my prayers for them and the people they serve.
Peço-vos, por favor, que transmitais aos Chefe de Estado dos vossos países os meus sentimentos de apreço e estima, e que lhes garantais as minhas orações por eles e pelo povo que servem.

How often the Magisterium of the Church has shown its great esteem for, and appreciation of, your life dedicated to prayer, silence and to an exceptional way of dedication to God!
Quantas vezes o Magistério da Igreja demonstrou a sua grande estima e apreço pela vossa vida dedicada à oração, ao silêncio e a um modo singular de entrega a Deus!

The solemn inauguration of the new judicial year gives me the welcome chance for a cordial meeting with all those who carry out the mission of justice in the Tribunal of the Roman Rota- Prelate Auditors, Promoters of Justice, Defenders of the Bond, Officials and Advocates- to show them my appreciation, my esteem and encouragement.
A solene inauguração do ano judiciário oferece-me a agradável ocasião para um cordial encontro com todos vós, que trabalhais no Tribunal da Rota Romana Prelados Auditores, Promotores de Justiça, Defensores do Vínculo, Oficiais e Advogados para vos manifestar o meu grato apreço, a minha estima e o meu encorajamento.

Dear Professor, I would first of all like to greet you, together with the directors, researchers and staff of the praiseworthy institution under your direction, and to express my esteem for and appreciation of the great contribution it has made in recent years to safeguarding and promoting human life at its earliest stage.
Desejo, em primeiro lugar, fazer-lhe chegar a minha saudação, gentil Professora, bem como aos Responsáveis, aos Pesquisadores e aos Operadores da benemérita Instituição a que preside, manifestando estima e apreço pelo válido contributo oferecido durante estes anos à salvaguarda e à promoção da vida humana na fase inicial.

Apprised of your resignation from your duties as Head of State, while I am making an apostolic journey to Sri Lanka and The Philippines, I am close to you spiritually and I would like to express my sentiments of esteem and true appreciation for your generous and exemplary service to the Italian Nation, performed with authoritativeness, loyalty and tireless dedication to the common good.
Giorgio NapolitanoPresidente da República italianaPalácio do Quirinal00187- Roma Tendo tomado conhecimento da sua demissão das funções de Chefe de Estado, enquanto realizo a viagem apostólica no Sri Lanka e nas Filipinas, estou lhe espiritualmente próximo e desejo manifestar lhe sentimentos de estima sincera e de profundo apreço pelo seu serviço generoso e exemplar à Nação italiana, desempenhado com autoridade, fidelidade e dedicação incansável ao bem comum.

I entrust to Mary Most Holy, Speculum Iustitiae and Regina Pacis, the prized and delicate ministry which the Apostolic Signatura carries out at the service of communion in the Church, while I express to each one of you the assurance of my esteem and my appreciation.
A Maria Santíssima, Speculum iustitiae e Regina pacis, confio o ministério precioso e delicado que a Assinatura Apostólica desempenha ao serviço da comunhão na Igreja, enquanto manifesto a cada um de vós a certeza da minha estima e do meu apreço.

I wish to express my appreciation and my esteem to all.
A todos quero manifestar o meu apreço e a minha estima.

As a sign of gratitude to the entire Squadron I wish now to decorate some of you with Papal Honours as a sign of my appreciation and esteem.
Como gesto de reconhecimento para com o inteiro Esquadrão, desejo agora condecorar alguns de vós com Honorificências Pontifícias, em sinal de apreço e de estima.