O Que é ESTEEM AND TRUST em Português

• estima e confiança

Exemplos de uso de Esteem and trust em Inglês e suas traduções para o Português

The Church looks to you with great esteem and trust.
A Igreja olha para vós com grande estima e confiança.

To express my esteem and trust to you, in a moment at the end of the address, I will sign the Post-Synodal Apostolic Exhortation in your presence.
Para vos manifestar a minha estima e confiança, daqui a pouco, no termo da homilia, assinarei diante de vós a Exortação apostólica pós-sinodal.

My only fault is to love a man I esteem and trust.
Sou apenas culpada de amar um homem que estimo e no qual confio.

Your most appreciated dedication has rightly merited the esteem and trust of all the Pontiffs, who have constantly found help, support and protection in your Corps' guardianship.
Esta vossa apreciada dedicação mereceu justamente a estima e a confiança de todos os Pontífices, que no vosso Corpo de Guarda encontraram constantemente ajuda, apoio e protecção.

I thank the Lord for offering me the opportunity today to add my voice to my venerable Predecessor's testimony of respect, esteem and trust for the artists of the whole world.
Dou graças ao Senhor que me oferece, neste dia, a oportunidade de unir a minha voz ao testemunho de respeito, estima e confiança do meu venerado Predecessor para com os artistas do mundo inteiro.

I am pleased to know that Catholics in Morocco enjoy everyone's esteem and trust, and thus give a clear witness that believers of different religious traditions can live in peace and mutual respect.
Sinto-me feliz por saber que em Marrocos os católicos gozam da estima e da confiança de todos, testemunhando assim de maneira clara que é possível a crentes de tradições religiosas diferentes, viver em paz e no respeito mútuo.

Dialogue does not seem to me only an instrument to obtain determined facilities and advantages, but also a value in itself, because it implies a relationship of mutual esteem and trust without which no acquisition could be considered stable and long-lasting.
O diálogo não me parece apenas um instrumento para obter determinadas facilitações e vantagens, mas também um valor em si, porque implica uma relação de mútua estima e confiança sem a qual nenhuma conquista poderia ser considerada estável e duradoura.

First of all we want to thank you for the profound esteem and trust that you show towards the charisma of the contemplative life, that is for the cloistered convents, and how you value our life of prayer spent for the good of the entire world.
Antes de mais nada queremos lhe agradecer pela profunda estima e confiança que demonstra para com o carisma da vida contemplativa, ou seja, para com os mosteiros de clausura, e pela maneira como valoriza nossa vida de oração empregada pelo bem do mundo inteiro.

The Archbishop was chosen to mediate because"he has the esteem and trust of all parities concerned.
A escolha do Arcebispo Capalla como mediador foi motivada pela busca de"uma pessoa que goza de estima e confiança de todas as partes em causa.

In your participation we see the esteem and trust that you place in the Holy See and the Church, that humble messenger of the Gospel for all the peoples of the earth, in order to help create a climate of justice, brotherhood, solidarity and hope, without which the world would be unable to live.
Vemos numa tal participação a estima e a confiança que vós depositais na Santa Sé e na Igreja, humilde mensageira do Evangelho a todos os povos da terra, para ajudar a criar um clima de justiça, de fraternidade, de solidariedade e de esperança, sem o qual o mundo não poderá viver.

With these sentiments, as I renew to you all the expression of my esteem and trust, I warmly impart to you the Apostolic Blessing.
Com estes sentimentos, enquanto renovo a todos vós a expressão da minha estima e da minha confiança, concedo-vos do íntimo do coração a Bênção Apostólica.

I have the joy of joining in this affectionate esteem and trust, as I entrust you and your Consort, Mrs Franca Ciampi, the leaders of the life of the Nation and the entire Italian People to the protection of the Virgin Mary, so intensely venerated in the countless shrines dedicated to her.
Tenho a alegria de me associar a esta estima afetuosa e a esta confiança, enquanto entrego Vossa Excelência e a sua Esposa, a Ex. me a Senhora Franca, assim como os Responsáveis da vida da Nação e todo o Povo italiano, à proteção da Virgem Maria, tão intensamente venerada nos inumeráveis santuários a Ela dedicados.

And that pays off: more than 100 years of experience and quality demands have given Eucerin highest esteem and trust among pharmacists and dermatologists worldwide.
E isto compensa: são mais de 100 anos de experiência e exigências de qualidade que deram a Eucerin altíssima estima e confiança entre farmacêuticos e dermatologistas no mundo inteiro.

Effectively support institutional relations also by means of the esteem and trust that bind you to these establishments as well as to the people who work in them and to theologians in particular, so that Catholic unity may always be expressed with the necessary respect for the competencies and responsibilities of each one(cf. Pastores Gregis, n. 29)!
Ao promoverdes as relações institucionais, mas também de estima e de confiança, que vos unem a tais entidades e às pessoas que em elas trabalham, sobretudo os teólogos, de tal maneira que a unidade católica se manifeste sempre, no respeito necessário das competências e das responsabilidades de cada um( cf. Pastores gregis, 29)!

I thank God for allowing me to arrive at this piece of American land, the beloved land of Columbus, in the first stage of my visit to a continent to which my thought has so often flown, full of esteem and trust, particularly in this initial period of my ministry as Supreme Pastor of the Church.
Dou graças a Deus por me haver permitido chegar a esta porção da terra americana, terra amada de Colombo, na primeira etapa da minha visita a um continente para o qual tantas vezes tem voado o meu pensamento, cheio de estima e de confiança, sobretudo neste período inicial do meu ministério de Supremo Pastor da Igreja.

The chaplain, or pastoral agent, must therefore be“a friend, a brother” for them, able to assimilate their language and aspirations, knowing how to listen with esteem and trust, spending time with them without judging, establishing relationships and remaining constantly updated on the problems of such an environment.
O Capelão, ou o agente pastoral, deve ser por si“um amigo, um irmão”, em condições de assimilar a sua linguagem e as suas aspirações, sabendo escutar com estima e confiança, doando o próprio tempo, sem julgar, estabelecendo relações e estando constantemente atualizado sobre os problemas de tal ambiente.

The enterprise relates in a loyal way to the competition presenting the effective value of its own products and abstaining from speaking negatively about the products of others. It is aware that all this allows the enterprise to be enriched by an immaterial capital constituted by relationships of esteem and trust with suppliers and customers and public administrations.
A empresa relacionará se de forma leal com os concorrentes, apresentando o valor real dos seus produtos e abstendo se de minimizar negativamente os produtos de outrem, consciente de que tudo isto permite enriquecer a empresa de um capital intangível constituído por relações de estima e de confiança com os responsáveis de empresas fornecedoras ou clientes, ou da administração pública.

In a particular way, the work of Caritas has expanded at the parish, diocesan, national and international levels. Caritas is an institution promoted by the ecclesiastical Hierarchy which has rightly earned the esteem and trust of the faithful and of many other people around the world for its generous and consistent witness of faith and its concrete ability to respond to the needs of the poor.
De modo particular, desenvolveu-se a nível paroquial, diocesano, nacional e internacional a actividade da«Caritas», instituição promovida pela hierarquia eclesiástica, que justamente conquistou o apreço e a confiança dos fiéis e de muitas outras pessoas em todo o mundo pelo testemunho generoso e coerente de fé, assim como pela incidência concreta com que acode às solicitações dos necessitados.

We received the same cordial reception as in 2004, with the advantage, compared to then, of already knowing many of our interlocutors, with whom we tried to strengthen those bonds of respect, esteem and trust that are much appreciated by Vietnamese society and that make dialogue easier, above all on thorny issues.
Reencontramos a mesma acolhida cordial de 2004, com a vantagem, em relação àquela época, de já conhecer muitos de nossos interlocutores, com os quais procuramos, então, reforçar os laços de respeito, estima e confiança que são muito apreciados na sociedade vietnamita e que tornam mais fácil o diálogo, sobretudo sobre as questões espinhosas.

During her lifetime she was highly esteemed and trusted by British officials and given an immense amount of power for a woman at the time.
Durante sua vida ela foi altamente respeitada e confiável pelos oficiais britânicos e teve uma imensa quantidade de poder para uma mulher na época.

During her lifetime she was highly esteemed and trusted by British officials and exerted an immense amount of power.
Durante sua vida ela foi altamente respeitada e considerada confiável pelos oficiais britânicos.

From then on, he recovered the trust and esteem of his co-citizens.
A partir deste momento, a confiança e a estima dos seus concidadãos voltaram a reinar.

Joseph wins the esteem and unconditional trust of Potiphar, who‘left all that he had in Joseph's charge, and because of him he had no concern about anything but the food he ate' 39:6.
Conquistou a estima e a incondicional confiança de Potifar que“deixou tranquilamente tudo o que lhe pertencia aos cuidados de José, de modo que não precisava de se preocupar com nada, a não ser com aquilo que tinha de comer” 39,6.

I thank the Lord that the relations between us are characterized by sentiments of mutual trust, esteem and fraternity, as is amply testified by the many meetings that have already taken place in the course of this year.
Dou graças ao Senhor pelo facto de os relacionamentos existentes entre nós se caracterizarem por sentimentos de confiança, estima e fraternidade recíprocas, como é amplamente demonstrado pelos numerosos encontros que já se realizaram ao longo do corrente ano.

Greater mutual esteem and growing trust must lead to still more effective and coordinated common action on behalf of the human family.
Uma maior estima recíproca e a confiança crescente devem levar a uma acção comum ainda mais efectiva e coordenada, em benefício da família humana.

In the Foundation for a Drug-Free World we have an organization worthy of our highest trust and esteem.
Na Fundação para um Mundo sem Drogas temos uma organização digna da nossa maior confiança e estima.

It is fortunate that believers from the different religious traditions in your country can work together to promote the common good in an atmosphere of trust and reciprocal esteem.
É motivo de alegria que os crentes das diferentes tradições religiosas, presentes no seu país, possam trabalhar juntos pela promoção do bem comum, num clima de confiança e estima recíprocas.