O Que é ETHNIC AND RELIGIOUS COMMUNITIES em Português

• comunidades étnicas e religiosas

Exemplos de uso de Ethnic and religious communities em Inglês e suas traduções para o Português

Several of Iraq's neighbours share ethnic and religious communities with Iraq.
Vários dos países limítrofes do Iraque partilham as mesmas comunidades étnicas e religiosas deste país.

Ethnic and religious communities in a number of countries of the world went through various and enormous unjust sufferings.
Comunidades étnicas e religiosas em numerosos países do mundo padeceram sofrimentos enormes e injustos.

The commemoration of Husayn ibn Ali has become a national holiday and all ethnic and religious communities participate in it.
A comemoração de Husayn ibn Ali tornou-se um feriado nacional e todas as comunidades étnicas e religiosas participam.

Excursions to various ethnic and religious communities in Israel and day trips around Israel.
Excursões para diversas comunidades étnicas e religiosas em Israel e viagens por todo o país.

Moreover, respect for religious difference is the necessary condition for the peaceful cohabitation of different ethnic and religious communities.
Além disso, o respeito pelas diferenças religiosas é condição necessária para a convivência pacífica de diferentes comunidades étnicas e religiosas.

The hope ultimately is to be able to bring together women of different ethnic and religious communities in Sri Lanka in such Peace Circles to share and build trust and friendship.
A esperança finalmente é a de poder conectar mulheres de diferentes etnias e comunidades religiosas no Sri Lanka nesses Círculos de Paz para compartilhar e construir confiança e amizade.

All ethnic and religious communities of Iraq, including the Assyrians, have the right to protection and to practise their ethnic, religious, political, administrative and cultural rights.
Todas as comunidades étnicas e religiosas do Iraque, incluindo os assírios, têm direito a ser protegidas e a exercer os seus direitos étnicos, religiosos, políticos, administrativos e culturais.

In this context, it is advisable to establish certain consultative bodies, made up of the leaders of all the ethnic and religious communities of Iraq, with a view to conferring more legitimacy on the central authorities.
Neste contexto, é aconselhável criar alguns órgãos consultivos, constituídos pelos dirigentes de todas as comunidades étnicas e religiosas do país, com o objectivo de conferir maior legitimidade às autoridades centrais.

I urged all the ethnic and religious communities of Bosnia-Hercegovina, profoundly marked by suffering, to forgive and be reconciled, and I have prayed that they will be able to say to one another:“We forgive and we ask for forgiveness”.
Exortei ao perdão e à reconciliação todas as comunidades étnicas e religiosas da Bósnia-Herzegovina, profundamente assinaladas pelo sofrimento, e rezei para que saibam dizer uns aos outros:«Perdoemos e peçamos perdão!».

It might sound too strong but our Union is based on clear principles and its existence is possible thanks to the fact that peace, solidarity, tolerance, mutual respect among ethnic and religious communities, and the peaceful co-existence of nations prevailed in Europe 50 years ago.
Talvez soe muito forte, mas a nossa União baseia-se em princípios claros e a sua existência é possível graças ao facto de que a paz, a solidariedade, a tolerância, o respeito mútuo entre comunidades étnicas e religiosas e a coexistência pacífica das nações predominam na Europa há 50 anos.

Is convinced that these efforts should also include the promotion of dialogue and cooperation between the different segments of society at the local and national levels, including dialogue and cooperation between different cultural, ethnic and religious communities;
Manifesta a sua convicção de que estes esforços devem incluir igualmente a promoção do diálogo e da cooperação entre os diversos segmentos da sociedade a nível local e nacional, incluindo o diálogo e a cooperação entre as diferentes comunidades culturais, étnicas e religiosas;

The European Union must actively support the institutional development of Iraq, strongly rooted in its realities, with due respect of the historical, religious, cultural and identity traditions of the Iraqi people and of all the ethnic and religious communities within its territory.
A União Europeia tem de apoiar activamente o desenvolvimento institucional do Iraque, firmemente enraizado nas suas realidades, com o devido respeito pelas tradições históricas, religiosas, culturais e identitárias do povo iraquiano e de todas as comunidades étnicas e religiosas contidas no seu território.

For decades, Malaysia has been a country characterised by tolerance between the various ethnic groups and religious communities.
Durante décadas, a Malásia foi um país caracterizado pela tolerância entre os vários grupos étnicos e comunidades religiosas.

Secondly, we must demand firm guarantees for religious freedom; the Syrian Government must stop interfering with religious minorities in Syria itself, for the various religious communities and ethnic groups are having a particularly hard time at the moment because of the way Syria is managing their interests.
Em segundo lugar, temos de exigir garantias firmes em matéria de liberdade religiosa; o Governo sírio tem de deixar de interferir com as minorias religiosas na própria Síria, pois as diferentes comunidades religiosas e grupos étnicos estão a viver momentos particularmente difíceis devido à forma como a Síria gere os seus interesses.

Communal conflicts in Nigeria can be divided into two broad categories: ethnic conflicts, attributed to actors primarily divided by cultural, ethnic, or religious communities and identities, such as instances of religious violence between Christian and Muslim communities herder-farmer conflicts, typically involving disputes over land and/or cattle between herders(in particular the Fulani or Hausa) and farmers(in particular the Tiv or Tarok) The most impacted states are those of the Nigerian Middle Belt like Benue, Taraba and Plateau.
Os conflitos intercomunitários na Nigéria podem ser divididos em: conflitos étnicos, atribuídos a atores divididos principalmente por comunidades e identidades culturais, étnicas ou religiosas, como casos de violência religiosa entre comunidades cristãs e muçulmanas; conflitos de pastores e fazendeiros, que geralmente envolvem disputas por terras e/ou gado entre pastores(em particular os fulanis ou hauçás) e fazendeiros em particular tives ou tarok.

This"social contract", which we revolutionaries, so rightly describe, at least guarantees social peace between ethnic groups and religious communities.
Este"contrato social" que os revolucionários estão denunciando como certamente de forma errada, pode, pelo menos, garantir a paz social entre os grupos étnicos e comunidades religiosas.

Conceived as occupying a political space above and beyond all ethnic groups and religious communities, this figure was understood as not just universal, but truly supreme.
Concebida para ocupar um espaço político que ficava além e acima de todos os grupos étnicos e todas as comunidades religiosas, essa figura era entendida não como apenas universal, mas, sim, como verdadeiramente suprema.

Only when the countries involved can determine their own destiny, and the various ethnic groups and religious communities accept and respect each other fully, will peace be built on the solid foundations of solidarity, justice and respect for the legitimate rights of individuals and peoples.
Somente quando os países envolvidos puderem determinar o próprio destino, e quando os vários grupos étnicos e comunidades religiosas se aceitarem e respeitarem plenamente uns aos outros, a paz será edificada sobre os sólidos fundamentos da solidariedade, da justiça e do respeito pelos direitos legítimos dos indivíduos e dos povos.

It touches on vital and explosive issues- the evolution of family ties, the future of pension provisions and care for the elderly, the evolution of immigration policies, the ethnic and language distributions within societies, the potential for violence within and among different religious and ethnic communities, the legal and moral debate over women's rights in general and access to abortion and contraception in particular.
Ela se relaciona a questões vitais e explosivas- a evolução dos laços familiares, o futuro do financiamento das pensões e cuidados aos idosos, a evolução das políticas de imigração, as distribuições étnicas e linguísticas no interior das sociedades, o potencial de violência dentro e entre diferentes comunidades religiosas e étnicas, o debate legal e moral sobre os direitos das mulheres, em geral, e o acesso ao aborto e à contracepção, em particular.