O Que é EUROPEAN UNION IS PREPARING em Português

• união europeia se prepara
• união europeia está a preparar

Exemplos de uso de European union is preparing em Inglês e suas traduções para o Português

The European Union is preparing for enlargement of the Schengen area.
A União Europeia prepara-se para o alargamento do espaço Schengen.

Our second plank was to go for zero, or almost zero, growth in the 1997 budget, as the European Union is preparing for the single currency.
O nosso segundo objectivo em relação ao orçamento de 1997 era apontar para um crescimento nulo, ou quase nulo, numa altura em que a União Europeia se está a preparar para a moeda única.

It seems clear that the European Union is preparing to fill the holes by creating new compulsory levies.
Parece evidente que a União Europeia se prepara para tapar buracos mediante a criação de novos impostos obrigatórios.

Another original- and in my opinion very important- aspect arises from the approval of the New York Agreement on trans-zonal and highly migratory species which the European Union is preparing to ratify.
Outro facto que entretanto ocorreu- e que, na minha óptica, reveste uma grande importância- é a aprovação do acordo de Nova Iorque sobre as populações haliêuticas transzonais e as espécies altamente migratórias, que a União Europeia se prepara para ratificar.

The European Union is preparing with international partners the post-Khadafi democratic transition.
A União Europeia está a preparar com os parceiros internacionais o processo de transição democrática pós‑Kadhafi.

The Intergovernmental Conference on the revision of the Treaty, due to open in Turin on 29 March, comes at a time when the European Union is preparing for a new round of enlargement, which, because of its scope and its diversity, will be different from previous ones.
Este parecer relativo à reunião da Conferência Intergovernamental sobre a revisão do Tratado, prevista para 29 de Março em Turim, ocorre num momento em que a União Europeia se prepara para um novo alargamento, diferente, em virtude da sua dimensão e diversidade, dos que o precederam.

The European Union is preparing for a diverse presence and support in Kosovo even after a decision on its status has been reached.
A União Europeia prepara-se para uma presença e um apoio múltiplos no Kosovo mesmo após a decisão sobre o seu estatuto.

Member of the Commission.- The European Union is preparing to assume a greater role in post-status Kosovo.
Membro da Comissão.-(EN) A União Europeia está a preparar-se para assumir um maior papel no pós-estatuto do Kosovo.

The European Union is preparing a law to guarantee the neutrality of the network at the same time putting it in jeopardy- Quiviger.
A União Europeia está a preparar uma lei para garantir a neutralidade da rede ao mesmo tempo colocá-lo em perigo- Quiviger.

I believe that, on the Finnish initiative, the European Union is preparing to implement other initiatives on an international level, and I am grateful for that.
Creio saber que, por iniciativa da Finlândia, a União Europeia se prepara para tomar outras iniciativas a nível internacional e agradeço-lhe esse facto.

Since the European Union is preparing to create its own Minister for Foreign Affairs, it should ensure that the role has plenty of substance to it.
Dado que a União Europeia se prepara para criar o lugar de Ministro dos Assuntos Externos, esta deve garantir que a sua função não seja meramente formal.

Now, and without adequate consultation with the United States, the European Union is preparing to take over the NATO mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia and apparently plans to assume the military responsibilities in Bosnia.
Agora, e sem consultar adequadamente os Estados Unidos, a União Europeia prepara-se para substituir a missão da NATO na Antiga República Jugoslava da Macedónia e, aparentemente, planeia assumir as responsabilidades militares na Bósnia.

The European Union is preparing to undertake a review of the CAP in 2003, which could be the prelude to a more in-depth reform planned for 2006.
A União Europeia preparara-se para empreender, no ano 2003, a revisão da PAC, que poderá ser a antecâmara de uma reforma mais profunda prevista para o ano de 2006.

I would like to conclude by saying that the European Union is preparing to welcome more than ten countries from Central and Eastern Europe who have regained their own freedom and democracy.
Concluirei dizendo que a União Europeia se prepara para receber mais de dez países do centro e do leste do continente que recuperaram a liberdade e a democracia.

The European Union is preparing itself for an important new enlargement to include the countries of central and eastern Europe, which will have repercussions for our demographic map.
A União Europeia prepara-se para um novo e importante alargamento aos países da Europa Central e Oriental, o qual também terá repercussões no nosso mapa demográfico.

Apart from anything else, the European Union is preparing for a huge civil crisis management operation in Kosovo. It will be on a scale never seen before and its main focus will be on the police and the rule of law.
Independentemente de todos os outros aspectos, a União Europeia está a preparar-se para uma operação em grande escala de gestão civil de crises no Kosovo, operação essa que assumirá uma dimensão inédita e se centrará, sobretudo, na polícia e no Estado de direito.

The European Union is preparing to play a constructive role in the study conference with regard to the Non-Proliferation Treaty to be held in April- May of the year 2000.
A União Europeia prepara-se para participar de forma construtiva na conferência de controlo do Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares, a realizar em Abril-Maio do ano 2000.

So much as we welcome the fact that the European Union is preparing to create the conditions for a European'polder' model in economic and employment policy, we must nevertheless warn against it if the structure is not also linked to the content.
Por muito que possamos saudar o facto da União Europeia se preparar para criar algo como as condições necessárias para um modelo europeu do tipo polder na política económica e do emprego, temos de alertar para os perigos, caso esta construção não venha a ser simultaneamente acompanhada do necessário conteúdo.

The European Union is preparing a number of resolutions that will call on Member States to give equal treatment to women and men and will then check whether and how these principles are being put into effect.
A União Europeia está a preparar várias resoluções que exortarão os Estados-Membros a praticar a igualdade de tratamento entre homens e mulheres. Seguidamente, verificará se e de que forma é que estes princípios estão a ser aplicados.

Presidents, I believe that, at the dawn of the third Millennium, the European Union is preparing for an unprecedented challenge, that of achieving the design of the founder fathers of Community Europe, a political design in which the European ideal takes the form of a union of objectives in a strong and solidary common motherland.
Senhores Presidentes, penso que, no dealbar do terceiro milénio, a União Europeia está a preparar se para fazer face a um desafio sem precedentes, nomeadamente o de realizar, finalmente, o projecto dos pais fundadores da Europa comunitária, um projecto político em que o ideal europeu se concretiza na união de objectivos em uma pátria comum, forte e solidária.

Mr President, the European Union is preparing, in Geneva, in Brussels and in the capitals of third countries, for the first session of this year of the Human Rights Council.
Senhor Presidente, a União Europeia está a preparar, em Genebra, em Bruxelas e nas capitais de países terceiros, a primeira sessão deste ano do Conselho de Direitos Humanos.

This year too, the European Union is preparing a proposal concerning the situation in Burma/Myanmar, to be presented at the meeting of the Human Rights Commission.
A União está a preparar uma proposta, a apresentar na reunião deste ano da Comissão DH, sobre a situação na Birmânia/Mianmar.

Secondly, the European Union is preparing to enlarge towards south-east Europe and to start accession negotiations with Turkey, a large country with serious problems in all sectors.
Em segundo lugar, a União Europeia está a preparar o alargamento a sudeste e a iniciar as negociações de adesão com a Turquia, um grande país com graves problemas em todos os sectores.

The European Union is prepared to help the new Iraq get back on its feet.
A União Europeia está pronta a ajudar o novo Iraque a reerguer-se.

The European Union is prepared to support the action taken by the OAU.
A União Europeia está pronta a dar o seu apoio à acção da OUA.

The European Union is prepared to work together with such a government.
A União Europeia está pronta a colaborar com este tipo de Governo.

The European Union is prepared to play an active role in this initiative.
A União Europeia está disposta a desempenhar um papel activo nesta iniciativa.

This is why we must ensure that the European Union is prepared to respond as quickly and efficiently as possible.
É por isso que temos de zelar por que a União Europeia esteja preparada para responder com a maior celeridade e eficiência possível.

All these objectives remain unchanged and the European Union is prepared to negotiate with all partners in Bonn on the unresolved issues in a constructive manner.
Todos os objectivos permanecem inalterados e, durante a Conferência de Bona, a União Europeia está disposta a negociar de forma construtiva com todos os parceiros sobre todas as questões pendentes.

The European Union is prepared to support the real ization of the Arusha objectives with a view to restor ing peace and security in Burundi.
A União Europeia está disposta a apoiar a realização dos objectivos de Arusha com vista ao restabelecimento da paz e da segurança no Burundi.