O Que é EVERY EFFORT SHOULD BE MADE em Português

• todos os esforços devem ser feitos
• devem ser envidados todos os esforços
• deverão ser envidados todos os esforços
• todo o esforço deve ser feito

Exemplos de uso de Every effort should be made em Inglês e suas traduções para o Português

Every effort should be made to facilitate their return.
Devem ser envidados todos os esforços para facilitar o seu regresso.

When performing a surveillance operation, every effort should be made to keep the perpetrator in sight.
Ao realizar uma operação de vigilância,""Todos os esforços deve ser feitos para manter o bandido à vista.

Every effort should be made to develop universality amongst laws.
Todos os esforços devem ser feitos para conseguir universalidade entre as leis.

In I963 their ninth Congress declared that every effort should be made to further the process of unification.
Declara no seu 99 Congresso, em 1963, que devem ser feitos todos os esforços com vista a apoiar o processo unitário.

Every effort should be made to prevent an escalation of military activity.
Deverão ser desenvolvidos todos os esforços para evitar uma escalada da actividade militar.

Although the concentrate will foam, every effort should be made to minimise the amount of foam generated.
Embora o concentrado faça espuma, deverão ser feitos todos os esforços para minimizar a quantidade de espuma criada.

Every effort should be made to unearth our national legacies and carry them forward.
Todos os esforços devem ser feitos para descobrir os nossos legados nacionais e desenvolvê-los.

If the hindfoot joints are still healthy, every effort should be made to anatomically reconstruct the talus.
Se as articulações do retropé ainda estiverem saudáveis, todos os esforços devem ser envidados para realizar a reconstrução anatômica do tálus.

Every effort should be made to avoid any external pressure during its sessions.
Devem ser desenvolvidos todos os esforços para evitar quaisquer pressões externas durante as suas reuniões.

Together with the European Parliament, every effort should be made to complete work on these instruments as soon as possible.
Em conjunto com o Parlamento Europeu, devem ser envidados todos os esforços para que as negociações relativas a estes instrumentos fiquem concluídas o mais brevemente possível.

Every effort should be made to heal such wounds, and to return the lost sheep to the fold.
Dever-se-ia fazer todo o esforço possível por sarar tais feridas e fazer voltar ao aprisco a ovelha perdida.

Fraud and corruption act principally against the interests of the taxpayer, and I think every effort should be made to achieve their complete elimination.
A fraude e a corrupção actuam principalmente contra os interesses do contribuinte, e penso que deveriam envidar-se todos os esforços para se conseguir a sua total erradicação.

Meanwhile, every effort should be made toward preserving the Wrisberg ligament in reconstructions of the PCL.
Enquanto isso, devemos fazer todo esforço possível para preservar o LW nas reconstruções do LCP.

While a significant portion of the standby costs may be unavoidable under the current working arrangements, every effort should be made to reduce those costs.
Embora uma parte significativa dos custos dessa disponibilidade seja provavelmente inevitável segundo as actuais disposições, deverão ser envidados esforços no sentido de os reduzir.

Every effort should be made to solve disputes at the community level before turning to the Board.
Todo esforço deveria ser feito para resolver as disputas no nível da comunidade antes de passá-las ao Conselho de Administração.

In the present day, where the number of donors is not enough, in addition to the increase of high-risk recipients on the waiting list, every effort should be made towards better organ preservation.
Nos dias atuais, onde o número de doadores não é suficiente, acrescido do aumento de receptores de alto risco em lista de espera, todo o esforço deve ser feito no sentido da melhor preservação do órgão.

Every effort should be made to implement the pan-European programme known as the School Fruit Scheme.
Deveriam envidar-se todos os esforços para implementar o programa pan-europeu conhecido pelo nome de Esquema de Fruta na Escola.

Some extra-renal manifestations may require maintaining higher doses for longer periods, but due to the high frequency of adverse effects of CS, every effort should be made for reducing the daily dose.
Algumas manifestações extrarrenais podem requerer a manutenção de doses mais altas por períodos mais prolongados, mas, devido à elevada frequência de efeitos adversos dos CE, todo o esforço deve ser feito para que a dose diária seja reduzida.

Every effort should be made to ensure healthy competition, reduce the risk of fraud and provide high quality services.
Deverão ser envidados todos os esforços de molde a assegurar uma sã concorrência, reduzir os riscos de fraude e proporcionar serviços de elevada qualidade.

The focus of this year's activities on maritime interdiction is critical and timely, and is in line with our determination that every effort should be made to prevent a significant upsurge in drug trafficking in the Caribbean region,” said Turnquest.
O foco das atividades desse ano na interdição marítima é crítico e oportuno, e se alinha com nossa determinação de que todos os esforços devem ser feitos para evitar o significante aumento no tráfico de drogas na região caribenha”, disse Turnquest.

Every effort should be made to increase this amount as soon as possible to reduce the risk of diseases and to improve living conditions. Â.
Todo esforço deveria ser feito para aumentar esta quantidade o mais cedo possível para reduzir o risco de doenças e melhorar condições de vida da população.

Ministers were unanimous in emphasizing that every effort should be made to reach political agreement on the package of taxation measures in question at its meeting on 1 December 1997.
Os Ministros foram unânimes em sublinhar que devem ser envidados todos os esforços para se chegar a acordo político sobre o pacote de medidas fiscais em causa na sessão do Conselho de 1 de Dezembro de 1997.

Every effort should be made to successfully conclude the legislative process on the reduction of roaming tariffs by the end of the first half of 2007.
Devem ser feitos todos os esforços para concluir com êxito o processo legislativo sobre a redução das tarifas"roaming" até ao final do primeiro semestre de 2007.

In this regard the Task Force believes that every effort should be made to follow the uniform recommendations initially issued by the International Committee of Medical Journal Editors ICMJE nearly 30 years ago.
Nesse aspecto, a Força-Tarefa acredita que todos os esforços devem ser feitos para seguir as recomendações uniformes inicialmente emitidas pelo Comitê Internacional dos Editores de Revistas Médicas ICMJE quase 30 anos atrás.

Every effort should be made by the Council and the European Parliament to ensure its final adoption in line with the Lisbon conclusions before the end of 2001.
O Conselho e o Parlamento Europeu deverão envidar todos os esforços para que, em sintonia com as conclusões de Lisboa, os textos sejam adoptados antes do final de 2001.

This case is very illustrative in showing that every effort should be made to evaluate possible cardiovascular causes of sudden cardiac arrest, especially in cases where a secondary cause is not clearly identified.
Este caso é bastante ilustrativo ao mostrar que todos os esforços devem ser feitos para avaliar as possíveis causas cardiovasculares de parada cardíaca súbita, especialmente nos casos em que uma causa secundária não estiver claramente identificada.

Every effort should be made to find the family of the child and to reunite the child with his or her family provided that this is in the best interest of the child.
Devem ser envidados todos os esforços para encontrar a família das crianças e permitir o reagrupamento familiar, desde que tal seja determinado pelo seu interesse superior.

Given this premise, every effort should be made to reduce the incidence of abdominal complications associated with breast reconstruction with a TRAM flap.
É diante dessa premissa que todo esforço deve ser realizado para diminuir as complicações abdominais associadas à reconstrução mamária com TRAM.

Every effort should be made to integrate minorities into the mainstream of a nation's life without denying them the right to express their own language or culture.
Deverão ser envidados todos os esforços para as integrar na vida da sociedade em geral, sem lhes negar o direito de se expressarem na sua língua materna ou de manifestarem a sua cultura.

NA(R) and NA(M) a Every effort should be made to limit the number of uncontrolled variables as far as possible, while still retaining a realistic situation.
Concepção experimental(ver Secção 7.5.4) a Devem-se fazer todos os esforços para limitar o mais possível o número de variáveis não controladas, mantendo embora uma situação rea lista.