O Que é EVOCATIVE IMAGE em Português

• sugestiva imagem
• imagem evocativa

Exemplos de uso de Evocative image em Inglês e suas traduções para o Português

Up" starts with the cover, an evocative image of a place, a travel destination.
A"Up" começa pela capa, uma imagem evocativa de um lugar, de um destino de viagem.

Add evocative images that suit your style, change the colors and be ready to rock the world of fashion!
Adicione imagens evocativas que se adequam ao seu estilo, altere as cores e esteja pronto para agitar o mundo da moda!

In other words, a powerful, an evocative image, not unlike that of Christ.
Por outras palavras, uma imagem poderosa, evocativa, não muito diferente da de Cristo.

Add evocative images to offer your point of view on matters regarding style, beauty and feminine values.
Adicione imagens evocativas para oferecer seu ponto de vista em questões relacionadas a estilo, beleza e valores femininos.

This view of Rome in early November offers an evocative image of the history of the person who sketched it.
Essa visão da Roma do início de um mês de novembro dá também uma imagem sugestiva da história desse homem que a delineia.

The evocative image of the bones that come to life and come together thus represents this people, who regains vigour and hope in order to return to their homeland.
A sugestiva imagem dos ossos que se reanimam, pondo-se novamente em movimento, representa portanto este povo que volta a adquirir vigor de esperança para regressar à sua pátria.

The euro has been a secure port against the huge waves of the global financial storms, to borrow the evocative image of the British financier David Marsh.
O euro tem sido um porto seguro contra as ondas enormes das tempestades financeiras mundiais, para utilizar a imagem sugestiva do especialista britânico David Marsh.

With these richly evocative images he wishes to pass on to them the meaning of their mission and their witness.
Mediante estas imagens ricas de significado, Ele quer transmitir-lhes o sentido da sua missão e do seu testemunho.

It is with great joy and affection that I keep this annual appointment with you, and as I write these words, my eyes and heart retain the evocative image of the great“Gateway” in the field at Tor Vergata in Rome.
Enquanto me dirijo a vós com alegria e afecto por ocasião deste nosso tradicional encontro anual, conservo nos olhos e no coração a sugestiva imagem da grande"Porta" na esplanada de Tor Vergata, em Roma.

In my mind's eye, I keep alive an evocative image of this morning's Solemn Eucharistic celebration at the Basilica of Our Lady of Bonaria.
Conservo viva nos olhos a imagem sugestiva da solene celebração eucarística desta manhã na Basílica de Nossa Senhora de Bonária.

At the opening there was a showing of a short video made by Don Bosco Missions in collaboration with the Department of Social Communications. It portrayed with authoritative citations and evocative images how the dream of Don Bosco is now shared and disseminated all over the world.
Visionou-se inicialmente um‘spot' realizado por‘Missões Dom Bosco' em colaboração com o Dicastério para a Comunicação Social, o qual, através de autorizadas citações e sugestívas imagens, exemplificaram quanto o sonho de Dom Bosco seja hoje partilhado e difundido em todas as latitudes da Terra.

The speech created an evocative image of the danger of disunion caused by the slavery debate, and rallied Republicans across the North.
O discurso invocou a criação de uma imagem do perigo da desunião causada pelo debate, e reagrupou os republicanos no Norte.

Africa written in these versions of History of Brazil is thought from the mobilization of non-visual, evocative images of an Africa whose memories were anchored under images without material support.
A África grafada nessas versões de História do Brasil é pensada a partir da mobilização de imagens não visuais, evocativas de uma África cuja memória se ancorou sob imagens sem suportes materiais.

After all he added with an evocative image,"lawlessness is like an octopus in hiding: it is concealed, submerged, but with its tentacles it seizes and poisons, polluting and doing so much harm.
De resto, acrescentou com uma imagem evocativa,«a ilegalidade é como um polvo que está escondido mas com os seus tentáculos agarra e envenena, poluindo».

In speaking of his forthcoming glorious death, he uses a simple and at the same time evocative image:"unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit" Jn 12: 24.
Falando da sua próxima morte gloriosa, Ele usa uma imagem simples e ao mesmo tempo sugestiva:"Se o grão de trigo que cai na terra não morrer, permanecerá ele só; mas se morrer, produzirá muito fruto" Jo 12, 24.

This evocative image was offered by Pope Francis on Wednesday, 27 January, at the General Audience dedicated to the theme of the Jubilee of Mercy, read in the light of the Bible.
Francisco escolheu esta imagem evocativa para retomar na quarta-feira, 27 de Janeiro, as audiências gerais dedicadas à temática jubilar da misericórdia, relida à luz da Bíblia.

This process that unites and transforms the separate grains into a single loaf conveys to us an evocative image of the unifying action of the Holy Spirit on the members of the Church, eminently achieved through the celebration of the Eucharist.
Este processo que une e transforma os grãos isolados num único pão apresenta-nos uma imagem sugestiva da acção unificadora do Espírito Santo nos membros da Igreja, realizada de maneira eminente através da celebração da Eucaristia.

Evocative Images from London streets to the majestic peaks of Snowdonia, are coupled with powerful prose and poetry- all delivered in Cereal's distinctive aesthetic.
Imagens sugestivas, desde as ruas de Londres aos imponentes picos de Snowdonia, são complementados com poderosos exemplos de prosa e poesia- tudo fornecido com a estética exclusiva da Cereal.

In practice, Pope Francis said, with an evocative image,“they shortened the horizons of God as if the love of God were small, small, small, small, to the size of each one of us”.
Na prática, disse Francisco com uma imagem muito evocativa,«reduziam os horizontes de Deus, tornando o amor de Deus pequeno, pequeno, pequeno, à medida de cada um de nós».

The evocative image of the lighthouse- modernized to create a"fluctuating tower" that dominates the landscape- is accepted as a symbolic reference and as the recognition of the site's identity, for the visitors and motorists passing through.
A sugestiva imagem do farol- reformulado em uma forma moderna para criar uma"torre flutuante" que domina a paisagem- assume o papel de referência simbólica e de reconhecimento de identidade do lugar, para os visitantes e para os motoristas que passam.

The Gospel continues, explaining these things with the evocative image of someone who builds on solid rock, resistant to the onslaught of adversity, and in contrast to someone who builds on sand- we would say today in what appears a paradise- but which collapses with the first gust of wind and falls into ruins.
O Evangelho continua explicando estas coisas com a sugestiva imagem de quem constrói sobre a rocha firme, resistente às investidas das adversidades, contrariamente a quem edifica sobre a areia, talvez numa paisagem paradisíaca, poderíamos dizer hoje, mas que se desmorona à primeira rajada de ventos e fica em ruínas.

With this evocative image Hermann Joseph Pottmeyer began his paper to the Roman Symposium on the Petrine office:“Recent debates on the primacy in relation to Vatican Council I”.
Com essa imagem sugestiva, Hermann Josef Pottmeyer iniciou sua conferência,“O Concílio Vaticano I e os debates recentes sobre o primado”, no Simpósio sobre o Ministério Petrino realizado em Roma.

With that evocative image of the people gathered in joyful prayer still impressed on my memory, I want to express my sincere thanks to the bishops, priests, consecrated persons, young people, families, and the elderly for their spiritual closeness, so touching and so deeply felt.
Com esta sugestiva imagem do povo orante e jubiloso ainda gravada na minha mente, quero expressar a minha sincera gratidão aos Bispos, aos sacerdotes, às pessoas consagradas, aos jovens, às famílias, aos idosos, pela sua solidariedade espiritual tão sentida e fervorosa.